鉴定改版:风扇数、供电口、丝印、序列号四项真伪依据在前,假卡依据各自独立(平均 1.5 项);指南去档次、去卖家说法

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ZHU MINCHAOandClaude Sonnet 5.5 committed 2026-11-04 19:40:50 +08:00
1 parent a8d7bc3427
commit f40436b7d2
57 files changed
+451 -261

No files matched your search

+27 -16
View File
@@ -109,7 +109,7 @@ lbl.bracket.0,Intacte
lbl.bracket.1,Rayée
lbl.serial.0,Valide
lbl.serial.1,Code usine ou longueur incorrects
lbl.serial.2,Code de gamme non correspondant
lbl.serial.2,Code de modèle non correspondant
lbl.seal.0,Intact
lbl.seal.2,Manquant
lbl.tier.0,Entrée de gamme
@@ -820,17 +820,9 @@ settings.risk_scale_desc,"Multiplie la probabilité d'arnaques, de rug pulls, d'
settings.mining_scale,Multiplicateur de gains de minage
settings.mining_scale_desc,Multiplie la récompense de bloc versée aux machines de minage. S'applique à toutes les sauvegardes.
gg.header,Comité de commerce
gg.p1.body,Les cartes graphiques sont le cœur de toute plateforme de minage et la marchandise la plus souvent contrefaite sur le marché de l'occasion.\nLa valeur d'une carte dépend du modèle de la puce réelle et de son état de santé ; chaque trace d'usure fait baisser le prix.\n\nCe guide présente toutes les connaissances nécessaires pour expertiser une carte graphique.
gg.p1.cap,Carte graphique
gg.p1.makers,Deux fabricants courants sont présents sur la station :\n\n - Probidia (« PB »)\n - PMD (« MD »)
gg.p1.note,"Quel que soit le fabricant, la valeur d'une carte dépend uniquement du prix catalogue de la puce réelle et de sa santé : à pleine santé elle égale le prix catalogue, à santé 0 il n'en reste que {CardValueFloor:%}."
gg.p2.h,Gammes de cartes
gg.p2.body,La gamme détermine le connecteur d'alimentation et le nombre de ventilateurs. Le modèle n'est qu'un nom affiché ; la vraie gamme se lit sur le matériel.\nUne contrefaçon est une puce de gamme basse dans un boîtier de gamme haute ; ses performances et sa valeur suivent la puce réelle.
gg.tier.0,"Entrée de gamme (6 br., 1 v.)"
gg.tier.1,"Milieu de gamme (8 br., 2 v.)"
gg.tier.2,"Haut de gamme (8 br., 3 v.)"
gg.tier.3,"Très haut de gamme (2×8, 3 v.)"
gg.p2.models,"Probidia : RTX 60 / 70 / 80 / 90\nPMD : RX 70 / 80 / 800 / 900\nLes modèles correspondent dans l'ordre à entrée de gamme, milieu de gamme, haut de gamme et très haut de gamme."
gg.fan.h,Pales
gg.fan.0,Propres (prix inchangé)
gg.fan.1,Poussiéreuses (-{CardFanDust:%})
@@ -847,21 +839,14 @@ gg.seal.0,Intact (prix inchangé)
gg.seal.2,Manquant (-{CardSealMissing:%})
gg.wear.note,"Les pales, les contacts et l'équerre se dégradent avec l'usure de chaque nuit et ne font qu'empirer ; le scellé est une caractéristique fixe. L'état influe aussi sur le taux de hachage, l'usure et la probabilité de griller."
gg.serial.h,N° de série
gg.serial.body,"Le numéro de série figure sur un autocollant au dos de la carte, sous la forme : préfixe, code de gamme, tiret, code usine à deux chiffres, tiret, numéro d'ordre à quatre chiffres, par exemple PB2-21-6251."
gg.serial.cap,Dos de la carte (autocollant)
gg.serial.pb,"Probidia (« PB »)\n Codes usine valides : 11, 12, 21, 34, 47"
gg.serial.md,"PMD (« MD »)\n Codes usine valides : 13, 22, 35, 41, 58"
gg.serial.rule,"Les codes de gamme 1 à 4 vont de l'entrée de gamme au très haut de gamme.\nUn code de gamme qui ne correspond pas au modèle (l'autocollant est celui de la puce d'origine), ou un code usine ou une longueur invalide (autocollant ajouté après coup), indique une contrefaçon. Le code usine ne sert qu'à prouver l'authenticité et ne change pas le prix."
