多语言审校：采用 Gemini 审校建议 116 条；波兰语空投页标题

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/Decentralized/ModFiles/Localization/pl.csv

@@ -57,7 +57,7 @@ nightlog.unpowered,Koparki lub koparki (sprzęt) bez zasilania: {0}.
 news.open.title,Poinbase wprowadza PSC
 news.open.desc,Giełda Górnego poziomu Poinbase notuje teraz PSC względem CRC. Na całej stacji rośnie popyt na karty graficzne.
 news.halving.title,Nagroda za blok PSC zmniejszona o połowę
-news.halving.desc,Górnicy otrzymują teraz o połowę mniej monet na noc.
+news.halving.desc,Górnicy otrzymują teraz o połowę mniej monet co noc.
 appraisal.gpu,Karta graficzna
 dealer.name,Diler używanego sprzętu
 dealer.line1.1,Karty z likwidacji kopalni. Stan jest podany obok nazwy.
@@ -77,7 +77,7 @@ point.none.2,"Gdzie? Nie zmyślaj, jak nie kupujesz."
 point.worn.1,"...Dobra, niech będzie. Zejdę trochę z ceny."
 point.worn.2,"Bystre oko. W porządku, niech będzie ta cena."
 point.fake.1,"...Masz mnie. Była przeflashowana. Policzę jak za to, czym naprawdę jest."
-point.fake.2,"Ech, nieoryginalny chip. Dobra, cena jak za prawdziwy chip."
+point.fake.2,"Ech, nieoryginalny chip. Dobra, cena jak za faktyczny chip."
 lbl.fan.0,Łopatki czyste
 lbl.fan.1,Łopatki zakurzone
 lbl.fan.2,Wyszczerbiona łopatka
@@ -108,7 +108,7 @@ lbl.build.3,"Flagowy: podwójny 8-pin, trzy wentylatory"
 lbl.bracket.0,Nienaruszony
 lbl.bracket.1,Porysowany
 lbl.serial.0,Prawidłowy
-lbl.serial.1,Zły kod fabryki lub długość
+lbl.serial.1,Zły kod fabryki lub zła długość
 lbl.serial.2,Kod segmentu nie pasuje
 lbl.seal.0,Nienaruszona
 lbl.seal.2,Brak
@@ -166,8 +166,8 @@ trade.h,Handel
 web3.wallet.h,Portfel on-chain
 col.peg,Cena
 col.status,Status
-stable.ok,Powiązany
-stable.depeg,Odwiązany
+stable.ok,W parytecie
+stable.depeg,Utrata parytetu
 stable.warn,Ostrzeżenie: niska pula dotacji stakingu
 stable.spiral,Zapaść
 aml.taint,Udział skażenia konta: {0}%
@@ -202,7 +202,7 @@ nightlog.thaw,Zamrożone {0} {1} zostało odmrożone.
 news.crtfreeze.title,Czarny Rynek zamraża część adresów CRT w ramach obławy
 news.crtfreeze.desc,"Krążą plotki, że Czarny Rynek przekazał Ochronie listę adresów CRT w zamian za spokój. Posiadacze o niskiej reputacji mają większe szanse na zamrożenie środków."
 black.upgrade.title,Sklep Web3
-black.upgrade.desc,"Odblokowuje sklep w zakładce Web3: ramię Czarnego Rynku w łańcuchu. Cotygodniowe dostawy kontrabandy, sporadycznie zaawansowana technologia i karty graficzne (z marżą); kupuj od ręki lub zamawiaj z dostawą przez kuriera. Płatność wyłącznie kryptowalutami (PSC, CRT, CRA, Ponero), akceptowane także skażone monety. Wymaga reputacji na Czarnym Rynku; niedostępne w trakcie obławy."
