# Probably Decentralized localization table: Russian (ru)
# AI translation, not proofread. Source: en.csv. Format: key,text (text may be quoted; \n is a line break).
upgrade.tab,Web3
upgrade.title,Сообщество управления Web3
upgrade.desc,"Участники получают торговый терминал, аппаратный кошелёк, майнинг-ферму, видеокарту RTX 60 и руководство по оценке видеокарт. В терминале доступны банк, биржа Poinbase, а также страницы Web3, «Майнинг» и «Кошельки». Другие карты и фермы продаёт Доктор Джексон."
item.terminal.name,Торговый терминал
item.terminal.desc,"Кошелёк, биржа Poinbase и ночной отчёт о майнинге."
item.rig.name,Майнинг-ферма
item.rig.desc,Вмещает до {0} видеокарт. Хешрейт {1} MH/s. Расход {2} кДж/день.
rig.label.modules,Модули
item.rig.modules,"Модули: хешрейт {0}, потребление {1}, износ {2}."
item.rig.next,Слот {0}: перетащите {1} на майнинг-ферму ({2}/{3}).
mat.common_electronic,Обычная электроника
mat.rare_electronic,Редкая электроника
rig.label.cards,Видеокарты
item.gpu.name,{0} {1}
item.gpu.desc,Номинальный хешрейт {0} MH/s. Номинальный расход {1} кДж/день. Состояние: {2}.
item.gpu.burnt.name,Сгоревший {0} {1}
item.gpu.burnt.desc,Эта видеокарта больше не работает.
term.title,Торговый терминал
tab.report,Отчёт
wallet.line,{0}: {1} (около {2} кредитов)
wallet.empty,Кошелёк пуст.
wallet.total,Общая стоимость: {0} кредитов
wallet.taint,«Грязные» средства: {0} кредитов
trade.amount,Сумма
trade.deposit,Депозит кредитов в CRC
trade.withdraw,Вывод CRC в кредиты
trade.pair,{0}/{1} ({2})
trade.price,Цена {0}
trade.buy,Купить
trade.sell,Продать
venue.Exchange,Poinbase
venue.Dex,DEX
venue.Darknet,Даркнет
msg.amount,Введите сумму.
msg.balance,Недостаточно средств.
msg.trade,"Оплачено {0} {1}, получено {2} {3}."
msg.deposit,Внесено {0} кредитов в CRC.
msg.cashout,Получено {0} кредитов. Налог {1} кредитов.
msg.aml_light,Проверка соответствия: удержаны «грязные» средства на сумму {0} кредитов.
msg.aml_heavy,"Проверка соответствия: изъяты «грязные» средства на сумму {0} кредитов, направлен отчёт в Службу безопасности."
report.none,Отчётов о майнинге пока нет.
report.day,Ночь дня {0}
report.rigs,Фермы с питанием: {0} из {1}
report.hash,Хешрейт: {0} MH/s (сеть {1} MH/s)
report.mined,Добыто: {0} PSC (около {1} кредитов)
report.energy,Расход энергии: {0} кДж
report.burnt,Сгорело видеокарт: {0}
report.price,Цена PSC: {0} кредитов
nightlog.mined,Майнинг-фермы добыли {0} PSC.
nightlog.burnt,Сгорела видеокарта {0}.
coinpay.line,Сделка: {0} {1}.
nightlog.coinpay,Оплата монетами составила {0} кредитов; средства поступили в горячий кошелёк.
nightlog.unpowered,Майнинг-ферм или асик-майнеров без питания: {0}.
news.open.title,Листинг PSC на Poinbase
news.open.desc,Биржа Верхнего уровня Poinbase открыла торги PSC в паре с CRC. Спрос на видеокарты растёт по всей станции.
news.halving.title,Награда за блок PSC снижена вдвое
news.halving.desc,Теперь майнеры получают вдвое меньше монет за ночь.
