upgrade.desc,"Les membres reçoivent un terminal de trading, un portefeuille matériel, une plateforme de minage, une carte graphique RTX 60 et un guide d'expertise de cartes graphiques. Le terminal intègre la banque, la bourse Poinbase ainsi que les pages Web3, Minage et Portefeuilles. D'autres cartes et plateformes sont vendues par le Pr Jackson."
nightlog.unpowered,Plateformes de minage ou mineurs non alimentés : {0}.
news.open.title,Poinbase liste le PSC
news.open.desc,La bourse Poinbase du Niveau supérieur liste désormais le PSC contre le CRC. Les cartes graphiques sont très demandées dans toute la station.
news.halving.title,Récompense de bloc du PSC divisée par deux
mixer.upgrade.desc,"Débloque le mixeur sur la page Réseau gris du terminal : déposez des pièces contaminées pour les récupérer quelques jours plus tard avec une contamination réduite. Les retraits de pièces fraîchement mixées font l'objet d'un contrôle plus strict ; en période de répression, le mixeur peut être sanctionné et les pièces retirées pendant cette période sont signalées."
news.sanction.title,Mixeur placé sur la liste des sanctions
news.sanction.desc,La Sécurité a sanctionné plusieurs services de mixage. Les fonds retirés des mixeurs au cours des prochains jours seront considérés comme suspects.
msg.frozen,Ces pièces sont gelées jusqu'à leur dégel.
wallet.frozen,"{0} : {1} gelés, dégel au jour {2}"
nightlog.crt_freeze,Le Marché noir a transmis des adresses pendant la répression : {0} de vos CRT sont gelés jusqu'au jour {1}.
nightlog.thaw,Les {0} {1} gelés ont été dégelés.
news.crtfreeze.title,Le Marché noir gèle des adresses CRT face à la répression
news.crtfreeze.desc,"D'après les rumeurs, le Marché noir a fourni une liste d'adresses CRT à la Sécurité en échange de sa tranquillité. Les détenteurs à faible réputation ont plus de risques d'être gelés."
black.upgrade.desc,"Débloque la boutique sur la page Réseau gris du terminal : la branche on-chain de la faction du Marché noir. Réapprovisionnement hebdomadaire en contrebande, parfois en objets high-tech et cartes graphiques (à prix majoré) ; achetez au comptant ou commandez et attendez un livreur. Cryptos uniquement (PSC, CRT, CRA, Ponero), pièces contaminées acceptées. Requiert de la réputation au Marché noir ; hors ligne pendant les répressions."
nightlog.bm.rug,Marché noir : la plateforme a fait un rug pull ; les fonds en transit pour {0} ({1}) sont perdus.
nightlog.bm.reopen,Marché noir : quelqu'un a rouvert à l'ancien endroit.
news.bmrug.title,Rug pull de la plateforme du Marché noir
news.bmrug.desc,"L'accès on-chain du Marché noir a disparu du jour au lendemain, anéantissant tous les fonds sous tiers de confiance et en déblocage anticipé. Un nouvel accès apparaîtra dans quelques jours."
courier.name,Livreur
courier.line1.1,La livraison est là.
courier.line1.2,Un colis pour vous.
courier.line2.1,Ne me dites pas ce qu'il y a dedans. Je ne veux pas savoir.
