多语言审校：采用 Gemini 审校建议 116 条；波兰语空投页标题

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/Decentralized/ModFiles/Localization/es.csv

@@ -53,7 +53,7 @@ nightlog.mined,Las plataformas de minería produjeron {0} PSC.
 nightlog.burnt,Se quemó una {0}.
 coinpay.line,Trato hecho. {0} {1}.
 nightlog.coinpay,Los pagos de clientes en monedas liquidaron {0} créditos; las monedas fueron a la billetera caliente.
-nightlog.unpowered,{0} plataforma(s) de minería o minero(s) sin energía.
+nightlog.unpowered,{0} plataforma(s) de minería o minero(s) (máquina) sin energía.
 news.open.title,Poinbase lista PSC
 news.open.desc,El exchange Poinbase del Nivel superior ahora lista PSC contra CRC. Aumenta la demanda de tarjetas gráficas en toda la estación.
 news.halving.title,Halving de recompensa por bloque de PSC
@@ -61,7 +61,7 @@ news.halving.desc,Los mineros ahora reciben la mitad de monedas por noche.
 appraisal.gpu,Tarjeta gráfica
 dealer.name,Camello de hardware usado
 dealer.line1.1,Tarjetas de una liquidación minera. La condición está escrita junto al nombre.
-dealer.line1.2,"Unas cuantas tarjetas trabajadas, salen baratas."
+dealer.line1.2,"Unas cuantas tarjetas minadas, salen baratas."
 dealer.line1.3,Las conseguí en el camino. Precio de primera mano.
 dealer.line2.1,"Míralas tú mismo, dales la vuelta y revisa el reverso."
 dealer.line2.2,Sin garantía. Revisa bien antes de llevarte algo.
@@ -146,7 +146,7 @@ entry.web3,Web3
 entry.web3.l1,Billetera y comercio descentralizado
 entry.web3.l2,Aprox. {0} créditos
 bank.cash,Créditos: {0}
-bank.rent,"Renta: {0} créditos, vence en {1} d"
+bank.rent,"Renta: {0} créditos, vence en {1} días"
 bank.crc,Cuenta de Poinbase (CRC): {0}
 poin.account,"Cuenta de Poinbase: CRC {0}, PSC {1}"
 avg.line,Precio promedio de compra de {0}: {1} créditos
@@ -158,7 +158,7 @@ col.value,Valor
 col.avg,Prom. compra
 bank.cash.k,Créditos
 bank.rent.k,Renta
-bank.rent.v,"{0}, vence en {1} d"
+bank.rent.v,"{0}, vence en {1} días"
 bank.crc.k,Cuenta de Poinbase (CRC)
 bank.ops,Depósito / retiro
 poin.account.h,Cuenta de Poinbase
@@ -217,15 +217,15 @@ black.desk.h,Mostrador de Ponero
 black.desk.left,Disponible hoy: {0} (límite {1})
 black.desk.price,Precio de Ponero: {0}
 black.desk.swap,Canjear
-black.desk.in,Hacia Ponero
+black.desk.in,A Ponero
 black.desk.out,Desde Ponero
 black.desk.go,Canjear
 black.desk.fail,"Error en el canje: saldo, límite o cantidad incorrectos."
 black.sub.orders,Pedidos
-black.rugged,La plataforma cayó; nadie reabrirá durante {0} d.
+black.rugged,La plataforma cayó; nadie reabrirá durante {0} días más.
 black.seller,"Operaciones: {1}, {2}% positivo"
 black.orders.h,Catálogo de pedidos
-black.order,Ordenar
+black.order,Hacer pedido
 black.mode.Escrow,Depósito de garantía
 black.mode.Advance,Liberación anticipada
 black.ordered,"Pedido realizado: {0}, entrega el día {1}."
@@ -267,7 +267,7 @@ black.kind.Tech,Alta tecnología (con sobreprecio)
 nightlog.bm.ready,Mercado negro: {0} ha llegado; un mensajero pasará en cuanto abras.
 item.web3guide.name,Manual de Web3
 item.web3guide.desc,Manual de la terminal: lee por capítulos.