appraisal.gpu,Видеокарта
dealer.name,Дилер подержанного оборудования
dealer.line1.1,Карты после закрытия фермы. Состояние указано рядом с названием.
dealer.line1.2,"Несколько карт после майнинга, отдаю дёшево."
dealer.line1.3,Подобрал по дороге. Цена из первых рук.
dealer.line2.1,"Смотри сам, переверни и проверь с обратной стороны."
dealer.line2.2,"Без гарантии. Смотри внимательно, прежде чем брать."
dealer.line2.3,"Если берёшь, о цене договоримся."
inspect.flip.back,Перевернуть
inspect.flip.front,Лицевая сторона
item.gpu.grade.1,как новое
item.gpu.grade.2,приличное
item.gpu.grade.3,заметно изношенное
item.gpu.grade.4,сильно изношенное
point.none.1,Тут всё в порядке. Ты ошибся.
point.none.2,"Где? Не придумывай, если не покупаешь."
point.worn.1,"...Ладно, есть такое. Скину немного."
point.worn.2,"Глаз у тебя зоркий. Ладно, вот эта цена."
point.fake.1,...Поймал-таки. Она перепрошита. Отдам по реальной цене.
point.fake.2,"Тьфу, чип не родной. Ладно, отдам по цене настоящего чипа."
lbl.fan.0,Лопасти чистые
lbl.fan.1,Лопасти в пыли
lbl.fan.2,Скол на лопасти
lbl.fingers.0,Блестящие
lbl.fingers.1,Потускневшие
lbl.fingers.2,Окисленные
lbl.print.0,Соответствует модели
lbl.print.1,Указана другая модель
lbl.print.2,"Перепечатано, криво"
lbl.said," (продавец сказал: {0})"
lbl.point,Указать
lbl.edit,Изменить
cust.fake.1,На этикетке написано другое. Пытаешься всучить мне подделку?
cust.fake.2,"Модель не совпадает. Чип совсем не тот, что заявлен."
cust.worn.1,В описании было другое. Ты умолчал о дефектах.
cust.worn.2,Состояние на этикетке указано неверно. По такой цене не возьму.
lbl.row.fan,Лопасти
lbl.row.fingers,Контакты
lbl.row.bracket,Планка
lbl.row.print,Маркировка сзади
lbl.row.serial,Серийный номер
lbl.row.seal,Пломба
lbl.bracket.0,Целая
lbl.bracket.1,С царапинами
lbl.serial.0,Корректный
lbl.serial.1,Неверный код завода или длина
lbl.serial.2,Код модели не соответствует
lbl.seal.0,Целая
lbl.seal.2,Отсутствует
item.guide.name,Руководство по оценке видеокарт
item.guide.desc,Руководство по распознаванию поддельных видеокарт и определению их стоимости.
lbl.row.spec,Модель
news.prehalving.title,Приближается халвинг PSC
news.prehalving.desc,Через три дня майнеры будут получать вдвое меньше монет за ночь. Держатели ожидают роста цены.
tab.home,Главная
tab.bank,Банк
tab.poinbase,Poinbase
tab.web3,Web3
home.enter,Войти
home.open,Открыть
home.summary,Кредиты {0}   |   Ончейн-активы около {1} кредитов
home.lastnight,"Ночь дня {0}: добыто {1} PSC, ферм с питанием: {2} / {3}"
entry.bank,Банк
entry.bank.l1,"Депозиты, вывод средств, аренда"
entry.bank.l2,Кредиты {0}
entry.poinbase,Poinbase
entry.poinbase.l1,Регулируемая биржа
entry.poinbase.l2,PSC {0} кредитов
entry.web3,Web3
entry.web3.l2,Около {0} кредитов
entry.help,Справка
entry.help.l1,Руководство по Web3
bank.cash,Кредиты: {0}
bank.rent,"Аренда: {0} кредитов, оплата через {1} дн."