+black.upgrade.desc,"Odblokowuje sklep w zakładce Web3: ramię Czarnego Rynku on-chain. Cotygodniowe dostawy kontrabandy, sporadycznie zaawansowana technologia i karty graficzne (z marżą); kupuj od ręki lub zamawiaj z dostawą przez kuriera. Płatność wyłącznie kryptowalutami (PSC, CRT, CRA, Ponero), akceptowane także skażone monety. Wymaga reputacji na Czarnym Rynku; niedostępne w trakcie obławy."
 black.offline,Wejście on-chain do sklepu jest niedostępne w trakcie obławy.
 black.closed,Wymagana reputacja na Czarnym Rynku: {0} (obecnie: {1}).
 black.sub.buy,Kup
@@ -217,12 +217,12 @@ black.desk.h,Kantor Ponero
 black.desk.left,Pozostało dzisiaj: {0} (limit: {1})
 black.desk.price,Cena Ponero: {0}
 black.desk.swap,Wymiana
-black.desk.in,Wymień na Ponero
-black.desk.out,Wymień z Ponero
+black.desk.in,Na Ponero
+black.desk.out,Z Ponero
 black.desk.go,Wymień
 black.desk.fail,"Wymiana nie powiodła się: nieprawidłowe saldo, limit lub kwota."
 black.sub.orders,Zamówienia
-black.rugged,Platforma padła; ponowne otwarcie za dni: {0}.
+black.rugged,Platforma padła; nikt jej nie otworzy przez kolejne {0} dni.
 black.seller,"Transakcje: {1}, pozytywne: {2}%"
 black.orders.h,Katalog zamówień
 black.order,Zamów
@@ -235,8 +235,8 @@ black.mine.line,"{0} ({1}, {2}): {3}, dzień {4}"
 black.state.Pending,w drodze
 black.state.Ready,dostarczono
 black.state.Done,odebrano
-black.state.Refunded.scam,"sprzedawca uciekł, zwrócono środki"
-black.state.Lost.scam,"sprzedawca uciekł, środki przepadły"
+black.state.Refunded.scam,"sprzedający uciekł, zwrócono środki"
+black.state.Lost.scam,"sprzedający uciekł, środki przepadły"
 black.state.Lost.rug,"rug pull platformy, środki przepadły"
 black.state.Lost.intercept,przechwycono
 black.forum.h,Informacje z forum
@@ -249,7 +249,7 @@ nightlog.bm.intercept,Czarny Rynek: paczka zawierająca {0} została przechwycon
 nightlog.bm.rug,Czarny Rynek: nastąpił rug pull platformy; środki w tranzycie za {0} ({1}) przepadły.
 nightlog.bm.reopen,Czarny Rynek: ktoś otworzył interes w starym miejscu.
 news.bmrug.title,Rug pull na platformie Czarnego Rynku
-news.bmrug.desc,"Wejście on-chain Czarnego Rynku zniknęło z dnia na dzień, czyszcząc wszystkie środki z depozytów i wypłat zaliczkowych. Nowy punkt dostępowy pojawi się za kilka dni."
+news.bmrug.desc,"Wejście on-chain Czarnego Rynku zniknęło z dnia na dzień, co doprowadziło do utraty wszystkich środków z depozytów i wypłat zaliczkowych. Nowy punkt dostępowy pojawi się za kilka dni."
 courier.name,Kurier
 courier.line1.1,Dostawa na miejscu.
 courier.line1.2,Paczka dla ciebie.
@@ -260,14 +260,14 @@ black.stock,Pozostało: {0}
 black.price,{0} kredytów
 black.noadvance,Brak wypłat zaliczkowych
 black.kind.gpu,GPU  stan: {0}%
-black.kind.Contraband.1,Kontrabanda (niska)
-black.kind.Contraband.2,Kontrabanda (średnia)
-black.kind.Contraband.3,Kontrabanda (wysoka)
+black.kind.Contraband.1,Kontrabanda (niski poziom)
+black.kind.Contraband.2,Kontrabanda (średni poziom)
+black.kind.Contraband.3,Kontrabanda (wysoki poziom)
 black.kind.Tech,Zaawansowana technologia (marża)
 nightlog.bm.ready,Czarny Rynek: {0} na miejscu; kurier pojawi się po otwarciu lokalu.
 item.web3guide.name,Podręcznik Web3
 item.web3guide.desc,Instrukcja terminala: podzielona na rozdziały.
