第十阶段 stage 1（三）：钱包物品化、连接钱包、空投逐个授权、矿机收款地址

2026-11-05 01:37:23 +08:00
1 parent f732304f38
commit 59dd3c05bc
@@ -2,7 +2,7 @@
 # AI translation, not proofread. Source: en.csv. Format: key,text (text may be quoted; \n is a line break).
 upgrade.tab,Web3
 upgrade.title,Сообщество управления Web3
-upgrade.desc,"Участники получают торговый терминал, майнинг-ферму, видеокарту RTX 60 и руководство по оценке видеокарт. В терминале доступны банк, биржа Poinbase и кошелёк Web3. Другие карты и фермы продаёт Доктор Джексон."
+upgrade.desc,"Участники получают торговый терминал, аппаратный кошелёк, майнинг-ферму, видеокарту RTX 60 и руководство по оценке видеокарт. В терминале доступны банк, биржа Poinbase и страница Web3. Другие карты и фермы продаёт Доктор Джексон."
 item.terminal.name,Торговый терминал
 item.terminal.desc,"Кошелёк, биржа Poinbase и ночной отчёт о майнинге."
 item.rig.name,Майнинг-ферма
@@ -251,7 +251,7 @@ black.kind.Contraband.3,Контрабанда (высок.)
 black.kind.Tech,Высокие технологии (наценка)
 nightlog.bm.ready,Чёрный рынок: доставлен товар «{0}»; курьер заглянет после открытия.
 guide.web3.title,Руководство по Web3
-guide.web3.text,"Банк и торговля: депозит конвертирует кредиты в CRC на счёте Poinbase; вывод меняет CRC обратно на кредиты и проходит проверку соответствия, оценивающую загрязнение счёта Poinbase.¶Торговля: PSC означает Probably Stolen Coin — это монета, которую добывают видеокарты и асик-майнеры. Покупка оплачивается в котируемой монете (вводится её сумма), продажа — в торгуемой монете.§Миксер и приватная монета: выберите монету, сумму и число раундов; каждый раунд взимает комиссию и снижает загрязнение, число раундов равно дням ожидания, а монеты возвращаются на тот же адрес; чем больше сумма депозита, тем хуже очистка.¶Обмен приватной монеты (страница торговли Web3, требуется репутация на чёрном рынке): Ponero — приватная монета, и обмен на неё снимает загрязнение с этого объёма средств; комиссия {PoneroFee:%} в каждую сторону, действует суточный лимит; монета, полученная при обмене из Ponero, происхождения не имеет, поэтому проверка при выводе строже.§Аппаратные кошельки: ончейн-монеты хранятся на аппаратных кошельках PLEDGER, баланс и загрязнение у каждого свои; открывайте и подключайте их на странице «Кошельки» терминала. Торговля, магазин и миксер на странице Web3 используют подключённый кошелёк; покупатели, платящие монетами, и награды за майнинг также поступают на него.¶Платежи (магазин, миксер, пункт обмена Ponero, комиссия за размещение) начинаются со счёта на терминале; введите адрес получателя на кошельке и удерживайте ✓, чтобы подписать. Последние два символа адреса — контрольная сумма, поэтому опечатка в один символ обычно отсекается; изредка адрес случайно оказывается валидным, и монеты уходят на адрес, которым никто не пользуется. Для обмена на DEX также требуется подпись на кошельке.¶Poinbase — кастодиальный аккаунт с возможностью прямого вывода на подключённый кошелёк; депозит с кошелька отправляется на адрес депозита Poinbase, принимающий только CRC и PSC. Дополнительные аппаратные кошельки продаёт Доктор Джексон; перетащите кошелёк на торговый терминал, чтобы добавить его (до {WalletMax}). В магазине есть варианты подешевле. Ненужный кошелёк можно уничтожить на странице «Кошельки», предварительно переведя с него монеты.¶За переводы взимается комиссия: медленная, обычная или быстрая, а цены на газ растут и падают с циклом примерно в неделю; при перегрузке сети комиссии растут, а медленные транзакции могут быть исключены из мемпула. Перед отправкой проверяйте адрес полностью.§Стейкинг: CRA в стейкинге пула Революционеров приносит доход по дневной ставке, который капитализируется в стейк; вывод требует предварительного запроса и четырёх дней ожидания — без начисления процентов во время ожидания и без возможности забрать раньше срока. Выплаты идут из пула субсидий; когда он иссякает, ставка снижается, и могут пойти слухи о выводе Line truncated
