校对第十阶段 stage 2 译文：铸造/销毁沿用术语表，页面名与界面一致

src/Decentralized/ModFiles/Localization/pl.csv

@@ -248,7 +248,7 @@ black.kind.Contraband.3,Kontrabanda (wysoki poziom)
 black.kind.Tech,Zaawansowana technologia (marża)
 nightlog.bm.ready,Czarny Rynek: {0} na miejscu; kurier pojawi się po otwarciu lokalu.
 guide.web3.title,Podręcznik Web3
-guide.web3.text,"Bank i handel: strona banku jest tylko do odczytu i pokazuje gotówkę, czynsz oraz CRC na koncie Poinbase. Strona Środki w Poinbase obsługuje wpłaty i wypłaty; najpierw wybiera się monetę: CRC może iść przez konto bankowe lub portfel, pozostałe monety tylko przez portfel. Wpłata z banku zamienia kredyty na CRC na koncie Poinbase; wypłata do banku zamienia CRC z powrotem na kredyty i podlega kontroli zgodności, sprawdzającej skażenie konta Poinbase. Wypłata do portfela wymaga podania adresu odbiorcy i kilku potwierdzeń do zaksięgowania; opłata jest stała, na poziomie normalnym, i pobierana z wysyłanej monety. Błędny format adresu lub cyfra kontrolna powoduje odrzucenie; adres o poprawnym formacie, którego nikt nie używa, oznacza utratę wysłanych monet.¶Handel: PSC to skrót od Probably Stolen Coin, monety wydobywanej przez karty graficzne i koparki. Zakupy opłaca się w monecie kwotowanej, sprzedaż – w monecie bazowej.¶Strona handlu Web3 pozwala wymienić dowolne dwie monety, zawsze przez CRC: gdy CRC jest po jednej stronie, używana jest jedna pula, w przeciwnym razie dwie, z dwiema opłatami i sumującym się poślizgiem; podgląd pokazuje otrzymaną ilość, liczbę pul i stratę.§Mikser i moneta prywatności: wybierz monetę, kwotę i liczbę rund; każda runda pobiera opłatę i obniża skażenie, liczba rund odpowiada dniom oczekiwania, a monety wracają na ten sam adres; im większa wpłata, tym gorsze czyszczenie.¶Wymiana monet prywatności (zakładka handlu Web3, wymaga reputacji na Czarnym Rynku): Ponero to moneta prywatności, a wymiana na nią usuwa skażenie tej wartości; obowiązuje prowizja {PoneroFee:%} w każdą stronę oraz dzienny limit; moneta uzyskana z wymiany Ponero nie ma historii pochodzenia, przez co kontrola zgodności przy wypłacie staje się surowsza.§Portfele sprzętowe: monety w łańcuchu znajdują się w portfelach sprzętowych PLEDGER, a każdy z nich ma własne saldo i poziom skażenia. Portfel jest przedmiotem: przeciągnij go na terminal handlowy, aby go załadować. Otwórz go i połącz na stronie Portfele w terminalu albo połącz i odłącz w prawym górnym rogu strony Web3. Handel, sklep i mikser na stronie Web3 korzystają z połączonego portfela; bez portfela lub bez połączenia strona Web3 jest tylko do odczytu, a wszystkie salda wynoszą 0. Klienci płacący monetami płacą na połączony portfel.¶Płatności (sklep, mikser, kantor Ponero, opłaty za wystawienie) zaczynają się od rachunku w terminalu; wpisz adres odbiorcy w portfelu i przytrzymaj ✓, aby podpisać. Dwa ostatnie znaki adresu to suma kontrolna, więc pomyłka o jeden znak jest zwykle wychwytywana; sporadycznie zdarza się, że okazuje się poprawny i monety trafiają pod adres, z którego nikt nie korzysta. Wymiany na DEX również wymagają podpisu na portfelu.