gg.print.h,Sérigraphie dos
gg.print.0,Conforme au modèle
gg.print.1,Autre modèle (contrefaçon)
gg.print.2,"Réimprimé, de travers (faux)"
gg.print.note,Le connecteur et le nombre de ventilateurs viennent de la puce réelle : une contrefaçon ne correspond donc jamais au modèle annoncé. Le numéro de série et la sérigraphie peuvent être soignés ; l'absence de défaut ne prouve donc pas qu'une carte est authentique.
gg.seller.h,Dires du vendeur
gg.seller.body,"Les dealeurs d'occasion sont de trois types :\n\n - Honnête : dit la vérité.\n - Intermédiaire : déclare chaque point sans défaut avec une probabilité de {UsedMiddlemanHide:%} et ajoute {UsedMiddlemanMarkup:%} au prix ; {UsedFakeMiddleman:%} des cartes sont des contrefaçons.\n - Arnaqueur : déclare tout sans défaut, environ {UsedFakeScammer:%} des cartes sont des contrefaçons, et les facture au prix du modèle annoncé.\n\nJusqu'à l'achat, les dires du vendeur font foi ; ensuite, la carte montre son véritable état."
gg.point.h,Signaler
gg.point.body,"Inspecter à la loupe ; à droite de chaque ligne de la barre d'étiquettes se trouve « Signaler ». En signalant un défaut dissimulé, la ligne passe à l'état réel et le prix baisse de la différence ; en signalant un point exact, le vendeur refuse et la réputation baisse.\nEn signalant le modèle, il revient à la puce réelle et les problèmes trouvés sont listés.\n\nLes cartes apportées par les clients de la guilde d'expertise portent aussi une déclaration : les signalements modifient l'estimation, jusqu'à ce que la valeur correcte soit annoncée. Lorsqu'on présente sa propre carte à un client, chaque point dissimulé a une probabilité de {CustomerSpotChance:%} d'être remarqué."
gg.ex.h,Exemple
gg.ex.card,"Exemple : {0}, santé {1}%"
gg.ex.base,Valeur de base : +{0}
gg.ex.fan,Pale ébréchée : -{0}
@@ -881,3 +866,29 @@ gg.ex.h3,Exemple : très usée
gg.ex.h4,Exemple : peu utilisée
gg.ex.h5,Exemple : neuve
lbl.price,Prix affiché : {0}
lbl.row.count,Ventilateurs
lbl.row.pin,Alimentation
lbl.count.1,1 ventilateur
lbl.count.2,2 ventilateurs
lbl.count.3,3 ventilateurs
lbl.pin.0,6 broches
lbl.pin.1,8 broches
lbl.pin.2,2 × 8 broches
gg.p1.body,"Les cartes graphiques sont l'élément central de toute plateforme de minage et la marchandise la plus souvent contrefaite sur le marché de l'occasion.\nQuatre points permettent de juger si une carte est authentique : nombre de ventilateurs, connecteur d'alimentation, sérigraphie au dos et numéro de série. Seule une carte conforme à son modèle annoncé sur les quatre points est authentique ; un seul écart suffit pour une contrefaçon.\nLa valeur d'une carte dépend du modèle de la puce réelle et de son état, et chaque trace d'usure fait baisser le prix.\n\nCe guide fournit toutes les connaissances nécessaires pour expertiser une carte graphique."
gg.p2.h,Modèles de carte
gg.p2.body,Le modèle détermine le nombre de ventilateurs et le connecteur d'alimentation. Une contrefaçon est une puce de modèle inférieur dans le boîtier d'un modèle supérieur ; ses performances et sa valeur sont celles de la puce réelle.
gg.tier.0,"RTX 60 / RX 70 : 6 broches, 1 vent."
gg.tier.1,"RTX 70 / RX 80 : 8 broches, 2 vent."
gg.tier.2,"RTX 80 / RX 800 : 8 broches, 3 vent."
gg.tier.3,"RTX 90 / RX 900 : 2 × 8 br., 3 vent."
gg.count.h,Nombre de ventilateurs
gg.count.body,"Le modèle détermine le nombre de ventilateurs : un ventilateur pour les RTX 60 et RX 70, deux pour les RTX 70 et RX 80, trois pour les RTX 80, RTX 90, RX 800 et RX 900.\nUn nombre de ventilateurs qui ne correspond pas au modèle annoncé indique une contrefaçon."
