更新日志：去掉工具名

CHANGELOG.md

@@ -83,7 +83,7 @@
 
 ### 第九阶段：剧情与收尾
 
-- 多语言第二轮审校（Claude 子代理逐语言通读 UI 与 16 章手册，交叉复审 Gemini 的修订）：采用 de 39、fr 56、es 34、pl 37、ru 45、ja 142 条（ja 里约一半是全角标点、×、〜 等机械统一）。要点：天数不再缩写、Tumbler 称谓与 Key-Drive 统一、手册页签名对齐界面、ASIC 时代统一、修正数处误译（俄语手册首章“卖出”写成用交易币付款、永续/挖矿章、日语质押章“向池子付款”等）。
+- 多语言第二轮审校（逐语言通读 UI 与 16 章手册并交叉复审）：采用 de 39、fr 56、es 34、pl 37、ru 45、ja 142 条（ja 里约一半是全角标点、×、〜 等机械统一）。要点：天数不再缩写、Tumbler 称谓与 Key-Drive 统一、手册页签名对齐界面、ASIC 时代统一、修正数处误译（俄语手册首章“卖出”写成用交易币付款、永续/挖矿章、日语质押章“向池子付款”等）。
 - 真伪依据改版：检视面板最前面四行是风扇数、供电口、背面丝印、序列号，四项全部符合标称型号才是正品，任何一项不符即为假冒；其后是型号和四项成色。风扇数、供电口各自独立（假卡不再固定两项都对不上），假卡四项各自露出破绽，至少一项，平均约 1.5 项（`Tuning.FakeSignChance`）。去掉检视面板和指南里的“卖家的说法”，该机制只在后台生效。指南里不再用“档次”，改称型号；背面图上画出序列号。
 - 矿架改版：图 4×4 格（原 3×3；5×4 放不进任何容器，改回 4×4）；去掉升级槽位，改成把电子元件拖到矿架上就投入升级（每次一件，和游戏里别的机器一致）；原升级槽位那一栏换成只读的状态面板（显卡数、耗电、算力）；不显示显卡磨损外观。
 - 修正：电子元件拖到矿架上原来会被元件自己的判断否决（游戏取三方判断的与），改为在原版电子元件（普通、稀有）上追加“作用于矿架”的判断，升级才真正可触发。升级流程用探查命令和真实鼠标拖拽都走通（4 次拖拽解锁第 3 槽）：普通 ×4 解锁第 3 槽，稀有 ×1 第 4 槽，稀有 ×2 第 5 槽，满级后不再收；5 张卡放满窗口显示 5/5。
@@ -102,15 +102,15 @@
 - 鉴定显卡的检视弹窗：第一行标签“型号真伪”改为“型号”（各语言同改），指出之前不再写“检查：供电口与风扇数、序列号、背面丝印”这行依据；指出之后仍在下方列出查到的问题。
 - 带首尾空格的拼接文字（“ (seller said: {0})”等 10 条）：英文原先有的没加引号，被游戏读表时吃掉；其余语言翻译时也丢了。已补引号、按英文补回空格，并加测试。
 - GPU 检视的行名放不下时自动缩字，“型号真伪”各语言改短。
-- 多语言审校：Gemini 对 de fr es pl ru ja 各审一轮，共提出 125 条修改，人工核对后采用 116 条（拒绝：俄语一条漏译成英文、日语把按钮缩得丢了 CRC、两处手册章节被整段改写、少数理由不成立的）。主要是矿工译法（Miner / майнеры）、天数缩写、术语不一致（Compliance-Prüfung 等）、稳定币 Pegged 的译法、语法错误。
+- 多语言审校：对 de fr es pl ru ja 各审一轮，共提出 125 条修改，人工核对后采用 116 条（拒绝：俄语一条漏译成英文、日语把按钮缩得丢了 CRC、两处手册章节被整段改写、少数理由不成立的）。主要是矿工译法（Miner / майнеры）、天数缩写、术语不一致（Compliance-Prüfung 等）、稳定币 Pegged 的译法、语法错误。
