钱包与资金页的链上手续费改称 Gas 费

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,7 @@
 - 官方铸造与销毁（质押页）：存入 CRC 和 SPARK（比例按抵押率）排 1～2 天铸出 CRA，铸出的直接进质押；销毁换回 CRC 和 SPARK，等待同解锁期，储备不足时 CRC 份额按覆盖率打折；排队单每晚按“系数 × (1 − CRA 价格)”的概率被官方黑掉，整笔丢失（夜间日志提示）。去掉 CRA 与 SPARK 的互换铸销。
 - 质押可以存 CRA、CRC、CRT、SPARK：后三种先经 DEX 路由换成 CRA 再质押。
 - Web3 新增“浏览器”页签：按地址查转账记录（自己的钱包、出金、矿机收益等真实发生的转账，全局账本最多 200 条）；不需要连接钱包。Web3 页签放不下时折成两行。
+- 钱包和资金页的链上手续费改称 Gas 费（8 种语言的界面文案；手册只改了中文）。
 - 译文校对：铸造 / 销毁沿用术语表（Mint / Burn），页面名与界面一致；空投的“不需要授权”改称“不要代币额度”，避免和钱包授权混淆。
 - 数值模拟见运维仓库 research/crasim（Python）：兑付 CRC 份额取 min(c, R/S) 才不会因抵押率上调被挤兑抽干；挪用比例 40%–80%；游戏内每 200 天崩盘比例约 46%（无质押）到 66%（质押 10 万），预兆到崩盘平均 5.5 天。
 

src/Decentralized/ModFiles/Localization/de.csv

@@ -423,7 +423,7 @@ wallets.rename.ok,OK
 hw.fee.slow,Langsam
 hw.fee.normal,Normal
 hw.fee.fast,Schnell
-hw.fee,Gebühr {0} {1} (ca. {2} Credits)
+hw.fee,Gasgebühr {0} {1} (ca. {2} Credits)
 hw.confs,Bestätigungen erforderlich: {0}
 hw.congested,Netzwerk überlastet
 hw.congested.slow,Netzwerk überlastet: Niedrige Gebühr wird evtl. aus dem Mempool verworfen
@@ -432,11 +432,11 @@ hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
 hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
 hw.review.history,Adresse im Verlauf
 hw.tx.stuck,Wartet im Mempool…
-hw.tx.dropped,Aus dem Mempool verworfen. Nichts gesendet; Gebühr wird dennoch berechnet.
+hw.tx.dropped,Aus dem Mempool verworfen. Nichts gesendet; Gasgebühr wird dennoch berechnet.
 hw.dropped.h,Nicht gesendet
-hw.err.fee,Guthaben reicht nicht für die Gebühr.
+hw.err.fee,Guthaben reicht nicht für die Gasgebühr.
 news.congest.title,Blockchain-Überlastung
-news.congest.desc,Ein Airdrop-Ansturm verstopft die Chain. Gebühren sind um ein Vielfaches gestiegen und Transaktionen mit niedriger Gebühr könnten aus dem Mempool verworfen werden.
+news.congest.desc,Ein Airdrop-Ansturm verstopft die Chain. Gasgebühren sind um ein Vielfaches gestiegen und Transaktionen mit niedriger Gasgebühr könnten aus dem Mempool verworfen werden.
 news.phish.title,Poinbase-Mitteilung: Migration der Einzahlungsadresse
 news.phish.desc,Poinbase hat sein Wallet-System aktualisiert. Die alte Einzahlungsadresse wird stillgelegt; bitte Vermögenswerte an die neue Adresse {0} senden.
 black.forum.phish,"Jemand hat die neue Mixer-Adresse gepostet: {0}, angeblich wird die alte überwacht."
@@ -918,7 +918,7 @@ funds.done.void,"{0} {1} gesendet; die Adresse hat keinen Besitzer, die Coins si
 funds.err.addr,Ungültige Adresse.
 funds.err.self,Das ist die Einzahlungsadresse von Poinbase.
 funds.err.known,Diese Adresse akzeptiert nur Zahlungen gegen Rechnung.
-funds.err.fee,Der Betrag deckt die Gebühr nicht.
+funds.err.fee,Der Betrag deckt die Gasgebühr nicht.
 web3.sub.explorer,Explorer
 explorer.search,Adresse
 explorer.all,Neueste