gg.pin.h,Connecteur d'alimentation
gg.pin.body,"Le connecteur d'alimentation est lui aussi déterminé par le modèle : 6 broches pour les RTX 60 et RX 70, 8 broches pour les RTX 70, RTX 80, RX 80 et RX 800, 2 × 8 broches pour les RTX 90 et RX 900.\nUn connecteur d'alimentation qui ne correspond pas au modèle annoncé indique une contrefaçon."
gg.serial.body,"Le numéro de série figure sur un autocollant au dos, sous la forme : préfixe, code de modèle, tiret, code usine à deux chiffres, tiret et numéro d'ordre à quatre chiffres, par exemple PB2-21-6251."
gg.serial.rule,"Les codes de modèle 1 à 4 correspondent à RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 et RTX 90 / RX 900.\nUn code de modèle qui ne correspond pas au modèle (l'autocollant provient de la puce d'origine), ou un code usine ou une longueur non valides (autocollant ajouté après coup), indique une contrefaçon. Le code usine ne sert qu'à vérifier l'authenticité et n'influence pas le prix."
gg.print.note,"Une carte n'est authentique que si le nombre de ventilateurs, le connecteur d'alimentation, la sérigraphie et le numéro de série correspondent tous au modèle. Une contrefaçon présente au moins un écart, mais peut imiter correctement les autres points ; chacun doit donc être vérifié."
gg.cond.h,Pales et contacts
gg.point.body,"S'inspecte à la loupe ; à droite de chaque ligne de la barre d'étiquettes se trouve « Signaler ». Signaler un défaut dissimulé fait passer la ligne à l'état réel et le prix baisse de la différence ; signaler un point exact est rejeté par l'autre partie et la réputation en pâtit.\nSi le nombre de ventilateurs, le connecteur d'alimentation, la sérigraphie ou le numéro de série ne correspond pas au modèle, le signaler : la carte est alors déclarée contrefaçon, le modèle revient à la puce réelle et le prix est recalculé pour cette puce.\n\nLes cartes apportées par les clients de la guilde d'expertise suivent la même règle : les signalements modifient l'estimation jusqu'à l'annonce de la valeur correcte."
gg.ex.serial,N° de série : {0}
gg.ex.h,"Exemple d'expertise : pale ébréchée, contacts ternes, scellé manquant"
1 # Probably Decentralized localization table: French (fr)
109 lbl.bracket.1
110 lbl.serial.0
111 lbl.serial.1
112 lbl.serial.2
113 lbl.seal.0
114 lbl.seal.2
115 lbl.tier.0
820 settings.mining_scale
821 settings.mining_scale_desc
822 gg.header
gg.p1.body
823 gg.p1.cap
824 gg.p1.makers
825 gg.p1.note
gg.p2.h
gg.p2.body
gg.tier.0
gg.tier.1
gg.tier.2
gg.tier.3
gg.p2.models
826 gg.fan.h
827 gg.fan.0
828 gg.fan.1
839 gg.seal.2
840 gg.wear.note
841 gg.serial.h
gg.serial.body
842 gg.serial.cap
843 gg.serial.pb
844 gg.serial.md
gg.serial.rule
845 gg.print.h
846 gg.print.0
847 gg.print.1
848 gg.print.2
gg.print.note
gg.seller.h
gg.seller.body
849 gg.point.h
gg.point.body
gg.ex.h
850 gg.ex.card
851 gg.ex.base
852 gg.ex.fan
866 gg.ex.h4
867 gg.ex.h5
868 lbl.price
869 lbl.row.count
870 lbl.row.pin
871 lbl.count.1
872 lbl.count.2
873 lbl.count.3
874 lbl.pin.0
875 lbl.pin.1
876 lbl.pin.2
877 gg.p1.body
878 gg.p2.h
879 gg.p2.body
880 gg.tier.0
881 gg.tier.1
882 gg.tier.2
883 gg.tier.3
884 gg.count.h
885 gg.count.body
886 gg.pin.h
887 gg.pin.body
888 gg.serial.body
889 gg.serial.rule
890 gg.print.note
891 gg.cond.h
892 gg.point.body
893 gg.ex.serial
894 gg.ex.h