upgrade.desc,"Mitglieder erhalten ein Handelsterminal, eine Hardware-Wallet, ein Mining-Rig, eine RTX-60-Grafikkarte und ein Handbuch zur Grafikkartenprüfung. Das Terminal umfasst die Bank, die Poinbase-Börse und die Web3-Seite. Weitere Karten und Rigs verkauft Dr. Jackson."
mixer.preview,"Voraussichtlich {0} {1} zurück, Kontamination um ca. {2}% gesenkt, fällig an Tag {3}."
mixer.go,In Mixer einzahlen
mixer.min,Einzahlungen müssen mindestens {0} Credits wert sein.
mixer.done,{0} {1} eingezahlt; Rückerhalt an Tag {2}.
mixer.upgrade.title,Mixer
mixer.upgrade.desc,Schaltet den Mixer auf der Web3-Seite des Terminals frei: Kontaminierte Coins einzahlen und Tage später mit reduzierter Kontamination zurückerhalten. Auszahlungen frisch gemixter Coins werden strenger geprüft; bei Razzien kann der Mixer sanktioniert werden und währenddessen abgehobene Coins werden markiert.
news.sanction.title,Mixer auf Sanktionsliste gesetzt
news.sanction.desc,Security hat eine Reihe von Mixing-Diensten sanktioniert. In den nächsten Tagen aus Mixern abgehobene Gelder gelten als verdächtig.
news.crtfreeze.title,Schwarzmarkt friert für Razzia einige CRT-Adressen ein
news.crtfreeze.desc,"Gerüchten zufolge hat der Schwarzmarkt Security eine Liste von CRT-Adressen übergeben, um in Ruhe gelassen zu werden. Halter mit niedrigem Ansehen werden eher eingefroren."
black.upgrade.desc,"Schaltet den Shop auf der Web3-Seite frei: der On-Chain-Zweig der Schwarzmarkt-Fraktion. Wöchentlich wechselnde Schmuggelware, gelegentlich Hightech-Waren und Grafikkarten (mit Aufpreis); per Sofortkauf erwerben oder bestellen und auf einen Kurier warten. Nur Coins (PSC, CRT, CRA, Ponero), kontaminierte Coins werden akzeptiert. Erfordert Schwarzmarkt-Ansehen; offline bei Razzien."
news.bmrug.desc,Der On-Chain-Zugang des Schwarzmarkts ging über Nacht offline und löschte alle Gelder in Treuhand und vorzeitiger Freigabe aus. In wenigen Tagen wird ein neuer Zugang auftauchen.
guide.web3.text,"Bank und Handel: Die Bankseite ist nur lesbar und zeigt Bargeld, Miete und das CRC auf dem Poinbase-Konto. Die Seite „Guthaben“ von Poinbase regelt Ein- und Auszahlungen; zuerst wird der Coin gewählt: CRC geht über das Bankkonto oder die Wallet, alle anderen Coins nur über die Wallet. Eine Einzahlung von der Bank wandelt Credits in CRC auf deinem Poinbase-Konto um; eine Auszahlung auf die Bank wandelt CRC zurück in Credits um und durchläuft eine Compliance-Prüfung, die die Kontamination des Poinbase-Kontos bewertet. Eine Auszahlung auf eine Wallet braucht die Zieladresse und mehrere Bestätigungen bis zur Gutschrift; die Gebühr ist fest auf Normal gesetzt und wird vom abgehenden Coin abgezogen. Ist das Adressformat oder die Prüfziffer falsch, wird abgelehnt; bei einer formal gültigen Adresse, die niemand nutzt, sind die Coins nach der Überweisung weg.¶Handel: PSC steht für Probably Stolen Coin, den durch Grafikkarten und Miner geschürften Coin. Käufe werden im Notierungs-Coin bezahlt, Verkäufe im gehandelten Coin.