src/Decentralized/ModFiles/Localization/en.csv

@@ -423,7 +423,7 @@ wallets.rename.ok,OK
 hw.fee.slow,Slow
 hw.fee.normal,Normal
 hw.fee.fast,Fast
-hw.fee,Fee {0} {1} (about {2} credits)
+hw.fee,Gas fee {0} {1} (about {2} credits)
 hw.confs,{0} confirmations needed
 hw.congested,Network congested
 hw.congested.slow,Network congested: slow fee may be dropped from the mempool
@@ -432,11 +432,11 @@ hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
 hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
 hw.review.history,Address in your history
 hw.tx.stuck,Queued in the mempool…
-hw.tx.dropped,Dropped from the mempool. Nothing was sent; the fee is still charged.
+hw.tx.dropped,Dropped from the mempool. Nothing was sent; the gas fee is still charged.
 hw.dropped.h,Not sent
-hw.err.fee,Not enough to cover the fee.
+hw.err.fee,Not enough to cover the gas fee.
 news.congest.title,Chain congestion
-news.congest.desc,An airdrop rush has clogged the chain. Fees are several times higher and low-fee transactions may be dropped from the mempool.
+news.congest.desc,An airdrop rush has clogged the chain. Gas fees are several times higher and low-fee transactions may be dropped from the mempool.
 news.phish.title,Poinbase notice: deposit address migration
 news.phish.desc,Poinbase has upgraded its wallet system. The old deposit address will be retired; please send assets to the new address {0}.
 black.forum.phish,"Someone posted the mixer's new address: {0}, saying the old one is being watched."
@@ -918,7 +918,7 @@ funds.done.void,{0} {1} sent; the address has no owner and the coins are gone.
 funds.err.addr,Invalid address.
 funds.err.self,That is the Poinbase deposit address.
 funds.err.known,That address only accepts payments against a bill.
-funds.err.fee,The amount does not cover the fee.
+funds.err.fee,The amount does not cover the gas fee.
 web3.sub.explorer,Explorer
 explorer.search,Address
 explorer.all,Latest

src/Decentralized/ModFiles/Localization/es.csv

@@ -423,7 +423,7 @@ wallets.rename.ok,Aceptar
 hw.fee.slow,Lento
 hw.fee.normal,Normal
 hw.fee.fast,Rápido
-hw.fee,Comisión {0} {1} (aprox. {2} créditos)
+hw.fee,Comisión de gas {0} {1} (aprox. {2} créditos)
 hw.confs,Confirmaciones requeridas: {0}
 hw.congested,Red congestionada
 hw.congested.slow,Red congestionada: la tarifa lenta podría ser descartada de la mempool
@@ -432,11 +432,11 @@ hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
 hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
 hw.review.history,Dirección en tu historial
 hw.tx.stuck,En cola en la mempool…
-hw.tx.dropped,Descartada de la mempool. No se envió nada; la tarifa igual se cobró.
+hw.tx.dropped,Descartada de la mempool. No se envió nada; la comisión de gas igual se cobró.
 hw.dropped.h,No enviado
-hw.err.fee,Saldo insuficiente para cubrir la tarifa.
+hw.err.fee,Saldo insuficiente para cubrir la comisión de gas.
 news.congest.title,Congestión en la red
-news.congest.desc,Una avalancha de airdrops ha saturado la red. Las tarifas se multiplicaron y las transacciones de tarifa baja podrían ser descartadas de la mempool.
+news.congest.desc,Una avalancha de airdrops ha saturado la red. Las comisiones de gas se multiplicaron y las transacciones de comisión baja podrían ser descartadas de la mempool.
 news.phish.title,Aviso de Poinbase: migración de direcciones de depósito
 news.phish.desc,"Poinbase actualizó su sistema de billeteras. La dirección de depósito anterior será retirada; por favor, envía los activos a la nueva dirección {0}."
 black.forum.phish,"Alguien publicó la nueva dirección del mezclador: {0}, diciendo que la anterior está vigilada."
@@ -918,7 +918,7 @@ funds.done.void,{0} {1} enviados; la dirección no tiene dueño y las monedas se
 funds.err.addr,Dirección no válida.
 funds.err.self,Esa es la dirección de depósito de Poinbase.
 funds.err.known,Esa dirección solo acepta pagos contra una factura.
-funds.err.fee,La cantidad no cubre la comisión.
+funds.err.fee,La cantidad no cubre la comisión de gas.
 web3.sub.explorer,Explorador
 explorer.search,Dirección
 explorer.all,Recientes