guide.web3.text,"Banque et trading : la page Banque est en lecture seule et affiche les espèces, le loyer et les CRC du compte Poinbase. La page Fonds de Poinbase gère dépôts et retraits ; on choisit d'abord la pièce : le CRC passe par le compte bancaire ou le portefeuille, les autres pièces uniquement par le portefeuille. Le dépôt depuis la banque convertit les crédits en CRC sur votre compte Poinbase ; le retrait vers la banque reconvertit les CRC en crédits et passe par un contrôle de conformité, qui évalue la contamination du compte Poinbase. Un retrait vers un portefeuille demande l'adresse du destinataire et plusieurs confirmations avant d'arriver ; les frais de gas sont fixés au niveau normal et prélevés sur la pièce envoyée. Un format d'adresse ou un chiffre de contrôle incorrect est refusé ; une adresse au format valide mais que personne n'utilise fait perdre les pièces envoyées.¶Trading : PSC signifie Probably Stolen Coin, la pièce minée par les cartes graphiques et les mineurs (machines). Le spot de Poinbase propose deux paires, PSC/CRC et SPARK/CRC, selon la pièce choisie sur le graphique. Les achats comme les ventes se saisissent en quantité de la monnaie échangée ; l'aperçu indique la monnaie de cotation payée ou reçue, le prix moyen inclut les frais et le glissement non.¶La page de trading Web3 permet d'échanger deux pièces au choix, toujours via le CRC : si le CRC est d'un côté, un seul pool est utilisé, sinon deux pools, avec deux frais et un glissement cumulé ; l'aperçu indique le montant obtenu, le nombre de pools traversés et la perte. Les échanges entre stablecoins (CRT ou CRA contre CRC) passent par des pools stables : {StableFee:%} de frais et quasiment aucun glissement près de l'ancrage ; en cas de désancrage la liquidité s'amincit, et en cas d'effondrement elle est retirée et le glissement s'envole.§Portefeuilles matériels : les pièces sur la blockchain sont conservées dans des portefeuilles matériels PLEDGER, chacun avec ses propres soldes et sa contamination. Un portefeuille est un objet : glissez-le sur le terminal de trading pour le charger. Ouvrez-le sur la page Portefeuilles du terminal ; connectez et déconnectez-le en haut à droite du terminal. Le trading de la page Web3, la boutique et le mixeur de la page Réseau gris utilisent le portefeuille connecté ; sans portefeuille ou sans connexion, ils sont en lecture seule et tous les soldes affichent 0. Les clients qui paient en pièces paient sur le portefeuille connecté.¶Les paiements (boutique, mixeur, comptoir Ponero, frais de mise en vente) débutent par une facture sur le terminal ; saisissez l'adresse du destinataire sur le portefeuille et maintenez ✓ pour signer. Les deux derniers caractères d'une adresse sont une somme de contrôle, de sorte qu'une faute de frappe d'un caractère est généralement interceptée ; il arrive parfois qu'elle soit valide par hasard et les pièces partent alors vers une adresse inutilisée. Les échanges sur le DEX nécessitent également une signature sur le portefeuille.¶Poinbase est un compte dépositaire ; le dépôt s'effectue depuis le portefeuille vers l'adresse de dépôt de Poinbase (uniquement PSC, CRC et SPARK ; la plateforme réglementée n'accepte ni le CRT du Marché noir ni le CRA de la Révolution, et le portefeuille bloque leur envoi vers l'adresse de dépôt), le retrait se lance depuis la page Fonds de Poinbase. L'Explorateur de la page Portefeuilles permet de consulter les transferts par adresse, en n'affichant que les transferts réellement effectués : chaque entrée et sortie de vos portefeuilles (transferts, échanges DEX et autres appels de contrat, gains des mineurs, retraits, pièces que d'autres vous envoient) ; Ponero est une monnaie de confidentialité et n'apparaît jamais. D'autres portefeuilles matériels sont vendus par le Pr Jackson ; glissez-en un sur le terminal de trading pour l'ajouter, jusqu'à {WalletMax} au total. La boutique en propose des moins chers. Un portefeuille devenu inutile peut être détruit s
news.congest.desc,Une ruée sur un airdrop a saturé la chaîne. Les frais de gas ont explosé et les transactions à faibles frais risquent d'être évincées de la mempool.
news.phish.title,Avis Poinbase : migration de l'adresse de dépôt
news.phish.desc,Poinbase a mis à niveau son système de portefeuilles. L'ancienne adresse de dépôt sera désactivée ; veuillez envoyer vos actifs à la nouvelle adresse {0}.
black.forum.phish,"Quelqu'un a publié la nouvelle adresse du mixeur : {0}, affirmant que l'ancienne est sous surveillance."
news.erawarn.title,RatDigg s'apprête à lancer une nouvelle génération de mineurs (machine)
news.erawarn.desc,"Le fabricant de mineurs dédiés a annoncé un nouveau matériel, et le secteur s'attend à ce que les grandes fermes renouvellent leur parc sous peu. Certains disent que les beaux jours du minage par carte graphique sont comptés."
news.era.title,L'ère des mineurs (machine)
news.era.desc,Une nouvelle génération de mineurs dédiés est produite en masse et les grandes fermes ont réduit leurs coûts d'électricité de moitié. Le taux de hachage du réseau va grimper et les gains des mineurs sur carte graphique seront dilués.
web3.sub.predict,Prédictions
predict.h,Marchés de prédiction
predict.acct,{0} : CRC {1}
predict.none,Aucun marché ouvert aujourd'hui.