-guide.web3.text,"Banco y comercio: depositar convierte créditos en CRC en tu cuenta de Poinbase; retirar convierte CRC nuevamente en créditos y pasa por una revisión de cumplimiento que evalúa la contaminación de la cuenta de Poinbase.¶Comercio: PSC significa Probably Stolen Coin, la moneda minada por tarjetas gráficas y mineros (máquinas). Las compras se pagan en la moneda de cotización y las ventas en la moneda negociada.§Mezclador y moneda de privacidad: elige una moneda, cantidad y rondas; cada ronda cobra una comisión y reduce la contaminación, las rondas equivalen a días de espera y las monedas vuelven a la misma dirección; cuanto más deposites, peor será la limpieza.¶Canje de moneda de privacidad (página de comercio Web3, requiere reputación con el mercado negro): Ponero es una moneda de privacidad y canjearla hacia ella elimina la contaminación de ese valor; comisión de {PoneroFee:%} en cada sentido con un límite diario; la moneda canjeada desde Ponero no tiene origen y la revisión de retiro se vuelve más estricta.§Billeteras de hardware: las monedas en cadena residen en billeteras de hardware PLEDGER, cada una con sus propios saldos y contaminación; ábrelas y conéctalas en la página Billeteras de la terminal. El comercio, la tienda y el mezclador de la página Web3 usan la billetera conectada, y los clientes que pagan con monedas y las recompensas de minería también van a ella.¶Los pagos (tienda, mezclador, mostrador de Ponero, tarifas de publicación) comienzan como una factura en la terminal; ingresa la dirección del destinatario en la billetera y mantén presionado ✓ para firmar. Los dos últimos caracteres de una dirección son una suma de verificación, por lo que un error tipográfico de un carácter suele detectarse; de vez en cuando resulta válida y las monedas van a una dirección que nadie usa. Los intercambios en DEX también requieren firmar en la billetera.¶Poinbase es una cuenta de custodia y puede retirar directamente a la billetera conectada; depositar desde una billetera implica enviar a la dirección de depósito de Poinbase, que solo acepta CRC y PSC. El Dr. Jackson vende más billeteras de hardware; arrastra una a la terminal de comercio para agregarla, hasta {WalletMax}. La tienda tiene opciones más baratas. Una billetera que ya no desees puede destruirse en la página Billeteras una vez retiradas sus monedas.¶Las transferencias pagan una tarifa: lenta, normal o rápida, y los precios del gas suben y bajan en aproximadamente una semana; cuando la red se congestiona, las tarifas suben y las transacciones lentas pueden ser descartadas del mempool. Verifica la dirección completa antes de enviar.§Staking: el CRA en staking en el fondo de la Revolución genera una tasa diaria que se capitaliza en el monto; retirar implica solicitarlo primero y esperar cuatro días, sin intereses durante la espera y sin forma de retirarlo antes. El fondo paga desde un fondo de subsidio; cuando este se agota, la tasa se recorta y pueden circular rumores de que los grandes inversores se están retirando. Tómalo como una advertencia: una vez que colapse, CRA perderá todo su valor en tres días y los cuatro días de desbloqueo serán demasiado lentos. El token de equilibrio SPARK puede acuñarse y quemarse contra CRA al precio de mercado (con comisión); su precio oscila con fuerza y se desploma con el colapso. El staking, la acuñación y la quema son llamadas de contrato y requieren firmar en la billetera.§Minero (máquina): los mineros RatDigg (M1 / M2 / M3) son máquinas independientes con mucha más tasa de hash que una tarjeta y menor consumo de energía por hash; necesitan una batería, admiten módulos y no ocupan ranuras de la plataforma de minería. Solo los camellos de mineros de la tienda los venden, sujetos a Reputación en el Mercado negro (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}), a veces de segunda mano. Cuando uno queda quemado, repáralo colocando componentes electrónicos en orden en su ranura de reparación; regresa con {AsicRepairHealthCut} menos de salud. Entre el día {EraMin} y el día {EraMax} llega una ""era de los mineros"", anunciada en el periódico unos días antes: las grandes granjas reducen a la mitad sus costos de energía, la tasa de hash de la red sube, los mineros de GPU ven diluidas sus ganancias y las tarjetas de gama baja apenas generan ingresos, mientras que los mineros siguen funcionando bien.§Futuros perpetuos: la pestaña Perpetuos en Poinbase usa el CRC de tu cuenta como margen, hasta {PerpPscLev}× en PSC y {PerpSparkLev}× en SPARK, una posición por producto, nunca en largo y corto a la vez. El precio de ejecución es peor que la cotización (más aún con órdenes grandes, como en el fondo al contado) y tanto abrir como cerrar cobran comisión. La liquidación solo se verifica por la noche con respecto al precio promedio diario: un capital inferior al {PerpMaint:%} del nocional borra el margen. También Line truncated