src/Decentralized/ModFiles/Localization/fr.csv

@@ -423,7 +423,7 @@ wallets.rename.ok,OK
 hw.fee.slow,Lent
 hw.fee.normal,Normal
 hw.fee.fast,Rapide
-hw.fee,Frais {0} {1} (environ {2} crédits)
+hw.fee,Frais de gas {0} {1} (environ {2} crédits)
 hw.confs,{0} confirmations requises
 hw.congested,Réseau saturé
 hw.congested.slow,Réseau saturé : les frais lents risquent d'être rejetés de la mempool
@@ -432,11 +432,11 @@ hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
 hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
 hw.review.history,Adresse dans votre historique
 hw.tx.stuck,En attente dans la mempool…
-hw.tx.dropped,Rejetée de la mempool. Rien n'a été envoyé ; les frais sont débités.
+hw.tx.dropped,Rejetée de la mempool. Rien n'a été envoyé ; les frais de gas sont débités.
 hw.dropped.h,Non envoyé
-hw.err.fee,Solde insuffisant pour payer les frais.
+hw.err.fee,Solde insuffisant pour payer les frais de gas.
 news.congest.title,Congestion de la chaîne
-news.congest.desc,Une ruée sur un airdrop a saturé la chaîne. Les frais ont explosé et les transactions à faibles frais risquent d'être rejetées de la mempool.
+news.congest.desc,Une ruée sur un airdrop a saturé la chaîne. Les frais de gas ont explosé et les transactions à faibles frais risquent d'être rejetées de la mempool.
 news.phish.title,Avis Poinbase : migration de l'adresse de dépôt
 news.phish.desc,Poinbase a mis à niveau son système de portefeuilles. L'ancienne adresse de dépôt sera désactivée ; veuillez envoyer vos actifs à la nouvelle adresse {0}.
 black.forum.phish,"Quelqu'un a publié la nouvelle adresse du mixeur : {0}, affirmant que l'ancienne est sous surveillance."
@@ -918,7 +918,7 @@ funds.done.void,"{0} {1} envoyés ; l'adresse n'a pas de propriétaire, les piè
 funds.err.addr,Adresse invalide.
 funds.err.self,C'est l'adresse de dépôt de Poinbase.
 funds.err.known,Cette adresse n'accepte que les paiements d'une facture.
-funds.err.fee,Le montant ne couvre pas les frais.
+funds.err.fee,Le montant ne couvre pas les frais de gas.
 web3.sub.explorer,Explorateur
 explorer.search,Adresse
 explorer.all,Récent