predict.closed,fermé
predict.row,Oui {0} Non {1}
predict.held,"détient {0} x{1}, coût {2}"
predict.yes,Oui
predict.no,Non
predict.void,annulé
predict.result,Jour {0} {1} résultat : {2} {3}
predict.pick,Trader
predict.price,Prix par part : Oui {0} Non {1}
predict.pos,{0} : {1} x{2}
predict.pos2,Coût {0} gain {1}
predict.sum.buy,Achat de {1} pour {2} CRC : {0}
predict.sum.sell,Vente de position de prédiction : {0}
predict.closed.note,"Fermé, en attente de règlement."
predict.preview,"Acheter {0} : env. {1} parts (moy. {2}), net {3} si correct"
predict.buy.yes,Acheter Oui
predict.buy.no,Acheter Non
predict.sell,Tout vendre
predict.bought,"Achat de {0} pour {2}, rapporte {1} si correct."
predict.sold,"Vendu, reçu {0}."
predict.err.Closed,Ce marché est fermé.
predict.err.Amount,Montant non valide.
predict.err.Funds,Pas assez de CRC dans le portefeuille.
predict.err.Cap,Limite de position dépassée pour ce marché.
predict.err.Opposite,Vous détenez la position inverse ; vendez-la d'abord.
predict.err.NoPosition,Aucune position sur ce marché.
news.manip.desc,Les régulateurs signalent que des ordres au comptant massifs ont servi à faire bouger les prix pour tirer profit des dérivés et des prédictions ; les fonds ont été saisis.
ponzi.ad,Frais marketing de {0} CRC prélevés sur le portefeuille actuel ; signature requise.
ponzi.start,Lancer
ponzi.started,Lancé.
ponzi.err,Pas assez de CRC dans le portefeuille pour les frais marketing.
nightlog.ponzi.collapse,"Le système n'a pas pu verser les intérêts ; ruée sur le pool, pool de {0} confisqué, fraude inscrite au dossier, réputation au Niveau inférieur réinitialisée."
nightlog.ponzi.reported,"Le système a été dénoncé ; pool de {0} confisqué, fraude inscrite au dossier, réputation au Niveau inférieur réinitialisée."
news.ponzi.title,Effondrement d'un système de Ponzi
news.ponzi.desc,Un système de Ponzi géré dans le Niveau inférieur a été dénoncé ; les investisseurs ont afflué et les régulateurs ont gelé les fonds.
news.ponzi.rug.title,Arnaque à l'investissement
news.ponzi.rug.desc,L'opérateur d'un système de Ponzi s'est enfui avec tous les fonds ; les investisseurs du Niveau inférieur ont tout perdu.
news.story.serpico_rev.desc,"La Révolution aurait obtenu des preuves de corruption au sein de la Sécurité. Selon le pool de staking : une forte somme a été injectée dans la réserve de la Révolution, et le SPARK se raffermit."
news.story.serpico_bm.title,Le Marché noir conclut un accord discret
news.story.serpico_bm.desc,"Un document interne de la Sécurité a changé de mains sur le Marché noir. Les règlements sur le Darknet sont nettement plus stables depuis, et les remboursements en CRT n'ont pas failli une seule fois."
news.story.serpico_sec.title,La Sécurité lance une purge interne
news.story.serpico_sec.desc,La Sécurité a annoncé une enquête approfondie sur la corruption interne et une surveillance accrue des flux financiers. Poinbase durcit l'examen des retraits et les services de mixeur ont été ciblés.
news.story.eleanor_leak.title,Fuite des données de sélection de Nutrifruit
news.story.eleanor_leak.desc,"Le journal du Niveau inférieur a publié des recherches permettant au Nutrifruit de donner à nouveau des graines ; l'action Pastelle s'est effondrée. La banque dépositaire des fonds du Niveau supérieur signale des créances douteuses, et la Révolution gagne du terrain."
news.story.eleanor_return.title,Pastelle récupère les données dérobées
news.story.eleanor_return.desc,"Pastelle a confirmé la récupération des données de recherche dérobées. Le capital du Niveau supérieur pousse un soupir de soulagement, et la notation de la banque dépositaire de CRC a été rehaussée."
news.story.lun_arrested.title,L'Agent Lun arrêté pour abus de pouvoir
news.story.lun_arrested.desc,La Sécurité a arrêté l'Agent Lun sur-le-champ pour abus de pouvoir et promis une répression stricte des échanges illégaux pendant les deux prochaines semaines.
tumbler.name,Tumbler
tumbler.v1.1,Salut. J'ai entendu dire que le terminal ici est relié à mon mixeur.
