diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c6273ef..76f63a7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ### 第九阶段：剧情与收尾
 
+- 界面文案去口语化：理财子页改为"收益池""发行理财"；高息理财页的"风声：有人在议论"改为"举报风险：低 / 中 / 高"，"开张"改为"发行"，"昨晚新存入""今晚要付利息""自己垫付的利息"改为"昨日存入""今晚应付利息""自付利息合计"；预测、情报、空投、收益池、K 线图、混币器的提示句一并改成陈述句（如"今日无开放盘口""需用授权钱包签名"）。对话（Tumbler、假客服、顾客）不改。
 - 理财页合并：Web3"理财"页签分两个子页——"存钱（别人的池子）"是 NPC 开的第三方收益池（原来在质押页下面，挪过来了），"发行（自己当庄）"是自己开的高息理财。页签一直显示，第 15 天前"发行"子页只写哪天起能开。手册里两处位置说明一并改了。游戏内验证：两个子页切换、收益池表格和存入金额、发行页开张选项都正常。
 - 补验证（游戏内，阶段 5–9 只有单元测试的路径）：
   - 罪证与声望：高息理财被举报崩盘后罪证账本 FRAUD 400；手动卷走后下层声望 45 → 0、FRAUD 400；Tumbler 举报结局现金 +1,200、治安部声望 0 → 12；卖给黑市结局黑市声望 75 → 82（游戏的声望计算有自己的加成，比设定的 +5 多）。新增调试入口"Dump crimes and reputation"（罪证账本、证据、三派声望、现金写进日志）。
diff --git a/src/Decentralized/ModFiles/Localization/en.csv b/src/Decentralized/ModFiles/Localization/en.csv
index 9cba6f8..c7dcf91 100644
--- a/src/Decentralized/ModFiles/Localization/en.csv
+++ b/src/Decentralized/ModFiles/Localization/en.csv
@@ -630,18 +630,18 @@ news.manip.title,Exchange probes unusual trading
 news.manip.desc,Regulators report that someone moved the price with large spot orders and profited from derivatives and predictions; the funds were seized.
 perp.manip,Profit {0} on close ruled price manipulation and seized; perp account frozen for {1} days.
 web3.sub.ponzi,Yield
-ponzi.h,My high-yield scheme
+ponzi.h,High-yield scheme
 ponzi.acct,Issuer wallet {0}: CRC {1}
 ponzi.rate,Daily rate {0}%
 ponzi.pool,Pool {0} / cap {1}
 ponzi.inflow,New deposits last night {0}
 ponzi.interest,Interest due tonight {0}
 ponzi.own,Interest paid from your pocket {0}
-ponzi.wind,Word on the street: {0}
-ponzi.wind.low,calm
-ponzi.wind.mid,people are talking
-ponzi.wind.high,regulators are watching
-ponzi.idle,No scheme yet. Pick a daily rate and pay the marketing cost to launch (launching and rugging are contract calls signed on the wallet).
+ponzi.wind,Report risk: {0}
+ponzi.wind.low,low
+ponzi.wind.mid,medium
+ponzi.wind.high,high
+ponzi.idle,No scheme issued.
 ponzi.done,The scheme is closed; only one per save.
 ponzi.ops,Actions
 ponzi.rug,Rug the pool ({0})
@@ -782,8 +782,7 @@ news.tumbler.sold.title,Mixing service changes hands
 news.tumbler.sold.desc,"Word is the signing keys of a lower-level mixing service have fallen into black-market hands, and fees went up at once. Users fear for their funds."
 nightlog.tumbler.gift,Tumbler took back the key drive and left {0} CRT as thanks (sent to {1}); mixer fees halved.
 mixer.status.closed,Status: shut down
-yield.sub.pools,Deposit (others' pools)
-yield.sub.mine,Issue (your own scheme)
+yield.sub.pools,Yield pools
+yield.sub.mine,Issue scheme
 pool.side.h,Deposit
-pool.side.note,"Pools run by NPCs; deposits earn interest nightly. You can see the reserve, timelock and audit, not whether it is a scam."