src/Decentralized/ModFiles/Localization/ja.csv

@@ -423,7 +423,7 @@ wallets.rename.ok,OK
 hw.fee.slow,低速
 hw.fee.normal,標準
 hw.fee.fast,高速
-hw.fee,手数料 {0} {1}（約{2}クレジット）
+hw.fee,ガス代 {0} {1}（約{2}クレジット）
 hw.confs,必要な承認数：{0}
 hw.congested,ネットワーク混雑
 hw.congested.slow,ネットワーク混雑：低速手数料はメムプールから除外される可能性があります
@@ -432,11 +432,11 @@ hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
 hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
 hw.review.history,過去の取引履歴あり
 hw.tx.stuck,メムプールで待機中…
-hw.tx.dropped,メムプールから除外されました。送金は行われませんでしたが、手数料は消費されました。
+hw.tx.dropped,メムプールから除外されました。送金は行われませんでしたが、ガス代は消費されました。
 hw.dropped.h,未完了
-hw.err.fee,手数料を支払う残高が不足しています。
+hw.err.fee,ガス代を支払う残高が不足しています。
 news.congest.title,チェーン混雑
-news.congest.desc,エアドロップの駆け込み需要でチェーンが混雑している。手数料は何倍にも跳ね上がり、低手数料のトランザクションはメムプールから除外される可能性がある。
+news.congest.desc,エアドロップの駆け込み需要でチェーンが混雑している。ガス代は何倍にも跳ね上がり、低ガス代のトランザクションはメムプールから除外される可能性がある。
 news.phish.title,Poinbaseからのお知らせ：入金アドレス移行
 news.phish.desc,Poinbaseはウォレットシステムをアップグレードしました。旧入金アドレスは廃止されます。新しいアドレス {0} に資産を送金してください。
 black.forum.phish,ミキサーの新アドレスが投稿された：{0}。旧アドレスは監視されているとのことだ。
@@ -918,7 +918,7 @@ funds.done.void,{0} {1} を送金しました。アドレスに持ち主がお
 funds.err.addr,アドレスが正しくありません。
 funds.err.self,Poinbase 自身の入金アドレスです。
 funds.err.known,そのアドレスは請求書に対する支払いのみ受け付けます。
-funds.err.fee,金額が手数料に満たません。
+funds.err.fee,金額がガス代に満たません。
 web3.sub.explorer,エクスプローラー
 explorer.search,アドレス
 explorer.all,最新

src/Decentralized/ModFiles/Localization/pl.csv

@@ -423,7 +423,7 @@ wallets.rename.ok,OK
 hw.fee.slow,Wolno
 hw.fee.normal,Normalnie
 hw.fee.fast,Szybko
-hw.fee,Opłata {0} {1} (około {2} kredytów)
+hw.fee,Opłata gas {0} {1} (około {2} kredytów)
 hw.confs,Wymagane potwierdzenia: {0}
 hw.congested,Sieć przeciążona
 hw.congested.slow,Sieć przeciążona: niska opłata może spowodować usunięcie z mempoola
@@ -432,11 +432,11 @@ hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
 hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
 hw.review.history,Adres obecny w historii
 hw.tx.stuck,W kolejce w mempoolu…
-hw.tx.dropped,Usunięto z mempoola. Nic nie wysłano; opłata została pobrana.
+hw.tx.dropped,Usunięto z mempoola. Nic nie wysłano; opłata gas została pobrana.
 hw.dropped.h,Nie wysłano
-hw.err.fee,Za mało środków na pokrycie opłaty.
+hw.err.fee,Za mało środków na pokrycie opłaty gas.
 news.congest.title,Przeciążenie łańcucha
-news.congest.desc,"Szał wokół airdropu zablokował łańcuch. Opłaty wzrosły kilkukrotnie, a transakcje z niską opłatą mogą zostać usunięte z mempoola."
+news.congest.desc,"Szał wokół airdropu zablokował łańcuch. Opłaty gas wzrosły kilkukrotnie, a transakcje z niską opłatą gas mogą zostać usunięte z mempoola."
 news.phish.title,Komunikat Poinbase: migracja adresu wpłat
 news.phish.desc,Poinbase zaktualizowało system portfeli. Stary adres wpłat zostanie wycofany; prosimy przesyłać aktywa na nowy adres {0}.
 black.forum.phish,"Ktoś opublikował nowy adres miksera: {0}, twierdząc, że stary jest obserwowany."
@@ -918,7 +918,7 @@ funds.done.void,"Wysłano {0} {1}; adres nie ma właściciela, monety przepadły
 funds.err.addr,Nieprawidłowy adres.
 funds.err.self,To adres wpłat Poinbase.
 funds.err.known,Ten adres przyjmuje tylko płatności za rachunek.
-funds.err.fee,Kwota nie pokrywa opłaty.
+funds.err.fee,Kwota nie pokrywa opłaty gas.
 web3.sub.explorer,Eksplorator
 explorer.search,Adres
 explorer.all,Najnowsze