+guide.web3.text,"Banco y comercio: depositar convierte créditos en CRC en tu cuenta de Poinbase; retirar convierte CRC nuevamente en créditos y pasa por una revisión de cumplimiento que evalúa la contaminación de la cuenta de Poinbase.¶Comercio: PSC significa Probably Stolen Coin, la moneda minada por tarjetas gráficas y mineros (máquinas). Las compras se pagan en la moneda de cotización y las ventas en la moneda negociada.§Mezclador y moneda de privacidad: elige una moneda, cantidad y rondas; cada ronda cobra una comisión y reduce la contaminación, las rondas equivalen a días de espera y las monedas vuelven a la misma dirección; cuanto más deposites, peor será la limpieza.¶Canje de moneda de privacidad (página de comercio Web3, requiere reputación con el mercado negro): Ponero es una moneda de privacidad y canjear hacia ella elimina la contaminación de ese valor; comisión de {PoneroFee:%} en cada sentido con un límite diario; la moneda canjeada desde Ponero no tiene origen y la revisión de cumplimiento se vuelve más estricta.§Billeteras de hardware: las monedas en cadena residen en billeteras de hardware PLEDGER, cada una con sus propios saldos y contaminación; ábrelas y conéctalas en la página Billeteras de la terminal. El comercio, la tienda y el mezclador de la página Web3 usan la billetera conectada, y los clientes que pagan con monedas y las recompensas de minería también van a ella.¶Los pagos (tienda, mezclador, mostrador de Ponero, tarifas de publicación) comienzan como una factura en la terminal; ingresa la dirección del destinatario en la billetera y mantén presionado ✓ para firmar. Los dos últimos caracteres de una dirección son una suma de verificación, por lo que un error tipográfico de un carácter suele detectarse; de vez en cuando resulta válido y las monedas van a una dirección que nadie usa. Los intercambios en DEX también requieren firmar en la billetera.¶Poinbase es una cuenta de custodia y se puede retirar directamente a la billetera conectada; depositar desde una billetera implica enviar a la dirección de depósito de Poinbase, que solo acepta CRC y PSC. El Dr. Jackson vende más billeteras de hardware; arrastra una a la terminal de comercio para agregarla, hasta {WalletMax}. La tienda tiene opciones más baratas. Una billetera que ya no desees puede destruirse en la página Billeteras una vez retiradas sus monedas.¶Las transferencias pagan una tarifa: lenta, normal o rápida, y los precios del gas suben y bajan en aproximadamente una semana; cuando la red se congestiona, las tarifas suben y las transacciones lentas pueden ser descartadas del mempool. Verifica la dirección completa antes de enviar.§Staking: el CRA en staking en el fondo de la Revolución genera una tasa diaria que se capitaliza en el monto; retirar implica solicitarlo primero y esperar cuatro días, sin intereses durante la espera y sin forma de retirarlo antes. El fondo paga desde un fondo de subsidio; cuando este se agota, la tasa se recorta y pueden circular rumores de que los grandes inversores se están retirando. Tómalo como una advertencia: una vez que colapse, CRA perderá todo su valor en tres días y los cuatro días de desbloqueo serán demasiado lentos. El token de equilibrio SPARK puede acuñarse y quemarse contra CRA al precio de mercado (con comisión); su precio oscila con fuerza y se desploma con el colapso. El staking, la acuñación y la quema son llamadas de contrato y requieren firmar en la billetera.§Minero (máquina): los mineros RatDigg (M1 / M2 / M3) son máquinas independientes con mucha más tasa de hash que una tarjeta y menor consumo de energía por hash; necesitan una batería, admiten módulos y no ocupan ranuras de la plataforma de minería. Solo los camellos de mineros de la tienda los venden, sujetos a Reputación en el Mercado negro (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}), a veces de segunda mano. Cuando uno queda quemado, repáralo colocando componentes electrónicos en orden en su ranura de reparación; regresa con {AsicRepairHealthCut} menos de salud. Entre el día {EraMin} y el día {EraMax} llega una ""era de los mineros"", anunciada en el periódico unos días antes: las grandes granjas reducen a la mitad sus costos de energía, la tasa de hash de la red sube, los mineros de GPU ven diluidas sus ganancias y las tarjetas de gama baja apenas generan ingresos, mientras que los mineros siguen funcionando bien.§Futuros perpetuos: la pestaña Perpetuos en Poinbase usa el CRC de tu cuenta como margen, hasta {PerpPscLev}× en PSC y {PerpSparkLev}× en SPARK, una posición por producto, nunca en largo y corto a la vez. El precio de ejecución es peor que la cotización (más aún con órdenes grandes, como en el fondo al contado) y tanto abrir como cerrar cobran comisión. La liquidación solo se verifica por la noche con respecto al precio promedio diario: un capital inferior al {PerpMaint:%} del nocional borra el margen. TaLine truncated
 courier.odd1,...Llegó el paquete.
 courier.odd2,(Mantiene la mano en el bolsillo). Firma aquí.
 courier.sign,Firmar
@@ -276,12 +276,12 @@ courier.signed,"Bien. No te muevas, Seguridad."
 courier.refused,"...Bien, olvídalo."
 black.state.Lost.seized,incautado
 black.state.Lost.refused,rechazado
-black.forum.easy,Demasiado tranquilo últimamente: los vendedores envían más rápido que nunca y hay cuentas nuevas que nadie ha visto.
+black.forum.easy,Demasiado bien últimamente: los vendedores envían más rápido que nunca y hay cuentas nuevas que nadie ha visto.
 black.forum.busted,Dicen que arrestaron a {0} y los registros de pedidos siguen por ahí.
 nightlog.bm.trap.honeypot,"Mercado negro: las autoridades intervinieron la plataforma; tu {0} fue rastreado, delito registrado: {1}."
 nightlog.bm.trap.seller,"Mercado negro: arrestaron a un vendedor y los registros de pedidos te implican: {0}, delito registrado: {1}."
 web3.sub.mining,Minería
-courier.sign.say,Firmaré.
+courier.sign.say,Firmo.
 courier.refuse.say,No lo acepto. Devuélvelo.
 black.forum.busted_buyer,Dicen que arrestaron a un grupo de compradores y los registros de ventas siguen en la plataforma.
 nightlog.bm.sale_sold,Mercado negro: se vendió tu {0} por {1}; pago el día {2}.