-ponzi.early,"From day {0} you can issue your own high-yield scheme: lower-level people deposit with you, you pay interest, and you can rug any time."
+ponzi.early,High-yield schemes can be issued from day {0}.
diff --git a/src/Decentralized/ModFiles/Localization/zh.csv b/src/Decentralized/ModFiles/Localization/zh.csv
index c4f1489..862a9a0 100644
--- a/src/Decentralized/ModFiles/Localization/zh.csv
+++ b/src/Decentralized/ModFiles/Localization/zh.csv
@@ -537,7 +537,7 @@ news.era.desc,新一代专用矿机开始量产，大型矿场的耗电成本砍
 web3.sub.predict,预测
 predict.h,预测市场
 predict.acct,链上钱包 {0}：CRC {1}
-predict.none,今天没有开放的盘口。
+predict.none,今日无开放盘口。
 predict.closed,已封盘
 predict.row,是 {0}　否 {1}
 predict.held,持有「{0}」{1} 份，成本 {2}
@@ -551,7 +551,7 @@ predict.pos,{0}：押「{1}」{2} 份
 predict.pos2,成本 {0}　押中得 {1}
 predict.sum.buy,"买入「{1}」，花 {2} CRC：{0}"
 predict.sum.sell,卖出预测持仓：{0}
-predict.closed.note,已封盘，等结算。
+predict.closed.note,已封盘，等待结算。
 predict.preview,买「{0}」约 {1} 份（均价 {2}），押中净赚 {3}
 predict.buy.yes,买入「是」
 predict.buy.no,买入「否」
@@ -587,7 +587,7 @@ predict.acct.crt,链上钱包 {0}：CRT {1}
 predict.tier.0,低档
 predict.tier.1,中档
 predict.tier.2,高档
-predict.clue.tip,情报（{0}）：说「{1}」
+predict.clue.tip,情报（{0}）：「{1}」
 predict.clue.queued,排期：第 {0} 天开始
 predict.clue.queued2,排期：第 {0} 天「{1}」
 predict.clue.cool,该事件进行中或冷却中
@@ -604,53 +604,53 @@ predict.q.cra,{0}：CRA 发出预警
 predict.q.era,{0}：矿机时代开始
 predict.era,矿机时代
 predict.pos3,均价 {0}　现价 {1}
-predict.pos4,现在卖出得 {0}
+predict.pos4,当前卖出可得 {0}
 intel.h,情报贩子
 intel.locked,需要 Web3 黑市和声望 {0}。
-intel.brief.buy,买局势简报（{0} CRT）
-intel.brief.none,还没买过简报。
+intel.brief.buy,购买局势简报（{0} CRT）
+intel.brief.none,尚未购买简报。
 intel.brief.day,第 {0} 天的简报
 intel.tips.h,内幕消息
-intel.tips.none,没有可以打听的盘口（只有派系行动和矿机时代）。
+intel.tips.none,无可查询的盘口（仅限派系行动与矿机时代）。
 intel.tip.buy,准确率约 {0}%　{1} CRT
-intel.err.funds,钱包里的 CRT 不够，或这个盘口已经不能买。
+intel.err.funds,钱包 CRT 不足，或该盘口已不可交易。
 intel.brief.sum,局势简报，{0} CRT
 intel.tip.sum,内幕消息 {0} CRT：{1}
-intel.brief.done,拿到简报了。
-intel.tip.done,对方说：「{0}」。
+intel.brief.done,已取得局势简报。
+intel.tip.done,情报内容：「{0}」。