bank.crc,Счёт Poinbase (CRC): {0}
poin.account,"Счёт Poinbase: CRC {0}, PSC {1}"
avg.line,Средняя цена покупки {0}: {1} кредитов
avg.short,ср. покупка {0}
avg.none,—
col.asset,Актив
col.amount,Количество
col.value,Оценка
col.avg,Ср. покупка
bank.cash.k,Кредиты
bank.rent.k,Аренда
bank.rent.v,"{0}, оплата через {1} дн."
bank.crc.k,Счёт Poinbase (CRC)
poin.account.h,Счёт Poinbase
trade.h,Торговля
web3.wallet.h,Ончейн-кошелёк
stable.ok,Привязан
stable.depeg,Отвязан
stable.warn,Внимание: покрытие резерва стейкинга на исходе
stable.spiral,Крах
aml.taint,Доля загрязнения счёта: {0}%
mixer.h,Миксер
mixer.ok,Статус: работает нормально
mixer.sanctioned,Статус: под санкциями (дней до снятия: {0}). Выведенные в этот период монеты помечаются.
mixer.pending,Депозиты в обработке
mixer.none,Нет депозитов в обработке.
mixer.col.taint,Загрязнение
mixer.col.ready,Готовность
mixer.day,День {0}
mixer.deposit,Депозит
mixer.balance,Баланс: {1} {0}
mixer.rounds,Раунды
mixer.preview,"Ожидается возврат {0} {1}, загрязнение снизится примерно на {2}%, готовность — день {3}."
mixer.go,Депозит в миксер
mixer.min,Депозит должен составлять не менее {0} кредитов.
mixer.done,Внесено {0} {1}; возврат в день {2}.
mixer.upgrade.title,Миксер
mixer.upgrade.desc,"Разблокирует миксер на странице «Серая сеть» в терминале: вносите «грязные» монеты и забирайте их через несколько дней с меньшим загрязнением. Вывод недавно смешанных монет проверяется строже; во время зачисток миксер может попасть под санкции, а выведенные в этот период монеты помечаются."
news.sanction.title,Миксер внесён в санкционный список
news.sanction.desc,"Служба безопасности ввела санкции против ряда миксер-сервисов. Средства, выведенные из миксеров в ближайшие дни, будут считаться подозрительными."
nightlog.mixer,Миксер вернул {0} {1}; загрязнение: {2} -> {3}.
nightlog.mixer_flag," (выведено во время санкций; адрес помечен)"
nightlog.mixer_rug,Оператор миксера сбежал с деньгами: {0} {1} не вернулись.
web3.sub.trade,Торговля
gray.sub.mixer,Миксер
msg.frozen,Эти монеты заморожены до разморозки.
wallet.frozen,"{0}: {1} заморожено, разморозка в день {2}"
nightlog.crt_freeze,Чёрный рынок передал адреса во время зачистки: {0} ваших CRT заморожено до дня {1}.
nightlog.thaw,Замороженные {0} {1} разморожены.
news.crtfreeze.title,Чёрный рынок замораживает часть адресов CRT из-за зачистки
news.crtfreeze.desc,"Ходят слухи, что чёрный рынок передал Службе безопасности список адресов CRT в обмен на неприкосновенность. У держателей с низкой репутацией риск заморозки выше."
black.upgrade.title,Магазин Web3
black.upgrade.desc,"Разблокирует магазин на странице «Серая сеть» в терминале: ончейн-филиал фракции «Чёрный рынок». Каждую неделю на полках — контрабанда, изредка — высокотехнологичные товары и видеокарты (с наценкой); покупайте на месте или оформляйте заказ с курьером. Оплата только монетами (PSC, CRT, CRA, Ponero), принимаются и «грязные» средства. Требуется репутация на чёрном рынке; во время зачисток магазин недоступен."
black.offline,Во время зачистки ончейн-вход в магазин отключён.