src/Decentralized/ModFiles/Localization/ru.csv

@@ -423,7 +423,7 @@ wallets.rename.ok,ОК
 hw.fee.slow,Медленно
 hw.fee.normal,Обычно
 hw.fee.fast,Быстро
-hw.fee,Комиссия {0} {1} (около {2} кредитов)
+hw.fee,Комиссия за газ {0} {1} (около {2} кредитов)
 hw.confs,Требуется подтверждений: {0}
 hw.congested,Сеть перегружена
 hw.congested.slow,Сеть перегружена: транзакция с низкой комиссией может быть исключена из мемпула
@@ -432,11 +432,11 @@ hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
 hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
 hw.review.history,Адрес есть в истории
 hw.tx.stuck,В очереди мемпула…
-hw.tx.dropped,Исключена из мемпула. Ничего не отправлено; комиссия списана.
+hw.tx.dropped,Исключена из мемпула. Ничего не отправлено; комиссия за газ списана.
 hw.dropped.h,Не отправлено
-hw.err.fee,Недостаточно средств для оплаты комиссии.
+hw.err.fee,Недостаточно средств для оплаты комиссии за газ.
 news.congest.title,Перегрузка сети
-news.congest.desc,"Ажиотаж вокруг аирдропа перегрузил сеть. Комиссии выросли в несколько раз, а транзакции с низкой комиссией могут быть исключены из мемпула."
+news.congest.desc,"Ажиотаж вокруг аирдропа перегрузил сеть. Комиссии за газ выросли в несколько раз, а транзакции с низкой комиссией могут быть исключены из мемпула."
 news.phish.title,Уведомление Poinbase: миграция адреса депозита
 news.phish.desc,Poinbase обновила систему кошельков. Старый адрес для депозита будет отключён; отправляйте активы на новый адрес {0}.
 black.forum.phish,"Кто-то выложил новый адрес миксера: {0}, заявив, что за старым следят."
@@ -918,7 +918,7 @@ funds.done.void,"{0} {1} отправлены; у адреса нет владе
 funds.err.addr,Неверный адрес.
 funds.err.self,Это адрес пополнения Poinbase.
 funds.err.known,Этот адрес принимает только оплату по счёту.
-funds.err.fee,Сумма не покрывает комиссию.
+funds.err.fee,Сумма не покрывает комиссию за газ.
 web3.sub.explorer,Обозреватель
 explorer.search,Адрес
 explorer.all,Последние