-guide.web3.text,"Bank i handel: wpłata zamienia kredyty na CRC na koncie Poinbase; wypłata zamienia CRC z powrotem na kredyty i podlega kontroli zgodności, sprawdzającej skażenie konta Poinbase.¶Handel: PSC to skrót od Probably Stolen Coin, monety wydobywanej przez karty graficzne i koparki. Zakupy opłaca się w walucie kwotowanej, sprzedaż w walucie handlowanej.§Mikser i moneta prywatności: wybierz monetę, kwotę i liczbę rund; każda runda pobiera opłatę i obniża skażenie, liczba rund odpowiada dniom oczekiwania, a monety wracają na ten sam adres; im większa wpłata, tym gorsze czyszczenie.¶Wymiana monet prywatności (zakładka handlu Web3, wymaga reputacji na Czarnym Rynku): Ponero to moneta prywatności, a wymiana na nią usuwa skażenie tej wartości; obowiązuje prowizja {PoneroFee:%} w każdą stronę oraz dzienny limit; moneta uzyskana z wymiany Ponero nie ma historii pochodzenia, przez co kontrola wypłaty staje się surowsza.§Portfele sprzętowe: monety w łańcuchu znajdują się w portfelach sprzętowych PLEDGER, a każdy z nich ma własne saldo i poziom skażenia; otwórz je i połącz na stronie Portfele w terminalu. Handel, sklep i mikser na stronie Web3 korzystają z połączonego portfela; trafiają do niego także płatności od klientów płacących monetami oraz nagrody za wydobycie.¶Płatności (sklep, mikser, kantor Ponero, opłaty za wystawienie) zaczynają się od rachunku w terminalu; wpisz adres odbiorcy w portfelu i przytrzymaj ✓, aby podpisać. Dwa ostatnie znaki adresu to suma kontrolna, więc pomyłka o jeden znak jest zwykle wychwytywana; sporadycznie zdarza się, że okazuje się poprawny i monety trafiają pod adres, z którego nikt nie korzysta. Wymiany na DEX również wymagają podpisu na portfelu.¶Poinbase to konto powiernicze, z którego można wypłacać bezpośrednio do połączonego portfela; wpłata z portfela oznacza wysłanie monet na adres wpłat Poinbase, który przyjmuje wyłącznie CRC i PSC. Więcej portfeli sprzętowych sprzedaje Dr Jackson; przeciągnij portfel na terminal handlowy, aby go dodać – maksymalnie do {WalletMax}. W sklepie dostępne są tańsze. Niepotrzebny portfel można zniszczyć na stronie Portfele po uprzednim przelaniu z niego monet.¶Przelewy wymagają opłaty: wolnej, normalnej lub szybkiej, a ceny gasu rosną i spadają w cyklu około tygodnia; gdy sieć jest przeciążona, opłaty rosną, a powolne transakcje mogą zostać usunięte z mempoola. Przed wysłaniem sprawdź pełny adres.§Staking: CRA ulokowane w puli Rewolucji przynosi stawkę dzienną, która powiększa wkład w puli; wypłata wymaga wcześniejszego złożenia wniosku i odczekania czterech dni, bez naliczania odsetek w okresie oczekiwania i bez możliwości wcześniejszego odbioru. Pula wypłaca środki z puli dotacji; gdy zaczynają się one wyczerpywać, stawka zostaje obniżona i mogą rozprzestrzeniać się wieści o wycofywaniu się dużych posiadaczy. Potraktuj to jako ostrzeżenie: gdy dojdzie do krachu, CRA staje się bezwartościowe w ciągu trzech dni, a cztery dni na odblokowanie to za wolno. Token równoważący SPARK może być wybijany i spalany w zamian za CRA po bieżącej cenie (z opłatą); jego kurs gwałtownie się waha i załamuje się wraz z upadkiem puli. Staking, wybijanie i spalanie to wywołania kontraktu i wymagają podpisu na portfelu.