black.closed,Для входа в магазин требуется репутация на чёрном рынке: {0} (сейчас: {1}).
black.sub.buy,Покупка
black.shop.h,Спотовый прилавок
black.rep,Репутация на чёрном рынке: {0}
black.empty,На этой неделе всё распродано.
black.offer,{0} x{1}   {2} кредитов
black.buy,Купить
black.bought,Сделка заключена: {0} на складе.
black.pay.h,Оплата
black.desk.h,Пункт обмена Ponero
black.desk.left,Остаток на сегодня: {0} (лимит {1})
black.desk.price,Цена Ponero: {0}
black.desk.swap,Обменять
black.desk.in,В Ponero
black.desk.out,Из Ponero
black.desk.go,Обменять
black.desk.fail,"Ошибка обмена: неверный баланс, превышен лимит или некорректная сумма."
black.sub.orders,Заказы
black.rugged,Платформа рухнула; до возобновления торговли дней: {0}.
black.seller,"Сделок: {1}, положительных: {2}%"
black.orders.h,Каталог заказов
black.order,Заказать
black.mode.Escrow,Эскроу
black.mode.Advance,Досрочная выплата
black.ordered,"Заказано: {0}, доставка в день {1}."
black.mine.h,Мои заказы
black.mine.none,Заказов пока нет.
black.mine.line,"{0} ({1}, {2}): {3}, день {4}"
black.state.Pending,в пути
black.state.Ready,доставлено
black.state.Done,получено
black.state.Refunded.scam,"продавец сбежал, оформлен возврат"
black.state.Lost.scam,"продавец сбежал, деньги потеряны"
black.state.Lost.rug,"рагпул платформы, деньги потеряны"
black.state.Lost.intercept,перехвачено
black.forum.h,Информация с форума
black.forum.quiet,В последнее время всё тихо.
black.forum.scam,"Говорят, {0} забирает деньги и ничего не отправляет."
black.forum.rug,"Вывод средств в последнее время замедлился, на сайте идут акции, а жалобы на форуме активно удаляют."
nightlog.bm.scam_refund,Чёрный рынок: продавец {0} сбежал; средства из эскроу за {1} возвращены.
nightlog.bm.scam_loss,Чёрный рынок: продавец {0} получил досрочную выплату и сбежал; {1} потерян ({2} кредитов).
nightlog.bm.intercept,Чёрный рынок: посылка с {0} перехвачена; потеряна оплата в размере {1} кредитов.
nightlog.bm.rug,Чёрный рынок: платформа совершила рагпул; средства в пути за {0} ({1}) потеряны.
nightlog.bm.reopen,Чёрный рынок: на прежнем месте снова кто-то открылся.
news.bmrug.title,Рагпул платформы на чёрном рынке
news.bmrug.desc,"Ончейн-вход чёрного рынка закрылся за одну ночь, обнулив все средства в эскроу и досрочных выплатах. Новый вход появится через несколько дней."
courier.name,Курьер
courier.line1.1,Доставка прибыла.
courier.line1.2,Тебе посылка.
courier.line2.1,"Не говори мне, что внутри. Я и знать не хочу."
courier.line2.2,Оставил здесь. Я пошёл.
gray.sub.black,Магазин
black.stock,Осталось: {0}
black.price,{0} кред.
black.noadvance,Без досрочной выплаты
black.kind.gpu,Видеокарта  состояние {0}%
black.kind.Contraband.1,Контрабанда (низк.)
black.kind.Contraband.2,Контрабанда (средн.)
black.kind.Contraband.3,Контрабанда (высок.)
black.kind.Tech,Высокие технологии (наценка)
nightlog.bm.ready,Чёрный рынок: доставлен товар «{0}»; курьер заглянет после открытия.