tumbler.v1.2,C'est moi qui ai codé ce truc. On m'appelle Tumbler.
tumbler.v1.3,Il ne touche pas à ta marchandise et ne tient pas tes comptes. Il brasse juste les pièces.
tumbler.v1.4,Je passais par là. Je voulais voir à quoi ressemblent mes utilisateurs.
tumbler.v2.1,Ça commence à chauffer. La Sécurité s'en prend aux services de mixeur sur la chaîne.
tumbler.v2.2,Ils ont signalé plusieurs grosses adresses et sont remontés jusqu'à mon nœud.
tumbler.v2.3,"Si le mixeur s'arrête quelques jours, pas de panique. Les pièces bloquées dedans ne seront pas perdues."
tumbler.v3.1,"Ils ont coupé mon nœud. Tôt ou tard, ils trouveront où j'habite."
tumbler.v3.2,J'ai un disque de clés contenant les clés de signature du mixeur.
tumbler.v3.3,"Si la Sécurité met la main dessus, ils pourront reconstituer l'historique de chaque utilisateur. Le tien aussi."
tumbler.v3.ask,Tu peux me le cacher pendant quelques jours ?
tumbler.v3.choice.hide,[Prendre le disque et le cacher]
tumbler.v3.choice.report,"[Accepter, puis prévenir la Sécurité]"
tumbler.v3.choice.sell,[Prendre le disque et le vendre au Marché noir]
tumbler.v3.thanks1,Merci. Je repasserai le chercher dans quelques jours.
tumbler.v3.thanks2,"Ne le laisse pas traîner. S'ils tombent dessus pendant une fouille, on est tous les deux foutus."
tumbler.v3.report1,... D'accord. Je repasserai plus tard.
tumbler.v4.back.1,Je viens récupérer le disque.
tumbler.v4.back.2,Le nœud a été déplacé. La Sécurité ne le trouvera pas de sitôt.
tumbler.v4.back.3,"Voilà pour le dérangement. Désormais, les frais de mixeur sont à moitié prix pour toi."
tumbler.v4.lost.1,Où est le disque ?
tumbler.v4.lost.2,... Tu l'as perdu ?
tumbler.v4.lost.3,Laisse tomber. Je vais trouver une solution.
tumbler.v4.sold.1,"Tu as vendu le disque au Marché noir, pas vrai ?"
tumbler.v4.sold.2,"C'est eux qui gèrent le mixeur maintenant. Les frais ont doublé, et l'argent des utilisateurs peut disparaître à tout moment."
tumbler.v4.sold.3,Je ne l'oublierai pas.
tumbler.v4.none.1,Tant pis. Fais comme si je n'étais jamais venu.
item.keydrive.name,Disque de clés
item.keydrive.desc,"Un support de données laissé par Tumbler, contenant les clés de signature du mixeur. Contrebande : s'il est découvert lors d'une fouille, il sera inscrit au dossier."
mixer.closed,Le mixeur a été arrêté et n'accepte plus de nouveaux dépôts. Les pièces déjà à l'intérieur sont restituées normalement.
news.tumbler.sanction.title,La Sécurité saisit un nœud de mixeur
news.tumbler.sanction.desc,"La Sécurité a annoncé la saisie d'un nœud d'un service de mixeur sur la chaîne, affirmant qu'il facilitait le blanchiment d'argent. Le service est temporairement interrompu."
news.tumbler.caught.title,Arrestation de l'opérateur du mixeur
news.tumbler.caught.desc,L'opérateur du mixeur connu sous le nom de Tumbler a été arrêté dans le Niveau inférieur. La Sécurité indique que le service de mixeur a été définitivement fermé.
news.tumbler.sold.title,Le service de mixeur change de mains
news.tumbler.sold.desc,"Selon certaines sources, les clés de signature d'un service de mixeur du Niveau inférieur sont tombées aux mains du Marché noir, et les frais ont aussitôt augmenté. Les utilisateurs craignent pour leurs fonds."
nightlog.tumbler.gift,Tumbler a récupéré le disque de clés et a laissé {0} CRT en remerciement (envoyés à {1}) ; frais du mixeur réduits de moitié.
mixer.status.closed,Statut : arrêté
yield.sub.pools,Pools de rendement
yield.sub.mine,Lancer un Ponzi
pool.side.h,Dépôt
ponzi.early,Les systèmes de Ponzi peuvent être lancés dès le jour {0}.