¶Auf der Web3-Handelsseite lassen sich beliebige zwei Coins tauschen, stets über CRC als Zwischenschritt: Ist CRC eine Seite, läuft der Tausch über einen Pool, sonst über zwei Pools mit zwei Gebühren und sich addierendem Slippage; die Vorschau zeigt Menge, Anzahl der Pools und Verlust.§Mixer und Privacy Coin: Wähle Coin, Betrag und Runden; jede Runde verlangt eine Gebühr und senkt die Kontamination, Runden entsprechen den Tagen an Wartezeit und die Coins kehren zur selben Adresse zurück; je mehr eingezahlt wird, desto schlechter die Reinigung.¶Privacy-Coin-Tausch (Web3-Handelsseite, erfordert Schwarzmarkt-Ansehen): Ponero ist ein Privacy Coin und das Eintauschen tilgt die Kontamination dieses Werts; jeweils {PoneroFee:%} Gebühr in beide Richtungen mit Tageslimit; aus Ponero herausgetauschte Coins haben keinen Ursprung und die Compliance-Prüfung verschärft sich.§Hardware-Wallets: On-Chain-Coins liegen auf PLEDGER-Hardware-Wallets, jede mit eigenem Guthaben und eigener Kontamination. Eine Wallet ist ein Gegenstand: Ziehe sie auf das Handelsterminal, um sie zu laden. Öffne und verbinde sie auf der Wallets-Seite des Terminals oder verbinde und trenne sie oben rechts auf der Web3-Seite. Handel, Shop und Mixer der Web3-Seite nutzen die verbundene Wallet; ohne Wallet oder ohne Verbindung ist die Web3-Seite nur lesbar und alle Guthaben zeigen 0. Kunden, die in Coins zahlen, zahlen auf die verbundene Wallet.¶Zahlungen (Shop, Mixer, Ponero-Schalter, Einstellgebühren) beginnen als Rechnung auf dem Handelsterminal; gib die Empfängeradresse auf der Wallet ein und halte zum Signieren ✓ gedrückt. Die letzten beiden Zeichen einer Adresse bilden eine Prüfsumme, sodass ein einzelner Tippfehler meist abgefangen wird; gelegentlich ist die Eingabe dennoch gültig und die Coins gehen an eine ungenutzte Adresse. Auch DEX-Swaps erfordern eine Signatur auf der Wallet.¶Poinbase ist ein Verwahrkonto; Einzahlungen erfolgen von der Wallet an die Einzahlungsadresse von Poinbase (PSC, CRC, CRT, CRA und SPARK werden angenommen), Auszahlungen werden auf der Seite „Guthaben“ von Poinbase gestartet. Die Explorer-Seite von Web3 zeigt Überweisungen nach Adresse, ausschließlich tatsächlich erfolgte (deine Wallets, Auszahlungen, Miner-Erträge). Weitere Hardware-Wallets verkauft Dr. Jackson; ziehe eine auf das Handelsterminal, um sie hinzuzufügen, bis zu {WalletMax}. Im Shop gibt es günstigere Exemplare. Eine nicht mehr benötigte Wallet kann auf der Wallets-Seite zerstört werden; ihre Coins sind dauerhaft verloren, ebenso alles, was danach an ihre Adresse gesendet wird.¶Überweisungen kosten Gebühren: langsam, normal oder schnell, und die Gas-Preise steigen und fallen im Wochenverlauf; bei Netzwerküberlastung steigen die Gebühren und langsame Transaktionen können aus dem Mempool fliegen. Vor dem Senden die vollständige Adresse prüfen.§Staking: Im Revolution-Pool gestakte CRA erzielen einen Tageszinssatz, der dem Einsatz zugeschlagen wird; eine Auszahlung erfordert einen v
courier.odd2,(Seine Hand bleibt in der Tasche.) Hier unterschreiben.
courier.sign,Unterschreiben
courier.refuse,Verweigern
courier.signed,"Gut. Nicht bewegen, Security."
courier.refused,"...Na gut, vergiss es."