guide.web3.title,Руководство по Web3
guide.web3.text,"Банк и торговля: страница банка только для чтения и показывает наличные, аренду и CRC на счёте Poinbase. Страница «Средства» в Poinbase отвечает за ввод и вывод; сначала выбирается монета: CRC можно вводить и выводить через банковский счёт или кошелёк, остальные монеты только через кошелёк. Депозит из банка конвертирует кредиты в CRC на счёте Poinbase; вывод в банк меняет CRC обратно на кредиты и проходит проверку соответствия, оценивающую загрязнение счёта Poinbase. Вывод на кошелёк требует адрес получателя и нескольких подтверждений до зачисления; комиссия за газ фиксирована на обычном уровне и списывается с отправляемой монеты. Неверный формат адреса или контрольная сумма приводят к отказу; адрес с верным форматом, которым никто не пользуется, означает потерю отправленных монет.¶Торговля: PSC означает Probably Stolen Coin — это монета, которую добывают видеокарты и асик-майнеры. На спотовом рынке Poinbase две пары, PSC/CRC и SPARK/CRC, по монете, выбранной на графике. И покупка, и продажа вводятся как количество торгуемой монеты; в предпросмотре видно, сколько котируемой монеты уйдёт или придёт, средняя цена включает комиссию, проскальзывание — нет.¶На торговой странице Web3 можно обменять любые две монеты, всегда через CRC: если CRC с одной стороны, используется один пул, иначе два пула, две комиссии и суммирующееся проскальзывание; предпросмотр показывает получаемое количество, число пулов и потери. Обмен стейблкоинов (CRT или CRA на CRC) идёт через стабильные пулы: комиссия {StableFee:%} и почти нулевое проскальзывание возле привязки; при отвязке ликвидность редеет, при обвале её выводят, и проскальзывание резко растёт.§Аппаратные кошельки: ончейн-монеты хранятся на аппаратных кошельках PLEDGER, баланс и загрязнение у каждого свои. Кошелёк — это предмет: перетащите его на торговый терминал, чтобы загрузить. Открывайте его на странице «Кошельки» терминала; подключайте и отключайте в правом верхнем углу терминала. Торговля на странице Web3, магазин и миксер на странице «Серая сеть» используют подключённый кошелёк; без кошелька или без подключения они доступны только для просмотра, а все балансы равны 0. Покупатели, платящие монетами, платят на подключённый кошелёк.¶Платежи (магазин, миксер, пункт обмена Ponero, комиссия за размещение) начинаются со счёта на терминале; введите адрес получателя на кошельке и удерживайте ✓, чтобы подписать. Последние два символа адреса — контрольная сумма, поэтому опечатка в один символ обычно отсекается; изредка адрес случайно оказывается валидным, и монеты уходят на адрес, которым никто не пользуется. Для обмена на DEX также требуется подпись на кошельке.¶Poinbase — кастодиальный аккаунт; депозит отправляется с кошелька на адрес депозита Poinbase (только PSC, CRC и SPARK; регулируемая биржа не принимает ни CRT чёрного рынка, ни CRA Революционеров, а кошелёк не даёт отправить их на адрес депозита), вывод запускается на странице «Средства» в Poinbase. «Обозреватель» на странице «Кошельки» позволяет искать переводы по адресу и показывает только реально произошедшие переводы: каждое поступление и списание по вашим кошелькам (переводы, обмены на DEX и другие вызовы контрактов, доход майнеров, выводы, монеты, которые вам присылают другие); Ponero — приватная монета и там не отображается. Дополнительные аппаратные кошельки продаёт Доктор Джексон; перетащите кошелёк на торговый терминал, чтобы добавить его (до {WalletMax}). В магазине есть варианты подешевле. Ненужный кошелёк можно уничтожить на странице «Кошельки»; его монеты пропадают навсегда, как и всё, что позже будет отправлено на его адрес.