bpay.h,Paiement
bpay.qty,Quantité
bpay.total,Total : {0} crédits
bpay.need,Payer {0} {1} solde du portefeuille : {2}
bpay.invoice,Créer une facture
bpay.swap.h,Conversion auto en {0}
bpay.swap.none,Aucune autre monnaie du portefeuille n'est suffisante
settings.tumbler_story_desc,"Visites de Tumbler et mission du disque de clés. Désactivée, plus aucune nouvelle visite ; la progression acquise est conservée."
settings.risk_scale_desc,"Multiplie la probabilité d'arnaques, de rug pulls, d'empoisonnement de portefeuille, de détournement d'adresse et d'hameçonnage. S'applique à toutes les sauvegardes."
settings.mining_scale,Multiplicateur de gains de minage
settings.mining_scale_desc,Multiplie la récompense de bloc versée aux machines de minage. S'applique à toutes les sauvegardes.
gg.p1.makers,Deux fabricants courants sont présents sur la station :\n\n - Probidia (« PB »)\n - PMD (« MD »)
gg.p1.note,"Quel que soit le fabricant, la valeur d'une carte dépend uniquement du prix catalogue de la puce réelle et de sa santé : à pleine santé elle égale le prix catalogue, à santé 0 il n'en reste que {CardValueFloor:%}."
gg.fan.h,Pales
gg.fan.0,Propres (prix inchangé)
gg.fan.1,Poussiéreuses (-{CardFanDust:%})
gg.fan.2,Ébréchées (-{CardFanChipped:%})
gg.fin.h,Contacts
gg.fin.0,Brillants (prix inchangé)
gg.fin.1,Ternes (-{CardFingersDark:%})
gg.fin.2,Oxydés (-{CardFingersOxidized:%})
gg.brk.h,Équerre
gg.brk.0,Intacte (prix inchangé)
gg.brk.1,Rayée (-{CardBracketScratch:%})
gg.seal.h,Scellé
gg.seal.0,Intact (prix inchangé)
gg.seal.2,Manquant (-{CardSealMissing:%})
gg.wear.note,"Les pales, les contacts et l'équerre se dégradent avec l'usure de chaque nuit et ne font qu'empirer ; le scellé est une caractéristique fixe. L'état influe aussi sur le taux de hachage, l'usure et la probabilité de griller."
gg.p1.body,"Les cartes graphiques sont l'élément central de toute plateforme de minage et la marchandise la plus souvent contrefaite sur le marché de l'occasion.\nQuatre points permettent de juger si une carte est authentique : nombre de ventilateurs, connecteur d'alimentation, sérigraphie au dos et numéro de série. Seule une carte conforme à son modèle annoncé sur les quatre points est authentique ; un seul écart suffit pour une contrefaçon.\nLa valeur d'une carte dépend du modèle de la puce réelle et de son état, et chaque trace d'usure fait baisser le prix.\n\nCe guide fournit toutes les connaissances nécessaires pour expertiser une carte graphique."
gg.p2.h,Modèles de carte
gg.p2.body,Le modèle détermine le nombre de ventilateurs et le connecteur d'alimentation. Une contrefaçon est une puce de modèle inférieur dans le boîtier d'un modèle supérieur ; ses performances et sa valeur sont celles de la puce réelle.
gg.tier.0,"RTX 60 / RX 70 : 6 broches, 1 vent."
gg.tier.1,"RTX 70 / RX 80 : 8 broches, 2 vent."
gg.tier.2,"RTX 80 / RX 800 : 8 broches, 3 vent."
gg.tier.3,"RTX 90 / RX 900 : 2 × 8 br., 3 vent."
gg.count.h,Nombre de ventilateurs
gg.count.body,"Le modèle détermine le nombre de ventilateurs : un ventilateur pour les RTX 60 et RX 70, deux pour les RTX 70 et RX 80, trois pour les RTX 80, RTX 90, RX 800 et RX 900.\nUn nombre de ventilateurs qui ne correspond pas au modèle annoncé indique une contrefaçon."
gg.pin.h,Connecteur d'alimentation
gg.pin.body,"Le connecteur d'alimentation est lui aussi déterminé par le modèle : 6 broches pour les RTX 60 et RX 70, 8 broches pour les RTX 70, RTX 80, RX 80 et RX 800, 2 × 8 broches pour les RTX 90 et RX 900.\nUn connecteur d'alimentation qui ne correspond pas au modèle annoncé indique une contrefaçon."