black.state.Lost.seized,beschlagnahmt
black.state.Lost.refused,verweigert
black.forum.easy,"Läuft zu glatt in letzter Zeit: Verkäufer liefern schneller denn je, und es gibt neue Konten, die noch nie jemand gesehen hat."
black.forum.busted,"Man hört, dass {0} verhaftet wurde, und die Bestelldaten sind immer noch da."
nightlog.bm.trap.honeypot,"Schwarzmarkt: Die Plattform wurde von den Strafverfolgern übernommen; dein {0} wurde zurückverfolgt, Straftat erfasst: {1}."
nightlog.bm.trap.seller,"Schwarzmarkt: Ein Verkäufer wurde verhaftet und die Bestelldaten belasten dich: {0}, Straftat erfasst: {1}."
web3.sub.mining,Mining
courier.sign.say,Ich unterschreibe.
courier.refuse.say,Nehme ich nicht an. Zurückschicken.
black.forum.busted_buyer,"Man hört, eine Gruppe Käufer wurde verhaftet, und die Verkaufsprotokolle sind noch auf der Plattform."
nightlog.bm.sale_sold,Schwarzmarkt: Dein {0} wurde für {1} verkauft; Auszahlung an Tag {2}.
nightlog.bm.sale_paid,"Schwarzmarkt: Auszahlung von {1} für {0} erhalten (CRT), Kontamination: {2}."
nightlog.bm.sale_fake,"Schwarzmarkt: Der Käufer hat erkannt, dass {0} eine Fälschung ist, und retourniert; deine Bewertung ist gesunken."
nightlog.bm.sale_rug,Schwarzmarkt: Die Plattform hat einen Rug Pull durchgezogen; dein {0} und die Auszahlung ({1}) sind weg.
news.congest.desc,Ein Airdrop-Ansturm verstopft die Chain. Gebühren sind um ein Vielfaches gestiegen und Transaktionen mit niedriger Gebühr könnten aus dem Mempool verworfen werden.
news.phish.desc,Poinbase hat sein Wallet-System aktualisiert. Die alte Einzahlungsadresse wird stillgelegt; bitte Vermögenswerte an die neue Adresse {0} senden.
news.erawarn.desc,"Der Hersteller dedizierter Miner hat neue Hardware angekündigt; die Branche rechnet mit baldiger Massenumrüstung großer Farmen. Manche meinen, die goldenen Zeiten des GPU-Minings seien vorbei."
news.era.desc,Eine neue Generation dedizierter Miner geht in Serie und Großfarmen haben ihre Stromkosten halbiert. Die Netzwerkhashrate steigt und GPU-Erträge schrumpfen.
news.manip.desc,Regulierer melden: Jemand bewegte den Preis mit großen Spot-Orders und profitierte bei Derivaten und Prognosen; Gelder wurden beschlagnahmt.
perp.manip,Schließungsgewinn {0} als Marktmanipulation gewertet und beschlagnahmt; Perpetual-Konto eingefroren (Tage: {1}).
web3.sub.ponzi,Rendite
ponzi.h,Schneeballsystem
ponzi.acct,Emittenten-Wallet {0}: CRC {1}
ponzi.rate,Tageszinssatz {0}%
ponzi.pool,Pool {0} / Limit {1}
ponzi.inflow,Neue Einzahlungen letzte Nacht: {0}
ponzi.interest,Heute fällige Zinsen: {0}
ponzi.own,Eigenanteil Zinsen: {0}
ponzi.wind,Melderisiko: {0}
ponzi.wind.low,niedrig
ponzi.wind.mid,mittel
ponzi.wind.high,hoch
ponzi.idle,Kein System aufgelegt.
ponzi.done,System geschlossen; nur einmal pro Spielstand möglich.
ponzi.ops,Aktionen
ponzi.rug,Rug Pull durchführen ({0})
ponzi.rug.confirm,"Erneut klicken, um Rug Pull zu bestätigen ({0})"
pool.done.lock,"{0} CRC zur Auszahlung beantragt, Ankunft an Tag {1}."