+guide.web3.text,"Банк и торговля: депозит конвертирует кредиты в CRC на счёте Poinbase; вывод меняет CRC обратно на кредиты и проходит проверку соответствия, оценивающую загрязнение счёта Poinbase.¶Торговля: PSC означает Probably Stolen Coin — это монета, которую добывают видеокарты и асик-майнеры. Покупка оплачивается в котируемой монете (вводится её сумма), продажа — в торгуемой монете.§Миксер и приватная монета: выберите монету, сумму и число раундов; каждый раунд взимает комиссию и снижает загрязнение, число раундов равно дням ожидания, а монеты возвращаются на тот же адрес; чем больше сумма депозита, тем хуже очистка.¶Обмен приватной монеты (страница торговли Web3, требуется репутация на чёрном рынке): Ponero — приватная монета, и обмен на неё снимает загрязнение с этого объёма средств; комиссия {PoneroFee:%} в каждую сторону, действует суточный лимит; монета, полученная при обмене из Ponero, происхождения не имеет, поэтому проверка при выводе строже.§Аппаратные кошельки: ончейн-монеты хранятся на аппаратных кошельках PLEDGER, баланс и загрязнение у каждого свои. Кошелёк — это предмет: перетащите его на торговый терминал, чтобы загрузить. Открывайте и подключайте его на странице «Кошельки» терминала или подключайте и отключайте в правом верхнем углу страницы Web3. Торговля, магазин и миксер на странице Web3 используют подключённый кошелёк; без кошелька или без подключения страница Web3 доступна только для просмотра, а все балансы равны 0. Покупатели, платящие монетами, платят на подключённый кошелёк.¶Платежи (магазин, миксер, пункт обмена Ponero, комиссия за размещение) начинаются со счёта на терминале; введите адрес получателя на кошельке и удерживайте ✓, чтобы подписать. Последние два символа адреса — контрольная сумма, поэтому опечатка в один символ обычно отсекается; изредка адрес случайно оказывается валидным, и монеты уходят на адрес, которым никто не пользуется. Для обмена на DEX также требуется подпись на кошельке.¶Poinbase — кастодиальный аккаунт с возможностью прямого вывода на подключённый кошелёк; депозит с кошелька отправляется на адрес депозита Poinbase, принимающий только CRC и PSC. Дополнительные аппаратные кошельки продаёт Доктор Джексон; перетащите кошелёк на торговый терминал, чтобы добавить его (до {WalletMax}). В магазине есть варианты подешевле. Ненужный кошелёк можно уничтожить на странице «Кошельки»; его монеты пропадают навсегда, как и всё, что позже будет отправлено на его адрес.¶За переводы взимается комиссия: медленная, обычная или быстрая, а цены на газ растут и падают с циклом примерно в неделю; при перегрузке сети комиссии растут, а медленные транзакции могут быть исключены из мемпула. Перед отправкой проверяйте адрес полностью.§Стейкинг: CRA в стейкинге пула Революционеров приносит доход по дневной ставке, который капLine truncated
 courier.odd1,...Посылка пришла.
 courier.odd2,(Его рука остаётся в кармане.) Подпиши здесь.
 courier.sign,Подписать
@@ -339,7 +339,6 @@ black.orders.out,Продажи
 black.desk.pair,PONERO [приватная монета]  цена {0}
 black.pay.amount,Сумма: {0} {1} (около {2} кредитов)
 black.pay.wallet,Оплатить из кошелька
-hw.wallet.main,Основной кошелёк
 hw.total,Итого ≈ {0} кредитов
 hw.pending.bill,К оплате: {0}
 hw.pending.sign,На подпись: {0}
@@ -406,8 +405,23 @@ hw.copied.addr,Скопировано: {0}
 hw.balance.frozen," (заморожено {0})"
 wallets.destroy,Уничтожить
 wallets.destroy.sure,Подтвердить
-wallets.destroy.notempty,В {0} ещё есть монеты. Сначала выведите их.
 wallets.destroyed,Уничтожен {0}: {1}
+wallets.destroy.warn,Уничтожение {0} навсегда лишает его монет. Нажмите ещё раз для подтверждения.
+payout.label,Выплата
+payout.unset,Не задан
+payout.set,Задать адрес
+payout.h,Адрес выплаты
+payout.cur,Текущий: {0}
+payout.pick,Свои кошельки:
+payout.manual,Или введите адрес:
+payout.clear,Очистить
+payout.err,Неверный адрес.
+nightlog.mined.lost,"Добыто {0} PSC, но они потеряны: адрес выплаты не задан или его кошелёк уничтожен."
+wallets.none,Кошелёк не загружен. Перетащите аппаратный кошелёк на терминал.
+web3.err.noconn,Кошелёк не подключён.
+web3.connect,Подключить кошелёк
+web3.disconnect,Отключить
+web3.conn,{0}  {1}
 hw.balance.value,≈ {0}
 wallets.rename,Переименовать
 wallets.rename.h,Новое имя для {0}
@@ -662,6 +676,12 @@ air.approval,{0}: {1}
 air.revoke,Отозвать
 air.sum,Получить аирдроп {0} ({1})
 air.claimed,Получено {0} CRC.
+air.auth,Авторизовать кошелёк
+air.unauth,Не авторизовано
+air.authed,Авторизовано: {0}
+air.authed.msg,Кошелёк авторизован для {0}.
+air.auth.sum,Авторизовать {0} для действий от имени этого кошелька. Объём: {1}.
+air.err.unauth,Сначала авторизуйте кошелёк для этого эирдропа.
 air.revoke.sum,Отозвать одобрение {0} на {1}
 air.revoked,Одобрение отозвано.
 air.err.wallet,"Подпишите кошельком, давшим одобрение."