¶Poinbase to konto powiernicze; wpłaty wysyła się z portfela na adres wpłat Poinbase (przyjmowane są PSC, CRC, CRT, CRA i SPARK), a wypłaty zleca się na stronie Środki w Poinbase. Strona Przeglądarka w Web3 pozwala sprawdzać przelewy według adresu i pokazuje wyłącznie przelewy, które faktycznie miały miejsce (twoje portfele, wypłaty, zyski koparek). Więcej portfeli sprzętowych sprzedaje Dr Jackson; przeciągnij portfel na terminal handlowy, aby go dodać – maksymalnie do {WalletMax}. W sklepie dostępne są tańsze. Niepotrzebny portfel można zniszczyć na stronie Portfele; jego monety przepadają na zawsze, podobnie jak wszystko, co zostanie później wysłane na jego adres.¶Przelewy wymagają opłaty: wolnej, normalnej lub szybkiej, a ceny gasu rosną i spadają w cyklu około tygodnia; gdy sieć jest przeciążona, opłaty rosną, a powolne transakcje mogą zostać usunięte z mempoola. Przed wysłaniem sprawdź pełny adres.§Staking: CRA ulokowane w puli Rewolucji przynosi dzienny zysk według stawki dziennej, doliczany do wkładu; wypłata wymaga wcześniejszego złożenia wniosku i odczekania czterech dni, bez naliczania odsetek w okresie oczekiwania i bez możliwości wcześniejszego odbioru. CRA jest częściowo zabezpieczone: każde CRA wspierają rezerwa CRC należąca do Rewolucji oraz token równoważący SPARK; pokrycie rezerwy i stopa zabezpieczenia widnieją na stronie stakingu. Odsetki wypłacane są w nowych, niezabezpieczonych CRA, co rozwadnia pokrycie rezerwy, tym szybciej, im więcej w stakingu; przy zbyt niskim pokryciu Rewolucja obniża stawkę. Rewolucja czasem sięga po rezerwę, a wcześniej krążą pogłoski: to zapowiedź. Jeśli potem pokrycie spadnie poniżej {CraCrashRatio:%}, następuje krach: CRA staje się bezwartościowe w ciągu trzech dni, a cztery dni na odblokowanie to za wolno; powyżej tego progu jest tylko dyskonto, a środki z grabieży elit stopniowo odbudowują rezerwę.¶Oficjalne wybijanie: wpłać CRC i SPARK (proporcja według bieżącej stopy zabezpieczenia, podgląd pokazuje wymagane ilości), aby wybićLine truncated
+guide.web3.text,"Bank i handel: strona banku jest tylko do odczytu i pokazuje gotówkę, czynsz oraz CRC na koncie Poinbase. Strona Środki w Poinbase obsługuje wpłaty i wypłaty; najpierw wybiera się monetę: CRC może iść przez konto bankowe lub portfel, pozostałe monety tylko przez portfel. Wpłata z banku zamienia kredyty na CRC na koncie Poinbase; wypłata do banku zamienia CRC z powrotem na kredyty i podlega kontroli zgodności, sprawdzającej skażenie konta Poinbase. Wypłata do portfela wymaga podania adresu odbiorcy i kilku potwierdzeń do zaksięgowania; opłata jest stała, na poziomie normalnym, i pobierana z wysyłanej monety. Błędny format adresu lub cyfra kontrolna powoduje odrzucenie; adres o poprawnym formacie, którego nikt nie używa, oznacza utratę wysłanych monet.¶Handel: PSC to skrót od Probably Stolen Coin, monety wydobywanej przez karty graficzne i koparki. Zakupy opłaca się w monecie kwotowanej, sprzedaż – w monecie bazowej.¶Strona handlu Web3 pozwala wymienić dowolne dwie monety, zawsze przez CRC: gdy CRC jest po jednej stronie, używana jest jedna pula, w przeciwnym razie dwie, z dwiema opłatami i sumującym się poślizgiem; podgląd pokazuje otrzymaną ilość, liczbę pul i stratę.§Mikser i moneta prywatności: wybierz monetę, kwotę i liczbę rund; każda runda pobiera opłatę i obniża skażenie, liczba rund odpowiada dniom oczekiwania, a monety wracają na ten sam adres; im większa wpłata, tym gorsze czyszczenie.