 - 交易终端窗口加大：默认 1200×900，mod 设置里可选 828×680（旧大小）、1200×900、1400×1000。窗口大时左右栏、表格列、货架列数、K 线图（3 倍像素）、首页卡片、订单两栏、钱包表按多出的宽度放宽，文字放大到约 1.24 倍（上限 1.3，行高和商品卡同步）。
 - mod 设置（分类：界面、剧情、难度）：终端窗口大小；Tumbler 剧情开关；风险倍率（骗局、跑路、钱包投毒、地址劫持、钓鱼概率）和挖矿产出倍率，档位 ×0.5 / ×1 / ×1.5 / ×2，领域层 `Scales` 读取。分类名要等本地化表可用后再登记。
-- 多语言：新增 de fr es pl ru ja 六种语言表（连同 zh en 共 8 种，对应游戏主菜单的语言）。英文表是源文，其他语言由 Gemini 分块译出（术语表 `docs/i18n-glossary.md` 在运营仓库，游戏已有的词用官方译名），未经人工校对，文件头有说明。键集合、占位符、`§ ¶ \\n` 标记由单元测试逐语言核对，非中日语言里不得出现汉字或假名。
+- 多语言：新增 de fr es pl ru ja 六种语言表（连同 zh en 共 8 种，对应游戏主菜单的语言）。英文表是源文，其他语言由 AI 分块译出（术语表 `docs/i18n-glossary.md` 在运营仓库，游戏已有的词用官方译名），未经人工校对，文件头有说明。键集合、占位符、`§ ¶ \\n` 标记由单元测试逐语言核对，非中日语言里不得出现汉字或假名。
 - 多语言布局：表格单元、按钮文字放不下时自动缩小字号（最小 68%）再省略，商品名限定两行内缩放；de fr es pl ru 的钱包表、手册章节列表、硬件钱包粘贴键按语言放宽；ru de 等少数过长标签改短（永续“加保证金”键、收益池列头）。
 - 中文“匿名币”改称“隐私币”（英文 privacy coin），手册、黑市标签同步。
 - 英文手册里写死的“六天”“7 天”改为占位符 `{BmBulkDays}`、`{AmlWindowDays}`，和中文一致。
 - 手册里剩下的写死数字也进了 `Tuning`：出金审查污点系数 `AmlTaintMult` 与超额权重 `AmlExcessWeight`、出售速度界线 `BmSellFastMult` / `BmSellDay1Mult`；剧情联动的期限和涨幅改用已有的 `Story*` / `Tumbler*` 常量占位。占位符新增 `{Name:+%}`（倍数显示成涨幅）。
-- 文案审查（Gemini 逐行审查后人工核对）：中文界面约 70 行改为中立陈述（去掉括号说明、祈使句、口语；夜间日志里的“黑市：”改“商店：”；“安保部”统一为“治安部”），手册里的口语和劝说句改写。保留“跑路”（题材用语）、“健康”（游戏用语）。
+- 文案审查（逐行审查后人工核对）：中文界面约 70 行改为中立陈述（去掉括号说明、祈使句、口语；夜间日志里的“黑市：”改“商店：”；“安保部”统一为“治安部”），手册里的口语和劝说句改写。保留“跑路”（题材用语）、“健康”（游戏用语）。
 - 商店卖货页改为左右分栏（和买货页一致）：左栏标价倍率表（含预计成交天数）、好评、上架数、全部上架，右栏货架；订单页改为买入、卖出两栏。倍率档位 `BmSellMults` 进 `Tuning`。永续持仓表列宽调整，表头不再重叠。手册合并为 16 章（混币器与匿名币、订单与出售），章节列表一屏放得下。
 - 手册“银行与交易”章加 PSC 全称（Probably Stolen Coin）说明，只在此处解释一次。
 - Web3 手册改为阅读窗口：使用手册物品打开 PLEDGER 风格窗口，左边 18 个章节，右边章节全文；章节在 `guide.web3.text` 里用 `§` 分隔（`¶` 为段落）。手册里的"黑市"（指商店处）改称"商店"。修复手册文本里未转义的双引号（英文手册在游戏里只读到 1,610 字符）。新增调试按钮"Give handbooks (test)"。