nightlog.scam.drain,{1} {2} in {0} wurde von „{3}“ über eine Freigabe entwendet.
nightlog.scam.rug,Renditepool „{0}“ hat einen Rug Pull hingelegt; {1} CRC von {2} sind weg.
nightlog.scam.dry,Renditepool „{0}“ hat keine Reserven mehr und wurde geschlossen; {1} CRC wurden an {2} zurückgegeben.
nightlog.scam.paid,Auszahlung aus „{0}“ eingetroffen: {2} hat {1} CRC erhalten.
nightlog.scam.fakepay,Gefälschte Überweisung: {0}
nightlog.scam.sent,Die an die sichere Adresse des „Supports“ gesendeten {0} {1} landeten bei einem Betrüger.
coinpay.intro,Ich zahle in {0}; die Bestätigung auf der Chain dauert einen Moment.
coinpay.intro.fake,"{0} habe ich schon gesendet, hier ist der Screenshot. Rück die Ware raus, ich habe es eilig."
coinpay.fake.entry,"{0} hat {1} mitgenommen und behauptet, Coins im Wert von {2} Credits bezahlt zu haben; auf der Chain gibt es keine solche Transaktion."
scam.support.name,Poinbase-Support
scam.support.1,"Hallo, hier ist der Poinbase-Support. Wir haben eine ungewöhnliche Anmeldung in Ihrem Konto festgestellt und es wurde markiert."
scam.support.2,Bitte senden Sie heute {0} CRC zur Verifizierung an die sichere Adresse {1}; der Betrag wird direkt im Anschluss zurückerstattet.
scam.support.3,"Andernfalls wird das Konto dauerhaft gefroren. Ich muss los, denken Sie an die Überweisung."
predict.sold.caught,"Insiderhandel beim Verkauf aufgeflogen: Einsatz und Gewinn beschlagnahmt, Betrug vermerkt."
news.story.serpico_rev.desc,"Die Revolution hat Berichten zufolge Beweise für interne Korruption bei der Security erlangt. Aus dem Staking-Pool heißt es: Eine große Summe wurde in die Reserve der Revolution eingespeist, und SPARK legt zu."
news.story.serpico_bm.desc,"Ein internes Security-Dokument wechselte auf dem Schwarzmarkt den Besitzer. Die Abrechnung im Darknet läuft seither spürbar stabiler, und CRT-Einlösungen liefen ausnahmslos reibungslos."
news.story.serpico_sec.title,Security leitet interne Säuberung ein
news.story.serpico_sec.desc,"Die Security kündigte eine umfassende Untersuchung interner Korruption und eine strengere Überwachung von Geldflüssen an. Poinbase verschärft Auszahlungsprüfungen, und Mixer-Dienste wurden namentlich genannt."
news.story.eleanor_leak.title,Zuchtdaten der Nährfrucht durchgesickert
news.story.eleanor_leak.desc,"Die Zeitung der Unteren Ebene veröffentlichte Forschungsergebnisse, mit denen die Nährfrucht wieder Samen bilden kann; Pastelle-Aktien stürzten ab. Die Depotbank für Gelder der Oberen Ebene meldet faule Kredite, und die Revolution gewinnt an Auftrieb."
news.story.eleanor_return.title,Pastelle stellt gestohlene Daten sicher
news.story.eleanor_return.desc,"Pastelle bestätigte die Wiederbeschaffung gestohlener Forschungsdaten. Das Kapital der Oberen Ebene atmete auf, und das Rating der CRC-Depotbank wurde heraufgestuft."
news.story.lun_arrested.title,Officer Lun wegen Amtsmissbrauchs verhaftet
news.story.lun_arrested.desc,Die Security verhaftete Officer Lun wegen Amtsmissbrauchs auf frischer Tat und kündigte ein striktes Durchgreifen gegen illegalen Handel in den kommenden zwei Wochen an.