¶Wymiana monet prywatności (zakładka handlu Web3, wymaga reputacji na Czarnym Rynku): Ponero to moneta prywatności, a wymiana na nią usuwa skażenie tej wartości; obowiązuje prowizja {PoneroFee:%} w każdą stronę oraz dzienny limit; moneta uzyskana z wymiany Ponero nie ma historii pochodzenia, przez co kontrola zgodności przy wypłacie staje się surowsza.§Portfele sprzętowe: monety w łańcuchu znajdują się w portfelach sprzętowych PLEDGER, a każdy z nich ma własne saldo i poziom skażenia. Portfel jest przedmiotem: przeciągnij go na terminal handlowy, aby go załadować. Otwórz go i połącz na stronie Portfele w terminalu albo połącz i odłącz w prawym górnym rogu strony Web3. Handel, sklep i mikser na stronie Web3 korzystają z połączonego portfela; bez portfela lub bez połączenia strona Web3 jest tylko do odczytu, a wszystkie salda wynoszą 0. Klienci płacący monetami płacą na połączony portfel.¶Płatności (sklep, mikser, kantor Ponero, opłaty za wystawienie) zaczynają się od rachunku w terminalu; wpisz adres odbiorcy w portfelu i przytrzymaj ✓, aby podpisać. Dwa ostatnie znaki adresu to suma kontrolna, więc pomyłka o jeden znak jest zwykle wychwytywana; sporadycznie zdarza się, że okazuje się poprawny i monety trafiają pod adres, z którego nikt nie korzysta. Wymiany na DEX również wymagają podpisu na portfelu.¶Poinbase to konto powiernicze; wpłaty wysyła się z portfela na adres wpłat Poinbase (przyjmowane są PSC, CRC, CRT, CRA i SPARK), a wypłaty zleca się na stronie Środki w Poinbase. Strona Eksplorator w Web3 pozwala sprawdzać przelewy według adresu i pokazuje wyłącznie przelewy, które faktycznie miały miejsce (twoje portfele, wypłaty, zyski koparek). Więcej portfeli sprzętowych sprzedaje Dr Jackson; przeciągnij portfel na terminal handlowy, aby go dodać – maksymalnie do {WalletMax}. W sklepie dostępne są tańsze. Niepotrzebny portfel można zniszczyć na stronie Portfele; jego monety przepadają na zawsze, podobnie jak wszystko, co zostanie później wysłane na jego adres.¶Przelewy wymagają opłaty: wolnej, normalnej lub szybkiej, a ceny gasu rosną i spadają w cyklu około tygodnia; gdy sieć jest przeciążona, opłaty rosną, a powolne transakcje mogą zostać usunięte z mempoola. Przed wysłaniem sprawdź pełny adres.§Staking: CRA ulokowane w puli Rewolucji przynosi dzienny zysk według stawki dziennej, doliczany do wkładu; wypłata wymaga wcześniejszego złożenia wniosku i odczekania czterech dni, bez naliczania odsetek w okresie oczekiwania i bez możliwości wcześniejszego odbioru. CRA jest częściowo zabezpieczone: każde CRA wspierają rezerwa CRC należąca do Rewolucji oraz token równoważący SPARK; pokrycie rezerwy i stopa zabezpieczenia widnieją na stronie stakingu. Odsetki wypłacane są w nowych, niezabezpieczonych CRA, co rozwadnia pokrycie rezerwy, tym szybciej, im więcej w stakingu; przy zbyt niskim pokryciu Rewolucja obniża stawkę. Rewolucja czasem sięga po rezerwę, a wcześniej krążą pogłoski: to zapowiedź. Jeśli potem pokrycie spadnie poniżej {CraCrashRatio:%}, następuje krach: CRA staje się bezwartościowe w ciągu trzech dni, a cztery dni na odblokowanie to za wolno; powyżej tego progu jest tylko dyskonto, a środki z grabieży elit stopniowo odbudowują rezerwę.¶Oficjalne wybijanie: wpłać CRC i SPARK (proporcja według bieżącej stopy zabezpieczenia, podgląd pokazuje wymagane ilości), aby wybić CLine truncated
 courier.odd1,...Paczka dotarła.