 predict.brief.levels,安保 {0}　革命军 {1}　黑市 {2}　动荡 {3}　上层 {4}
 predict.brief.busy,{0}：行动进行中
 predict.brief.queued,{0}：行动已排期
 predict.brief.none,{0}：暂时发起不了
 predict.brief.can,{0}：可发起 {1}
-predict.clue.push,你推价 {0}%，易被查
+predict.clue.push,玩家推价 {0}%，操纵风险高
 nightlog.predict.manip,预测被判操纵：「{0}」，本金 {1} 没收，记诈骗罪证。
 news.manip.title,交易所调查异常交易
 news.manip.desc,监管部门通报，有人用大额现货单推动价格，从合约和预测里获利，涉事资金已被追缴。
 perp.manip,平仓盈利 {0} 被判操纵价格，已没收，永续账户冻结 {1} 天。
 web3.sub.ponzi,理财
-ponzi.h,我发的高息理财
+ponzi.h,高息理财
 ponzi.acct,发行钱包 {0}：CRC {1}
 ponzi.rate,日息 {0}%
 ponzi.pool,池子 {0} / 上限 {1}
-ponzi.inflow,昨晚新存入 {0}
-ponzi.interest,今晚要付利息 {0}
-ponzi.own,自己垫付的利息 {0}
-ponzi.wind,风声：{0}
-ponzi.wind.low,平静
-ponzi.wind.mid,有人在议论
-ponzi.wind.high,监管盯上了
-ponzi.idle,还没有理财产品。选一个日息，付宣传费开张（开张、卷走都是合约调用，要在钱包上签名）。
-ponzi.done,理财产品已关闭，每个存档只能开一次。
+ponzi.inflow,昨日存入 {0}
+ponzi.interest,今晚应付利息 {0}
+ponzi.own,自付利息合计 {0}
+ponzi.wind,举报风险：{0}
+ponzi.wind.low,低
+ponzi.wind.mid,中
+ponzi.wind.high,高
+ponzi.idle,未发行理财产品。
+ponzi.done,理财产品已关闭。每个存档限发行一次。
 ponzi.ops,操作
-ponzi.rug,卷走池子（{0}）
-ponzi.rug.confirm,再点一次确认卷走 {0}
-ponzi.rugged,卷走 {0}，污点全额。
-ponzi.open,开一个理财产品
-ponzi.ad,宣传费 {0} CRC，从当前钱包出，要签名。
-ponzi.start,开张
-ponzi.started,开张了。
-ponzi.err,钱包里的 CRC 不够宣传费。
+ponzi.rug,卷走资金池（{0}）
+ponzi.rug.confirm,确认卷走 {0}
+ponzi.rugged,已卷走 {0}，污点全额。
+ponzi.open,发行理财产品
+ponzi.ad,宣传费 {0} CRC，从当前钱包支付，需签名。
+ponzi.start,发行
+ponzi.started,理财产品已发行。
+ponzi.err,钱包 CRC 不足以支付宣传费。
 nightlog.ponzi.collapse,理财付不出利息，挤兑，池子 {0} 被没收，记诈骗罪证，下层声望清零。
 nightlog.ponzi.reported,理财被举报，池子 {0} 被没收，记诈骗罪证，下层声望清零。
 news.ponzi.title,高息理财爆雷
@@ -659,11 +659,11 @@ news.ponzi.rug.title,理财骗局
 news.ponzi.rug.desc,一款高息理财的发行人卷走了全部资金，下层的投资人血本无归。
 ponzi.start.sum,开高息理财，日息 {0}%，宣传费 {1} CRC
 ponzi.rug.sum,卷走理财池 {0}
-ponzi.err.wallet,要用发行钱包签名。
+ponzi.err.wallet,需用发行钱包签名。
 predict.clue.counter,情报：已排期（柜台线人、传闻纸条）
 web3.sub.airdrop,空投
 air.h,空投
-air.none,现在没有可领的空投。
+air.none,暂无可领取的空投。
 air.row,{0}　奖励 {1} CRC　{2}　第 {3} 天截止
 air.claim,领取
 air.noapprove,不需要授权
@@ -674,12 +674,12 @@ air.approvals.none,没有授权。