§Koparki (sprzęt): koparki RatDigg (M1 / M2 / M3) to samodzielne maszyny o znacznie większej mocy obliczeniowej niż karta i niższym poborze mocy na jednostkę hashu; wymagają baterii, obsługują moduły i nie zajmują slotów koparki. Sprzedają je wyłącznie dilerzy koparek w sklepie, a dostęp zależy od reputacji na Czarnym Rynku (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}); bywają też z drugiej ręki. Gdy któraś ulegnie przepaleniu, napraw ją, umieszczając po kolei komponenty elektroniczne w slocie naprawczym; po naprawie jej stan zdrowia jest niższy o {AsicRepairHealthCut}. Między dniem {EraMin} a dniem {EraMax} nadchodzi „era koparek”, zapowiedziana w gazecie kilka dni wcześniej: wielkie farmy zmniejszają koszty prądu o połowę, moc obliczeniowa sieci rośnie, zyski górników GPU zostają rozmyte, a tanie karty ledwo zarabiają, podczas gdy koparki nadal radzą sobie dobrze.§Kontrakty wieczyste: zakładka Kontrakty wieczyste w Poinbase wykorzystuje CRC z konta jako depozyt zabezpieczający, do {PerpPscLev}× na PSC i {PerpSparkLev}× na SPARK, z jedną pozycją na produkt – nigdy długą i krótką jednocześnie. Ceny realizacji są gorsze niż kwotowane (im większe zlecenie, tym bardziej – jak w puli spot), a otwarcie i zamknięcie pozycji wiąże się z opłatą. Likwidacja jest sprawdzana tylko w nocy według średniej ceny z danego dnia: kapitał poniżej {PerpMaint:%} wartości nominalnej zeruje depozyt zabezpieczający. Obowiązuje też nocna opłata finansująca; gdy cena przewyższa średnią z 7 dni, pozycje długie płacą krótkim.Line truncated
+guide.web3.text,"Bank i handel: wpłata zamienia kredyty na CRC na koncie Poinbase; wypłata zamienia CRC z powrotem na kredyty i podlega kontroli zgodności, sprawdzającej skażenie konta Poinbase.¶Handel: PSC to skrót od Probably Stolen Coin, monety wydobywanej przez karty graficzne i koparki. Zakupy opłaca się w walucie kwotowanej, sprzedaż w walucie handlowanej.§Mikser i moneta prywatności: wybierz monetę, kwotę i liczbę rund; każda runda pobiera opłatę i obniża skażenie, liczba rund odpowiada dniom oczekiwania, a monety wracają na ten sam adres; im większa wpłata, tym gorsze czyszczenie.¶Wymiana monet prywatności (zakładka handlu Web3, wymaga reputacji na Czarnym Rynku): Ponero to moneta prywatności, a wymiana na nią usuwa skażenie tej wartości; obowiązuje prowizja {PoneroFee:%} w każdą stronę oraz dzienny limit; moneta uzyskana z wymiany Ponero nie ma historii pochodzenia, przez co kontrola zgodności przy wypłacie staje się surowsza.§Portfele sprzętowe: monety w łańcuchu znajdują się w portfelach sprzętowych PLEDGER, a każdy z nich ma własne saldo i poziom skażenia; otwórz je i połącz na stronie Portfele w terminalu. Handel, sklep i mikser na stronie Web3 korzystają z połączonego portfela; trafiają do niego także płatności od klientów płacących monetami oraz nagrody za wydobycie.¶Płatności (sklep, mikser, kantor Ponero, opłaty za wystawienie) zaczynają się od rachunku w terminalu; wpisz adres odbiorcy w portfelu i przytrzymaj ✓, aby podpisać. Dwa ostatnie znaki adresu to suma kontrolna, więc pomyłka o jeden znak jest zwykle wychwytywana; sporadycznie zdarza się, że okazuje się poprawny i monety trafiają pod adres, z którego nikt nie korzysta. Wymiany na DEX również wymagają podpisu na portfelu.