gg.serial.body,"Le numéro de série figure sur un autocollant au dos, sous la forme : préfixe, code de modèle, tiret, code usine à deux chiffres, tiret et numéro d'ordre à quatre chiffres, par exemple PB2-21-6251."
gg.serial.rule,"Les codes de modèle 1 à 4 correspondent à RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 et RTX 90 / RX 900.\nUn code de modèle qui ne correspond pas au modèle (l'autocollant provient de la puce d'origine), ou un code usine ou une longueur non valides (autocollant ajouté après coup), indique une contrefaçon. Le code usine ne sert qu'à vérifier l'authenticité et n'influence pas le prix."
gg.print.note,"Une carte n'est authentique que si le nombre de ventilateurs, le connecteur d'alimentation, la sérigraphie et le numéro de série correspondent tous au modèle. Une contrefaçon présente au moins un écart, mais peut imiter correctement les autres points ; chacun doit donc être vérifié."
gg.point.body,"S'inspecte à la loupe. Dans la barre d'étiquettes, seule la ligne du modèle possède un bouton « Signaler le modèle » ; les quatre lignes en dessous (ventilateurs, alimentation, sérigraphie dos, n° de série) sont en lecture seule, et chacune des quatre lignes d'état — pales, contacts, équerre, scellé — a son propre « Signaler ».\nSignaler un défaut d'état dissimulé fait passer la ligne à l'état réel et le prix baisse de la différence ; signaler un point exact est rejeté par l'autre partie et la réputation en pâtit.\nSi le nombre de ventilateurs, l'alimentation, la sérigraphie dos ou le n° de série ne correspond pas au modèle annoncé, signalez le modèle : la carte est alors déclarée contrefaçon, le modèle revient à la puce réelle et le prix est recalculé pour cette puce.\n\nLes cartes apportées par les clients de la guilde d'expertise suivent la même règle : les signalements modifient l'estimation jusqu'à l'annonce de la valeur correcte."
stake.sum.via,Échanger {0} {1} → environ {2} CRA puis staker
nightlog.cra.lost,L'émetteur n'a pas répondu : l'ordre ({1}) de {0} CRA est perdu.
news.crawarn.desc,Quelqu'un fait l'inventaire de la réserve de la Révolution ; les CRA stakés pourraient ne pas être remboursés en totalité. Le déblocage prend quatre jours ; certains disent qu'il est temps d'agir.
news.cralow.desc,La couverture de la réserve s'amenuise ; la Révolution a réduit le taux de staking du CRA à une fraction.
trade.sim.buy,L'achat coûte environ {0} {1} moy. {2} glissement {3}%
trade.amount.unit,Quantité ({0})
trade.fee,Frais {0}%
trade.sim.thin,Dépasse la liquidité du pool
news.wipe.down.title,"{0} chute de {1}% en un jour, {2} traders liquidés"
news.wipe.down.desc,"Au cours de la dernière journée, {1} positions longues sur les perps {0} ont été liquidées, pour {2} crédits au total. Le fonds d'assurance de Poinbase s'établit à {3} crédits."
news.wipe.up.title,"{0} bondit de {1}% en un jour, {2} traders liquidés"
news.wipe.up.desc,"Au cours de la dernière journée, {1} positions courtes sur les perps {0} ont été liquidées, pour {2} crédits au total. Le fonds d'assurance de Poinbase s'établit à {3} crédits."
hot.name,Vendeur
hot.intro.CRT,"Ça chauffe en ce moment et ce CRT me brûle les doigts. Il me faut du liquide, vite."
hot.intro.PSC,"Le portefeuille d'une ferme de minage a changé de main cette nuit. Le PSC est chez moi, et je ne prends que du liquide."
hot.intro.PONERO,"Une rançon, en Ponero. Personne ne peut la tracer. Liquide uniquement."
hot.offer,"{0} {1}, soit {2} au cours du jour. Donnez-moi {3} en liquide et les pièces sont à vous tout de suite."
hot.choice.yes,Accepter
hot.choice.no,Refuser
hot.say.yes,Marché conclu.
hot.say.no,Je n'y touche pas.
hot.done,Pièces envoyées. On ne s'est jamais vus.
hot.refused,D'autres le prendront.
hot.nocash,Vous n'avez même pas le liquide ? Laissez tomber.
hot.nowallet,"Aucun portefeuille connecté, où envoyer les pièces ? Laissez tomber."
hot.sting,Pas un geste. Sécurité. Achat de fonds volés : le liquide est confisqué et ce sera inscrit à votre dossier.