src/Decentralized/ModFiles/Localization/zh.csv

@@ -247,7 +247,7 @@ black.kind.Contraband.3,违禁品（高）
 black.kind.Tech,高科技物品（加价）
 nightlog.bm.ready,商店：{0} 到货，开店后会有快递员上门。
 guide.web3.title,Web3 手册
-guide.web3.text,"银行与交易：银行页只读，显示现金、房租和 Poinbase 账户里的 CRC。Poinbase 的资金页管入金和出金，先选币种：CRC 可以走银行账户或钱包，其他币只能走钱包。从银行入金把信用点换成 Poinbase 账户里的 CRC；出金到银行把 CRC 换回信用点，要过合规审查，审查看 Poinbase 账户的污点。出金到钱包要填收款地址，等几次确认才到账，手续费固定按普通档、从转出的币里扣；地址格式或校验位不对会被拒绝，格式对但没人用的地址，币转过去就没了。¶交易：PSC 全称 Probably Stolen Coin，是显卡和矿机挖出的币。买入按计价币的数量支付，卖出按所交易币的数量卖出。¶Web3 交易页可以任选两种币互换，实际都经 CRC 中转：CRC 在一端走一个池，否则走两个池，付两次手续费、滑点叠加，预览里会显示得到的数量、经过的池数和损耗。§混币器与隐私币：选币种、填数量和轮数，每轮扣手续费并降低污点，轮数即等待天数，到期提回同一个地址；存入越多，清洗越差。¶隐私币兑换（Web3 交易页，要黑市声望）：Ponero 是隐私币，兑入时这部分价值的污点被清除；兑入、兑出各收 {PoneroFee:%} 手续费，每天有额度；从 Ponero 兑出的币来路不明，出金审查会加重。§硬件钱包：链上的币放在 PLEDGER 硬件钱包里，每个钱包的余额和污点分别计算。钱包是一件物品，拖到交易终端上加载；在终端的钱包页打开、连接，也可以在 Web3 页的右上角连接或断开。Web3 页的交易、商店、混币器用已连接的钱包，没有钱包或没有连接时 Web3 页只能看，余额都是 0；用币付款的顾客也进已连接的钱包。¶付款（商店、混币器、Ponero 兑换处、上架费）先在终端开账单，再在钱包里手输收款地址、按住 ✓ 签名；地址末尾两位是校验位，输错一位多半会被拦下，偶尔碰巧合法，币就转进了没人用的地址。DEX 兑换也要在钱包上签名。¶Poinbase 是托管账户，入金要从钱包转到它的充值地址（PSC、CRC、CRT、CRA、SPARK 都收），出金在 Poinbase 的资金页发起。Web3 的浏览器页可以按地址查转账记录，只显示真实发生的转账（你的钱包、出金、矿机收益）。更多硬件钱包向杰克逊博士购买，拖到交易终端上添加，最多 {WalletMax} 个；商店里也有更便宜的。不要的钱包可以在钱包页销毁，里面的币永久丢失，之后发到这个地址的币也丢了。¶转账要付手续费，分慢、普通、快三档，gas 价格大约一周一个起落；网络拥堵时手续费变贵，慢档可能被挤出内存池。转账前核对完整地址。§质押：把 CRA 质押进革命军质押池每天有日息，利息并入本金；取出要先申请，等四天才到账，等待期间没有利息，也不能提前拿。CRA 是部分抵押的：每份 CRA 由革命军持有的 CRC 储备和平衡代币 SPARK 共同支撑，储备覆盖率和抵押率显示在质押页。质押利息以没有抵押的新 CRA 付出，会稀释储备覆盖率，质押的人越多稀释越快；覆盖率太低革命军会降息。革命军有时会挪用储备，先有风声，那是预兆；挪用后覆盖率跌破 {CraCrashRatio:%} 就崩盘：三天内 CRA 归零，四天的解锁期来不及；没跌破只是折价，劫掠上层带来的资金会慢慢把储备补回来。¶官方铸造：存入 CRC 和 SPARK（比例按当前抵押率，界面预览需要多少）铸造 CRA，排 {CraMintDaysMin}～{CraMintDaysMax} 天，铸出的 CRA 直接进质押；销毁把 CRA 换回 CRC 和 SPARK，等待和解锁期一样长，储备不足时 CRC 份额按覆盖率打折。排队的铸造和销毁，官方可能整笔不兑现：每晚的概率是 CRA 价格低于 1 的幅度乘以 {CraRugPerDepeg}，价格不低于 1 就不会。