tumbler.name,Tumbler
tumbler.v1.1,"Hallo. Ich habe gehört, dass das Terminal hier an meinen Mixer angeschlossen ist."
tumbler.v1.2,Ich habe das Ding geschrieben. Man nennt mich Tumbler.
tumbler.v1.3,Es rührt deine Ware nicht an und führt keine Bücher. Es mischt nur die Coins durch.
tumbler.v1.4,"War gerade in der Nähe. Wollte mal sehen, wie meine Nutzer aussehen."
tumbler.v2.1,Es wird ungemütlich. Die Security nimmt Mixer-Dienste auf der Chain ins Visier.
tumbler.v2.2,Sie haben ein paar große Adressen markiert und bis zu meinem Node zurückverfolgt.
tumbler.v2.3,"Wenn der Mixer für ein paar Tage ausfällt, keine Panik. Die Coins darin gehen nicht verloren."
tumbler.v3.1,"Sie haben meinen Node lahmgelegt. Früher oder später finden sie heraus, wo ich wohne."
tumbler.v3.2,Ich habe ein Key-Drive mit den Signaturschlüsseln des Mixers dabei.
tumbler.v3.3,"Wenn die Security es in die Finger bekommt, können sie den gesamten Verlauf aller Nutzer rekonstruieren. Auch deinen."
tumbler.v3.ask,Kannst du es für ein paar Tage verstecken?
tumbler.v3.choice.hide,[Das Key-Drive annehmen und verstecken]
tumbler.v3.choice.report,[Einwilligen und die Security verständigen]
tumbler.v3.choice.sell,[Das Key-Drive annehmen und an den Schwarzmarkt verkaufen]
tumbler.v3.thanks1,Danke. In ein paar Tagen hole ich es wieder ab.
tumbler.v3.thanks2,"Lass es nicht offen herumliegen. Wenn es bei einer Durchsuchung auftaucht, sind wir beide geliefert."
tumbler.v3.report1,… In Ordnung. Ich komme später noch einmal vorbei.
tumbler.v4.back.1,Ich bin wegen des Key-Drives hier.
tumbler.v4.back.2,Der Node ist an einen neuen Ort umgezogen. Die Security wird ihn so schnell nicht finden.
tumbler.v4.back.3,Hier ist etwas für deine Mühe. Ab jetzt zahlst du bei meinem Mixer nur noch halbe Gebühren.
tumbler.v4.lost.1,Wo ist das Key-Drive?
tumbler.v4.lost.2,… Du hast es verloren?
tumbler.v4.lost.3,Vergiss es. Mir fällt schon etwas ein.
tumbler.v4.sold.1,"Du hast das Key-Drive an den Schwarzmarkt verkauft, nicht wahr?"
tumbler.v4.sold.2,Jetzt betreiben sie den Mixer. Die Gebühren wurden verdoppelt und das Geld der Nutzer könnte jeden Tag spurlos verschwinden.
tumbler.v4.sold.3,Das werde ich dir nicht vergessen.
tumbler.v4.none.1,Vergiss es. Ich war nie hier.
item.keydrive.name,Key-Drive
item.keydrive.desc,"Ein Datenstick, den Tumbler bei dir hinterlassen hat; er enthält die Signaturschlüssel des Mixers. Schmuggelware: Wird er bei einer Durchsuchung gefunden, wird ein Vergehen vermerkt."
mixer.closed,Der Mixer wurde heruntergefahren und nimmt keine neuen Einzahlungen an. Bereits eingezahlte Coins werden wie gewohnt zurücküberwiesen.
news.tumbler.sanction.desc,Security gab die Beschlagnahmung eines Nodes eines On-Chain-Mixer-Dienstes bekannt; er habe Geldwäsche erleichtert. Der Dienst ist vorübergehend offline.