¶За переводы взимается комиссия за газ: медленная, обычная или быстрая, а цены на газ растут и падают с циклом примерно в неделю; при перегрузке сети комиссии за газ растут, а медленные транзакции могут быть исключены из мемпула. Перед отправкой проверяйте адрес полностью.§Стейкинг: CRA в стейкинге пула Революционеров приносит доход по дневной ставке, который капитализируется в стейк; вывод требует предварительного запроса и четырёх дней ожидания — без начисления процентов во время ожидания и без возможности забрать раньше срока. CRA обеспечен частично: каждый CRA поддерживают резерв CRC, который держат Революционеры, и балансовый токен SPARK; покрытие резерва и ставка обеспечения показаны на странице стейкинга. Проценты выплачиваются новыми необеспеченными CRA, что разбавляет покрытие резерва, и тем быстрее, чем больше в стейкинге; при слишком низком покрытии Революционеры снижают ставку. Революционеры иногда присваивают резерв, сначала идут слухи: это и есть предупреждение. Если после этого покрытие падает ниже {CraCrashRatio:%}, наступает крах: CRA обесценится за три дня, и четырёхдневная разблокировка окажется слишком медленной; выше этого порога будет лишь дисконт, а деньги от ограблений Верхнего уровня постепенно восстанавливают резерв.¶Официальный минт: вносите CRC и SPARK (пропорция по текущей ставке обеспечения, предпросмотр показывает нужные суммы), чтобы создать CRA; очередь {CraMintDaysMin}–{CraMintDaysMax} дней, созданный CRA сразу попадает в стейкинг. Сжигание меняет CRA обратно на CRC и SPARK, ожидание такое же, как у разблокировки; при нехватке резерва доля CRC уменьшается по покрытию. Находящиеся в очереди минт и сжигание Революционеры могут не выполнить целиком: ночная вероятность равна величине, на которую цена CRA ниже 1, умноженной на {CraRugPerDepeg}; если цена не ниже 1, этого не случится.¶В стейкинг можно вносить CRA, CRC, CRT и SPARK: последние три сначала обмениваются на CRA на вторичном рынке по рыночной цене (через CRC, с комиссией и проскальзыванием). Цена SPARK сильно колеблется и рушится при крахе. Стейкинг, минт и сжигание — это вызовы контракта, требующие подписи на кошельке.§Асик-майнеры: асик-майнеры RatDigg (M1 / M2 / M3) — автономные машины с хешрейтом намного выше, чем у видеокарт, и меньшим потреблением энергии на единицу хеша; для работы им нужна батарея, они поддерживают модули и не занимают слоты майнинг-фермы. Их продают только дилеры асик-майнеров в магазине при наличии репутации на Чёрном рынке (M1: {AsicRepM1}, M2: {AsicRepM2}, M3: {AsicRepM3}); иногда бывают подержанные. Когда устройство сгорает, почините его, перетаскивая на него электронные компоненты по порядку; после починки его прочность снизится на {AsicRepairHealthCut}. В период между днём {EraMin} и днём {EraMax} наступает «эра асик-майнеров», о чём за несколько дней предупреждает газета: крупные фермы снижают затраты на энергию вдвое, хешрейт сети растёт, доходы майнеров на видеокартах размываются и слабые видеокарты почти ничего не приносят, тогда как асик-майнеры продолжают работать стабильно.¶Адрес выплаты: у каждой машины (фермы и асик-майнеры) в её окне задаётся адрес выплаты; добыча уходит туда каждую ночь пропорционально хешрейту, так что две машины могут платить на два разных адреса. Сначала адрес не задан; без адреса или при уничтоженном кошельке эта доля пропадает, поэтому при смене кошелька меняйте и адрес.