 courier.odd2,(Trzyma rękę w kieszeni.) Podpisz tutaj.
 courier.sign,Podpisz
@@ -584,7 +584,6 @@ predict.clue.busy,Operacja frakcji w toku; brak nowych w najbliższym czasie
 predict.clue.halving,Halving w dniu {0}; kotwica rośnie tydzień wcześniej
 predict.clue.anchor,Kotwica cenowa wynosi obecnie {0}
 predict.clue.gas,Gas z ostatnich dni: {0}
-predict.clue.subsidy,Rezerwa: {0}%; wyczerpanie wywoła ostrzeżenie
 predict.clue.drain,Zużycie na noc: {0}
 predict.clue.era,"Losowo w dniach {0}–{1}, zapowiedź z wyprzedzeniem"
 predict.clue.era.warned,Zapowiedziano: start w dniach {0}–{1}
@@ -897,21 +896,12 @@ swap.get,Otrzymuję
 swap.preview,"Około {0} {1}　pule: {2}, strata {3}%"
 swap.go,Wymień
 swap.same,Waluty płatności i odbioru muszą się różnić.
-cra.mint,Wybij
-cra.burn,Umorz
-mint.h,Oficjalna emisja (CRC + SPARK)
 mint.need,Wymaga {0} CRC i {1} SPARK
 mint.reserve,Pokrycie rezerwy {0}%  Zabezpieczenie {1}%
 mint.queue,Oczekujące zlecenia
 mint.order,"{0} {1} CRA, dzień {2}"
-mint.sum.in,Wybij {0} CRA za {1} CRC i {2} SPARK ({3}–{4} dni)
-mint.sum.out,Umorz {0} CRA na CRC i SPARK ({1} dni)
-mint.done.in,Zlecenie emisji złożone; termin: dzień {0}.
-mint.done.out,Zlecenie umorzenia złożone; termin: dzień {0}.
 stake.coin,Waluta wpłaty
 stake.sum.via,Wymień {0} {1} → około {2} CRA i stakuj
-nightlog.cra.minted,Wybito {0} CRA i zastakowano ({1}).
-nightlog.cra.burned,"Umorzono {0} CRA: +{1} CRC, +{2} SPARK ({3})."
 nightlog.cra.lost,Emitent nie odpowiedział: zlecenie ({1}) na {0} CRA przepadło.
 news.crawarn.desc,"Ktoś liczy rezerwę Rewolucji i zastakowane CRA mogą nie zostać w pełni wypłacone. Odblokowanie trwa cztery dni; niektórzy mówią, że czas działać."
 news.cralow.desc,"Pokrycie rezerwy maleje, a Rewolucja obniżyła stopę stakingu CRA do ułamka."
@@ -939,3 +929,13 @@ explorer.col.flow,Od → Do
 explorer.col.amount,Kwota
 explorer.net,Sieć
 explorer.mixer,Mikser
+cra.mint,Wybij
+cra.burn,Spal
+mint.h,Oficjalne wybijanie (CRC + SPARK)
+mint.sum.in,Wybij {0} CRA za {1} CRC i {2} SPARK ({3}–{4} dni)
+mint.sum.out,Spal {0} CRA na CRC i SPARK ({1} dni)
+mint.done.in,Zlecenie wybicia złożone; termin: dzień {0}.
+mint.done.out,Zlecenie spalenia złożone; termin: dzień {0}.
+nightlog.cra.minted,Wybito {0} CRA i zastakowano ({1}).
+nightlog.cra.burned,"Spalono {0} CRA: +{1} CRC, +{2} SPARK ({3})."
+predict.clue.subsidy,Rezerwa: {0}%; przy zerze ostrzeżenie jest pewne