news.tumbler.caught.desc,Der als Tumbler bekannte Mixer-Betreiber wurde in der Unteren Ebene verhaftet. Laut Security wurde der Mixer-Dienst dauerhaft abgeschaltet.
news.tumbler.sold.title,Mixer-Dienst wechselt den Besitzer
news.tumbler.sold.desc,"Es heißt, die Signaturschlüssel eines Mixer-Dienstes der Unteren Ebene seien in die Hände des Schwarzmarkts gefallen, und die Gebühren stiegen sofort. Nutzer fürchten um ihre Gelder."
settings.tumbler_story_desc,Tumblers Besuche und der Auftrag mit dem Key-Drive. Ausgeschaltet gibt es keine neuen Besuche; erreichter Fortschritt bleibt.
settings.risk_scale_desc,"Multipliziert die Wahrscheinlichkeit von Betrug, Rug Pulls, Wallet-Vergiftung, Adressumleitung und Phishing. Gilt für alle Spielstände."
settings.mining_scale,Mining-Ertragsfaktor
settings.mining_scale_desc,Multipliziert die Blockbelohnung der Mining-Geräte. Gilt für alle Spielstände.
gg.p1.makers,"Auf der Station gibt es zwei gängige Hersteller:\n\n - Probidia (""PB"")\n - PMD (""MD"")"
gg.p1.note,"Unabhängig vom Hersteller hängt der Wert einer Karte nur vom Listenpreis des echten Chips und ihrer Haltbarkeit ab: bei voller Haltbarkeit entspricht er dem Listenpreis, bei Haltbarkeit 0 bleiben nur {CardValueFloor:%}."
gg.fan.h,Lüfterblätter
gg.fan.0,Sauber (Preis unverändert)
gg.fan.1,Verstaubt (-{CardFanDust:%})
gg.fan.2,Abgesplittert (-{CardFanChipped:%})
gg.fin.h,Kontakte
gg.fin.0,Glänzend (Preis unverändert)
gg.fin.1,Matt (-{CardFingersDark:%})
gg.fin.2,Oxidiert (-{CardFingersOxidized:%})
gg.brk.h,Slotblende
gg.brk.0,Intakt (Preis unverändert)
gg.brk.1,Zerkratzt (-{CardBracketScratch:%})
gg.seal.h,Siegel
gg.seal.0,Intakt (Preis unverändert)
gg.seal.2,Fehlt (-{CardSealMissing:%})
gg.wear.note,"Lüfterblätter, Kontakte und Slotblende verschlechtern sich mit der nächtlichen Abnutzung und werden nur schlechter; das Siegel ist ein festes Merkmal. Der Zustand beeinflusst auch Hashrate, Abnutzung und Durchbrenn-Wahrscheinlichkeit."
gg.p1.body,"Grafikkarten sind das Herzstück jeder Mining-Anlage und die am häufigsten gefälschte Ware auf dem Gebrauchtmarkt.\nOb eine Karte echt ist, zeigen vier Merkmale: Lüfterzahl, Stromstecker, Aufdruck auf der Rückseite und Seriennummer. Nur eine Karte, bei der alle vier zum angegebenen Modell passen, ist echt; jede einzelne Abweichung bedeutet eine Fälschung.\nDer Wert einer Karte hängt vom Modell des echten Chips und von ihrem Zustand ab, und jede Gebrauchsspur senkt den Preis.\n\nDieser Leitfaden vermittelt das gesamte Wissen, das zur Begutachtung einer Grafikkarte nötig ist."
gg.p2.h,Kartenmodelle
gg.p2.body,Das Modell bestimmt Lüfterzahl und Stromstecker. Eine Fälschung ist ein Chip niedrigeren Modells in der Hülle eines höheren; Leistung und Wert richten sich nach dem echten Chip darin.