¶质押可以存 CRA、CRC、CRT、SPARK：后三种先在二级市场按市价换成 CRA（经 CRC 中转，付手续费和滑点）再质押。SPARK 价格波动很大，崩盘时会跟着暴跌。质押、铸造、销毁都是合约调用，要在钱包上签名。§矿机：RatDigg 矿机（M1 / M2 / M3）是独立的机器，算力比显卡大得多、耗电更省，要放电池才挖，可以放模块，不占矿架槽位；只在商店的矿机商那里有，要黑市声望（M1 {AsicRepM1}、M2 {AsicRepM2}、M3 {AsicRepM3}），偶尔有二手的。烧毁后须按顺序把电子元件拖到它身上修复，修复后健康降低 {AsicRepairHealthCut}。第 {EraMin} 到 {EraMax} 天之间会有一次""矿机时代""，提前几天上报纸预告，之后大矿场的耗电成本砍半，全网算力涨上去，显卡矿工的收益被摊薄，低档显卡几乎不赚钱，矿机受影响较小。¶收款地址：每台矿机（矿架和 ALine truncated
+guide.web3.text,"银行与交易：银行页只读，显示现金、房租和 Poinbase 账户里的 CRC。Poinbase 的资金页管入金和出金，先选币种：CRC 可以走银行账户或钱包，其他币只能走钱包。从银行入金把信用点换成 Poinbase 账户里的 CRC；出金到银行把 CRC 换回信用点，要过合规审查，审查看 Poinbase 账户的污点。出金到钱包要填收款地址，等几次确认才到账，Gas 费固定按普通档、从转出的币里扣；地址格式或校验位不对会被拒绝，格式对但没人用的地址，币转过去就没了。¶交易：PSC 全称 Probably Stolen Coin，是显卡和矿机挖出的币。买入按计价币的数量支付，卖出按所交易币的数量卖出。¶Web3 交易页可以任选两种币互换，实际都经 CRC 中转：CRC 在一端走一个池，否则走两个池，付两次手续费、滑点叠加，预览里会显示得到的数量、经过的池数和损耗。§混币器与隐私币：选币种、填数量和轮数，每轮扣手续费并降低污点，轮数即等待天数，到期提回同一个地址；存入越多，清洗越差。¶隐私币兑换（Web3 交易页，要黑市声望）：Ponero 是隐私币，兑入时这部分价值的污点被清除；兑入、兑出各收 {PoneroFee:%} 手续费，每天有额度；从 Ponero 兑出的币来路不明，出金审查会加重。§硬件钱包：链上的币放在 PLEDGER 硬件钱包里，每个钱包的余额和污点分别计算。钱包是一件物品，拖到交易终端上加载；在终端的钱包页打开、连接，也可以在 Web3 页的右上角连接或断开。Web3 页的交易、商店、混币器用已连接的钱包，没有钱包或没有连接时 Web3 页只能看，余额都是 0；用币付款的顾客也进已连接的钱包。¶付款（商店、混币器、Ponero 兑换处、上架费）先在终端开账单，再在钱包里手输收款地址、按住 ✓ 签名；地址末尾两位是校验位，输错一位多半会被拦下，偶尔碰巧合法，币就转进了没人用的地址。DEX 兑换也要在钱包上签名。¶Poinbase 是托管账户，入金要从钱包转到它的充值地址（PSC、CRC、CRT、CRA、SPARK 都收），出金在 Poinbase 的资金页发起。Web3 的浏览器页可以按地址查转账记录，只显示真实发生的转账（你的钱包、出金、矿机收益）。更多硬件钱包向杰克逊博士购买，拖到交易终端上添加，最多 {WalletMax} 个；商店里也有更便宜的。不要的钱包可以在钱包页销毁，里面的币永久丢失，之后发到这个地址的币也丢了。¶转账要付 Gas 费，分慢、普通、快三档，Gas 价格大约一周一个起落；网络拥堵时 Gas 费变贵，慢档可能被挤出内存池。转账前核对完整地址。§质押：把 CRA 质押进革命军质押池每天有日息，利息并入本金；取出要先申请，等四天才到账，等待期间没有利息，也不能提前拿。CRA 是部分抵押的：每份 CRA 由革命军持有的 CRC 储备和平衡代币 SPARK 共同支撑，储备覆盖率和抵押率显示在质押页。质押利息以没有抵押的新 CRA 付出，会稀释储备覆盖率，质押的人越多稀释越快；覆盖率太低革命军会降息。革命军有时会挪用储备，先有风声，那是预兆；挪用后覆盖率跌破 {CraCrashRatio:%} 就崩盘：三天内 CRA 归零，四天的解锁期来不及；没跌破只是折价，劫掠上层带来的资金会慢慢把储备补回来。