¶Poinbase to konto powiernicze, z którego można wypłacać bezpośrednio do połączonego portfela; wpłata z portfela oznacza wysłanie monet na adres wpłat Poinbase, który przyjmuje wyłącznie CRC i PSC. Więcej portfeli sprzętowych sprzedaje Dr Jackson; przeciągnij portfel na terminal handlowy, aby go dodać – maksymalnie do {WalletMax}. W sklepie dostępne są tańsze. Niepotrzebny portfel można zniszczyć na stronie Portfele po uprzednim przelaniu z niego monet.¶Przelewy wymagają opłaty: wolnej, normalnej lub szybkiej, a ceny gasu rosną i spadają w cyklu około tygodnia; gdy sieć jest przeciążona, opłaty rosną, a powolne transakcje mogą zostać usunięte z mempoola. Przed wysłaniem sprawdź pełny adres.§Staking: CRA ulokowane w puli Rewolucji przynosi stawkę dzienną, która powiększa wkład w puli; wypłata wymaga wcześniejszego złożenia wniosku i odczekania czterech dni, bez naliczania odsetek w okresie oczekiwania i bez możliwości wcześniejszego odbioru. Pula wypłaca środki z puli dotacji; gdy zaczynają się one wyczerpywać, stawka zostaje obniżona i mogą rozprzestrzeniać się wieści o wycofywaniu się dużych posiadaczy. Potraktuj to jako ostrzeżenie: gdy dojdzie do krachu, CRA staje się bezwartościowe w ciągu trzech dni, a cztery dni na odblokowanie to za wolno. Token równoważący SPARK może być wybijany i spalany w zamian za CRA po bieżącej cenie (z opłatą); jego kurs gwałtownie się waha i załamuje się wraz z upadkiem puli. Staking, wybijanie i spalanie to wywołania kontraktu i wymagają podpisu na portfelu.§Koparki (sprzęt): koparki RatDigg (M1 / M2 / M3) to samodzielne maszyny o znacznie większej mocy obliczeniowej niż karta i niższym poborze mocy na jednostkę hashu; wymagają baterii, obsługują moduły i nie zajmują slotów koparki. Sprzedają je wyłącznie dilerzy koparek w sklepie, a dostęp zależy od reputacji na Czarnym Rynku (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}); bywają też z drugiej ręki. Gdy któraś ulegnie przepaleniu, napraw ją, umieszczając po kolei komponenty elektroniczne w slocie naprawczym; po naprawie jej stan zdrowia jest niższy o {AsicRepairHealthCut}. Między dniem {EraMin} a dniem {EraMax} nadchodzi „era koparek”, zapowiedziana w gazecie kilka dni wcześniej: wielkie farmy zmniejszają koszty prądu o połowę, moc obliczeniowa sieci rośnie, zyski górników GPU zostają rozmyte, a tanie karty ledwo zarabiają, podczas gdy koparki nadal radzą sobie dobrze.§Kontrakty wieczyste: zakładka Kontrakty wieczyste w Poinbase wykorzystuje CRC z konta jako depozyt zabezpieczający, do {PerpPscLev}× na PSC i {PerpSparkLev}× na SPARK, z jedną pozycją na produkt – nigdy długą i krótką jednocześnie. Ceny realizacji są gorsze niż kwotowane (im większe zlecenie, tym bardziej – jak w puli spot), a otwarcie i zamknięcie pozycji wiąże się z opłatą. Likwidacja jest sprawdzana tylko w nocy według średniej ceny z danego dnia: kapitał poniżej {PerpMaint:%} wartości nominalnej zeruje depozyt zabezpieczający. Obowiązuje też nocna opłata finansująca; gdy cena przewyższa średnią z 7 dni, pozycje długie pLine truncated
 courier.odd1,...Paczka dotarła.