gg.tier.0,"RTX 60 / RX 70: 6-Pin, 1 Lüfter"
gg.tier.1,"RTX 70 / RX 80: 8-Pin, 2 Lüfter"
gg.tier.2,"RTX 80 / RX 800: 8-Pin, 3 Lüfter"
gg.tier.3,"RTX 90 / RX 900: 2x 8-Pin, 3 Lüfter"
gg.count.h,Lüfterzahl
gg.count.body,"Das Modell bestimmt die Lüfterzahl: einen Lüfter bei RTX 60 und RX 70, zwei bei RTX 70 und RX 80, drei bei RTX 80, RTX 90, RX 800 und RX 900.\nStimmt die Lüfterzahl nicht mit dem angegebenen Modell überein, handelt es sich um eine Fälschung."
gg.pin.h,Stromstecker
gg.pin.body,"Auch der Stromstecker richtet sich nach dem Modell: 6-Pin bei RTX 60 und RX 70, 8-Pin bei RTX 70, RTX 80, RX 80 und RX 800, 2x 8-Pin bei RTX 90 und RX 900.\nStimmt der Stromstecker nicht mit dem angegebenen Modell überein, handelt es sich um eine Fälschung."
gg.serial.body,"Die Seriennummer steht auf einem Aufkleber auf der Rückseite: Präfix, Modellcode, Bindestrich, zweistelliger Werkscode, Bindestrich und vierstellige laufende Nummer, zum Beispiel PB2-21-6251."
gg.serial.rule,"Die Modellcodes 1 bis 4 stehen für RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 und RTX 90 / RX 900.\nEin Modellcode, der nicht zum Modell passt (der Aufkleber gehört zum ursprünglichen Chip), oder ein ungültiger Werkscode bzw. eine falsche Länge (nachträglich aufgeklebt) bedeutet eine Fälschung. Der Werkscode dient nur der Echtheitsprüfung und beeinflusst den Preis nicht."
gg.print.note,"Echt ist eine Karte nur, wenn Lüfterzahl, Stromstecker, Aufdruck und Seriennummer alle zum Modell passen. Eine Fälschung weicht in mindestens einem Punkt ab, kann die übrigen aber korrekt nachahmen; deshalb muss jeder Punkt geprüft werden."
gg.point.body,"Mit der Lupe prüfen. In der Beschriftungsleiste hat nur die Modellzeile die Schaltfläche „Modell beanstanden“; die vier Zeilen darunter (Lüfterzahl, Stromstecker, Rückseiten-Aufdruck, Seriennummer) sind nur zur Ansicht, und jede der vier Zustandszeilen – Lüfterblätter, Kontakte, Slotblende, Siegel – hat ihr eigenes „Beanstanden“.\nWird ein verschwiegenes Zustandsproblem beanstandet, wechselt diese Zeile zum tatsächlichen Zustand und der Preis sinkt um die Differenz; wird etwas Zutreffendes beanstandet, weist die Gegenseite es zurück und der Ruf leidet.\nStimmt Lüfterzahl, Stromstecker, Rückseiten-Aufdruck oder Seriennummer nicht mit dem angegebenen Modell überein, beanstanden Sie das Modell: Die Karte gilt dann als Fälschung, das Modell wechselt zum echten Chip und der Preis wird für diesen Chip neu berechnet.\n\nKarten von Kunden der Gutachtergilde funktionieren genauso: Nach dem Beanstanden ändert sich die Schätzung, bis der richtige Wert gemeldet wird."
stake.sum.via,{0} {1} tauschen → ca. {2} CRA und staken
nightlog.cra.lost,Der Herausgeber hat nicht reagiert: Der Auftrag ({1}) über {0} CRA ist verloren.
news.crawarn.desc,"Jemand zählt die Reserve der Revolution nach; gestaktes CRA lässt sich womöglich nicht vollständig einlösen. Das Entsperren dauert vier Tage; manche sagen, es sei Zeit zu handeln."
news.cralow.desc,Die Reservedeckung wird knapp; die Revolution hat den CRA-Staking-Zins auf einen Bruchteil gesenkt.