 air.approval,{0}：{1}
 air.revoke,撤销
 air.sum,领取空投 {0}（{1}）
-air.claimed,领到 {0} CRC。
+air.claimed,已领取 {0} CRC。
 air.revoke.sum,撤销 {0} 的 {1} 授权
 air.revoked,授权已撤销。
-air.err.wallet,要用授权的那个钱包签名。
-pool.h,第三方收益池（NPC 开的，CRC）
-pool.none,暂时没有。
+air.err.wallet,需用授权钱包签名。
+pool.h,第三方收益池（CRC）
+pool.none,暂无收益池。
 pool.col.name,池子
 pool.col.rate,日息
 pool.col.reserve,储备
@@ -693,7 +693,7 @@ pool.closed,（已关闭）
 pool.deposit,存入
 pool.withdraw,取出
 pool.withdraw.lock,申请取出（{0} 天）
-pool.err.cap,超过池子上限，还能存 {0}。
+pool.err.cap,超过资金池上限，可存额度 {0}。
 pool.err.none,没有存款。
 pool.sum.in,存入 {0}：{1} CRC
 pool.sum.out,从 {0} 取出 {1} CRC
@@ -726,9 +726,9 @@ predict.kind.Cra,CRA 预警
 predict.kind.Era,矿机时代
 nightlog.predict.move,预测盘「{0}」价格 {1} → {2}
 nightlog.predict.why,（{0}）
-chart.empty,{0} 日 K：还没有历史，从今天开始记录。
+chart.empty,{0} 日K：暂无历史，自今日起记录。
 chart.caption,{0} 日K　高 {2}　低 {3}　收 {4}（{5}%）
-chart.legend,<size=80%>绿涨红跌　黄线 7 日均线　柱：灰 市场 / 青 你的成交</size>
+chart.legend,<size=80%>绿涨红跌　黄线 7 日均线　柱：灰 市场 / 青 玩家</size>
 chart.legend.thr,<size=80%>绿涨红跌　黄线 7 日均线　蓝虚线 阈值</size>
 news.story.serpico_rev.title,革命军握有治安部把柄
 news.story.serpico_rev.desc,据传革命军拿到了治安部内部腐败的证据。质押池传出消息：一笔大额资金注入 CRA 补贴池，SPARK 近日走强。
@@ -772,7 +772,7 @@ tumbler.v4.sold.3,我会记住这件事的。
 tumbler.v4.none.1,算了，当我没来过。
 item.keydrive.name,密钥盘
 item.keydrive.desc,Tumbler 托你保管的数据棒，里面是混币器的签名密钥。违禁品，搜查时被翻出来会记罪证。
-mixer.closed,混币器已经关停，不再接受新的存入。在途的币照常提回。
+mixer.closed,混币器已关停，不再接受存入。在途资金照常提回。
 news.tumbler.sanction.title,治安部查封混币节点
 news.tumbler.sanction.desc,治安部宣布查封一处链上混币服务的节点，称其为洗钱提供便利。服务暂时中断。
 news.tumbler.caught.title,混币器运营者落网
@@ -781,8 +781,7 @@ news.tumbler.sold.title,混币服务易主
 news.tumbler.sold.desc,有消息称，下层区一家混币服务的签名密钥已落入黑市之手，费用随即上调。用户担心资金安全。
 nightlog.tumbler.gift,Tumbler 取回了密钥盘，留下 {0} CRT 谢礼（已转入 {1}），混币器手续费减半。
 mixer.status.closed,状态：已关停
-yield.sub.pools,存钱（别人的池子）
-yield.sub.mine,发行（自己当庄）
+yield.sub.pools,收益池
+yield.sub.mine,发行理财
 pool.side.h,存入
-pool.side.note,NPC 开的收益池，存进去每晚计息。看得到储备、时间锁、审计，看不到是不是骗局。
-ponzi.early,第 {0} 天起可以自己发一个高息理财：下层的人往你这儿存钱，你付利息，随时可以卷走。
+ponzi.early,第 {0} 天起可发行高息理财。