 courier.odd2,(Trzyma rękę w kieszeni.) Podpisz tutaj.
 courier.sign,Podpisz
@@ -596,7 +596,7 @@ predict.clue.cool,Wydarzenie aktywne lub w trakcie odnowienia
 predict.clue.busy,Operacja frakcji w toku; brak nowych w najbliższym czasie
 predict.clue.halving,Halving w dniu {0}; kotwica rośnie tydzień wcześniej
 predict.clue.anchor,Kotwica cenowa wynosi obecnie {0}
-predict.clue.gas,Ostatni gas: {0}
+predict.clue.gas,Gas z ostatnich dni: {0}
 predict.clue.subsidy,Pula dotacji: {0}%; wyczerpanie wywoła ostrzeżenie
 predict.clue.drain,Zużycie na noc: {0}
 predict.clue.era,"Losowo w dniach {0}–{1}, zapowiedź z wyprzedzeniem"
@@ -625,11 +625,11 @@ predict.brief.busy,{0}: operacja w toku
 predict.brief.queued,{0}: operacja zaplanowana
 predict.brief.none,{0}: brak operacji do rozpoczęcia
 predict.brief.can,{0}: można rozpocząć {1}
-predict.clue.push,Wpływ na cenę o {0}%: wysokie ryzyko
+predict.clue.push,Przesunięcie ceny o {0}%: wysokie ryzyko
 nightlog.predict.manip,"Predykcja uznana za manipulację rynkową: „{0}”, skonfiskowano stawkę {1}, odnotowano oszustwo."
 news.manip.title,Giełda bada nietypowe transakcje
 news.manip.desc,"Organy regulacyjne donoszą, że za pomocą dużych zleceń spot manipulowano ceną, by czerpać zyski z instrumentów pochodnych i predykcji; środki przejęto."
-perp.manip,Zysk z zamknięcia w kwocie {0} uznano za manipulację rynkową i skonfiskowano; konto kontraktów wieczystych zamrożone na {1} d.
+perp.manip,Zysk z zamknięcia w kwocie {0} uznano za manipulację rynkową i skonfiskowano; konto kontraktów wieczystych zamrożone na {1} dni.
 web3.sub.ponzi,Lokaty
 ponzi.h,Piramida finansowa
 ponzi.acct,Portfel emitenta {0}: CRC {1}
@@ -645,8 +645,8 @@ ponzi.wind.high,wysokie
 ponzi.idle,Brak wyemitowanego programu.
 ponzi.done,Program został zamknięty; tylko jeden na zapis gry.
 ponzi.ops,Działania
-ponzi.rug,Zwiń pulę ({0})
-ponzi.rug.confirm,"Kliknij ponownie, aby potwierdzić zwinięcie {0}"
+ponzi.rug,Rug pull puli ({0})
+ponzi.rug.confirm,"Kliknij ponownie, aby potwierdzić rug pull {0}"
 ponzi.rugged,"Przejęto {0}, całkowicie skażone."
 ponzi.open,Utwórz program
 ponzi.ad,Koszt marketingu {0} CRC z bieżącego portfela; wymagany podpis.
@@ -667,11 +667,11 @@ web3.sub.airdrop,Airdropy
 air.h,Airdropy
 air.none,Brak airdropów do odebrania.
 air.row,{0}  nagroda {1} CRC  {2}  do dnia {3}
-air.claim,Odbiór
+air.claim,Odbierz
 air.noapprove,brak wymogu autoryzacji
-air.unlimited,autoryzuj {0} bez limitu
-air.limited,autoryzuj {0} {1}
-air.approvals,Autoryzacje dla {0}
+air.unlimited,autoryzacja {0} bez limitu
+air.limited,autoryzacja {0} {1}
+air.approvals,Autoryzacje: {0}
 air.approvals.none,Brak autoryzacji.
 air.approval,{0}: {1}
 air.revoke,Cofnij