¶官方铸造：存入 CRC 和 SPARK（比例按当前抵押率，界面预览需要多少）铸造 CRA，排 {CraMintDaysMin}～{CraMintDaysMax} 天，铸出的 CRA 直接进质押；销毁把 CRA 换回 CRC 和 SPARK，等待和解锁期一样长，储备不足时 CRC 份额按覆盖率打折。排队的铸造和销毁，官方可能整笔不兑现：每晚的概率是 CRA 价格低于 1 的幅度乘以 {CraRugPerDepeg}，价格不低于 1 就不会。¶质押可以存 CRA、CRC、CRT、SPARK：后三种先在二级市场按市价换成 CRA（经 CRC 中转，付手续费和滑点）再质押。SPARK 价格波动很大，崩盘时会跟着暴跌。质押、铸造、销毁都是合约调用，要在钱包上签名。§矿机：RatDigg 矿机（M1 / M2 / M3）是独立的机器，算力比显卡大得多、耗电更省，要放电池才挖，可以放模块，不占矿架槽位；只在商店的矿机商那里有，要黑市声望（M1 {AsicRepM1}、M2 {AsicRepM2}、M3 {AsicRepM3}），偶尔有二手的。烧毁后须按顺序把电子元件拖到它身上修复，修复后健康降低 {AsicRepairHealthCut}。第 {EraMin} 到 {EraMax} 天之间会有一次""矿机时代""，提前几天上报纸预告，之后大矿场的耗电成本砍半，全网算力涨上去，显卡矿工的收益被摊薄，低档显卡几乎不赚钱，矿机受影响较小。¶收款地址：每台矿机（矿架和 ASIC Line truncated
 courier.odd1,……东西到了。
 courier.odd2,"（他的手一直放在口袋里）在这儿签个字。"
 courier.sign,签收
@@ -422,7 +422,7 @@ wallets.rename.ok,确定
 hw.fee.slow,慢
 hw.fee.normal,普通
 hw.fee.fast,快
-hw.fee,"手续费 {0} {1}（约 {2} 信用点）"
+hw.fee,"Gas 费 {0} {1}（约 {2} 信用点）"
 hw.confs,"需要 {0} 次确认"
 hw.congested,网络拥堵
 hw.congested.slow,网络拥堵：慢档可能被挤出内存池
@@ -431,11 +431,11 @@ hw.recent.out,"→ {0}　{1} {2}"
 hw.recent.in,"← {0}　{1} {2}"
 hw.review.history,有往来记录
 hw.tx.stuck,内存池排队中…
-hw.tx.dropped,交易已从内存池移除未达成，网络手续费已扣除。
+hw.tx.dropped,交易已从内存池移除未达成，网络 Gas 费已扣除。
 hw.dropped.h,未成交
-hw.err.fee,余额不足以支付手续费。
+hw.err.fee,余额不足以支付 Gas 费。
 news.congest.title,链上拥堵
-news.congest.desc,一批空投抢跑让链上排起长队，手续费翻了几倍，低手续费的交易可能被挤出内存池。
+news.congest.desc,一批空投抢跑让链上排起长队，Gas 费翻了几倍，低 Gas 费的交易可能被挤出内存池。
 news.phish.title,Poinbase 公告：充值地址迁移
 news.phish.desc,"Poinbase 完成钱包系统升级，旧充值地址即将停用，请将资产转入新地址 {0}。"
 black.forum.phish,"有人贴了混币器的新地址：{0}，说旧的被盯上了。"
@@ -917,7 +917,7 @@ funds.done.void,已转出 {0} {1}；该地址没有主人，币回不来了。
 funds.err.addr,地址格式或校验位不对。
 funds.err.self,这是 Poinbase 自己的充值地址。
 funds.err.known,该地址只接受对应账单的付款。
-funds.err.fee,数额不够付手续费。
+funds.err.fee,数额不够付 Gas 费。
 web3.sub.explorer,浏览器
 explorer.search,地址
 explorer.all,最近