@@ -125,11 +125,11 @@
 - 钱包页按钮：操作键放到数据格右边的纸面上（和顶栏页签同样的黑色触控键，不再压在污点字段上）；选中行只反色数据格；状态"已连接"靠右。
 - 新手期调整：低端显卡算力提高——RTX 60 1.0 → 1.8 H、RX 70 0.8 → 1.4 H（价格、耗电不变）。开局送的一矿架一卡，第 1–7 天日均净收入 14 → 33（电网电价），第 15–30 天 6 → 18；再买满 4 张同款卡的矿架 33 → 82/天，每加一张约 10 天回本（原来 24 天）。每张卡每千瓦时的产出仍低于中高端，一个矿架只有 4 个槽位，满槽 4×RTX60 约 7 H，4×RTX70 是 20 H，中后期自然要换更高档次。ops `research/starter` 有各档位的逐段结果。
 - 手册补写出金审查的全部规则（界面不显示额度和命中概率：单笔 5 倍房租、7 天累计 15 倍房租、污点 10% 起、混币和被标记地址 +30%、上限 90%、轻度 / 重度的后果、手续费和税）和"销毁钱包前自己转出持仓与存款"。
-- 金融审查（agy 在独立分支做的数值审查，核实后采纳一部分；报告 ops `research/agy/i_finance.md`，新模拟器 `research/agy_fin/subsim`、`portfoliosim`）：
+- 金融审查（独立的数值审查，核实后采纳一部分）：
   - 采纳：`CrcHaircut` 0.95 → 0.85（减记后的持有量比例高于脱锚买入价 0.905，抄底即使遇到减记也不亏，减记形同虚设；现在遇到减记亏约 6%，没遇到仍赚约 10%）；`SideArbRate` 0.5 → 0.75（CRA 螺旋时 PSC/CRA 池滞后公允价 43–80%，持 CRA 的人能榨池子）；gas 盘公开价"不知道相位"的权重 0.5 → 0.15（`PredictGasBlind`，原来数清周期的玩家胜率 96%、每周净赚约 1,400）。
   - 没有采纳：`PerpOpenBuffer` 0.02 → 0.01（只让名义 1.5 万以上的 5 倍大单能开，而且贴着强平线开，收益小风险大）；派系盘"队列为空必为否"——这个结论的前提是玩家看得到排期，而排期对没有特权的玩家是隐藏的，对有传闻纸条、特权或买了情报的人本来就是内幕单，会被查处；先验每天 6% 是估计值，要用真实的游戏观察校准；NPC 开局算力偏低（回本约 10 天）和前期节奏偏快——设计时的取舍，保持。
   - 综合模拟（portfoliosim，120 天）：纯挖矿第 30 天 22%（符合目标）；全做合规约 34%；"粗心出金"（脏币直接出金 + 理财卷走）罪证峰值 750 以上，第 35–45 天逮捕率 100%。
-- 外部评审（agy 的整体评审报告，逐条核实后）修复的真实问题：
+- 外部评审（整体评审报告，逐条核实后）修复的真实问题：
   - 销毁钱包留在里面的持仓和存款会随钱包没有：评审建议拦截或回退，用户决定保持现状（和真实钱包一样，要自己先转出），所以撤回了我加的拦截和回退，只在手册里写明。
   - Tumbler 剧情进度在生成顾客时就推进：当天没聊完、被清场或读档重来，进度已经走了，最糟的是第 3 次（三选一）没选就跳到第 4 次的"没做选择"分支，剧情报废。改成对话真正走完才推进；第 3 次在做出选择时推进；没聊完明天照样来。游戏内验证：第 1 次聊完日志"进度 1"，没聊完的第 2 次不推进。
   - 夜间结算加幂等保护：同一天已经结算过就跳过，防止其他 mod 或调试让钩子触发两次造成双重扣费。