§Бессрочные фьючерсы: вкладка «Бессрочные» на Poinbase использует CRC на вашем счёте в качестве маржи, с плечом до {PerpPscLev}× по PSC и {PerpSparkLev}× по SPARK; только изолированная маржа, одна позиция за раз (без одновременного лонга и шорта); увеличить её можно только пополнением маржи. Исполнение хуже котировки (чем крупнее ордер, тем больше разница, как и в спотовом пуле), а открытие и закрытие позиций требуют комиссии. Ликвидация проверяется только ночью по средней цене за день: при снижении средств ниже {PerpMaint:%} от номинального объёма маржа сгорает. Также каждую ночь начисляется ставка финансирования: когда цена выше средней за 7 дней, лонги платят шортам.¶Позиции других трейдеров тоже ликвидируются вместе с рынком: после большинства ликвидаций остаётся маржа, которая уходит в страховой фонд, а чем резче движение, тем больше позиций уходит в банкротство, и разницу покрывает фонд; после сильного движения за день газета сообщает, сколько трейдеров ликвидировано и на какую сумму (с учётом вашей позиции). Если убыток от ликвидации превышает маржу, разницу покрывает страховой фонд; когда он иссякает (к этому приводит только экстремальная волна банкротств по всему рынку), к прибыльным позициям применяется автоделевериджинг с потерей половины прибыли; всё, что сверх этого, превращается в ваш долг. Долг растёт на {PerpDebtInterest:%} в день, каждую ночь гасится в первую очередь из средств CRC на счёте, блокирует новые позиции и вывод средств, а через {PerpDebtDays} дней товары в вашем магазине изымаются в счёт его покрытия; оставшийся дефицит списывается, а счёт бессрочных фьючерсов блокируется на {PerpBanDays} дней.§Магазин: только монеты, без CRC, на {BmPremium:%} дороже обычных каналов, с дополнительной наценкой на высокотехнологичные товары и видеокарты; уплаченные монеты передают продавцу свою долю загрязнения, а на товарах нет метки краденого; видеокарты могут быть поддельными — проверяйте сами.¶Покупки в магазине: выберите продавца слева, полка — справа; после нажатия «Купить» на панели оплаты настраиваются количество, способ оплаты и монета. Каждый тип продавцов принимает свои монеты: оборудование и технологии — PSC и CRT; оружие, медикаменты, химикаты, документы, предметы роскоши и частные продавцы — CRT и приватную монету; сельское хозяйство, животноводство, водоснабжение и пивоварение — PSC и CRA; спот платформы — PSC, CRT и CRA. Если у вас нет нужной монеты, используйте встроенный автообмен: она обменяет другую монету из кошелька с проскальзыванием {BmAutoSwapSlip:%} за одну подпись; либо заранее обменяйте монеты на DEX сами с гораздо меньшим проскальзыванием, но это лишнее действие. Комиссия за размещение тоже оплачивается монетой, которую выбирают при оплате.¶Корзина магазина: нажатие «Купить» на полке добавляет товар в корзину; плавающая корзина в правом нижнем углу показывает количество товаров и открывает оформление заказа. При оформлении заказа слева отображается корзина (товары сгруппированы по продавцам, можно менять количество, удалять позиции; для продавцов, допускающих это, доступен выбор: эскроу или досрочная выплата), а справа — оплата: у каждого продавца свой адрес получателя, поэтому оплата производится отдельно каждому продавцу — выберите принимаемую им монету, создайте счёт и переведите средства из кошелька; либо используйте автообмен из другой монеты в кошельке (с доплатой {BmAutoSwapSlip:%} за проскальзывание) с одной подписью за продавца.§Заказы и продажа: заказы дешевле спота, но доставка занимает несколько дней и посылку могут перехватить. Торговцы продают по категориям со своими ценовыми коэффициентами; заказ от {BmBulk1Count} шт. даёт скидку {BmBulk1Discount:%}, от {BmBulk2Count} шт. — {BmBulk2Discount:%}. Случайно появляется оптовый торговец с минимальными ценами, но время ожидания — {BmBulkDays} дней. Эскроу стоит {BmEscrowFee:%}: средства выплачиваются при получении и возвращаются, если продавец сбежит. Досрочная выплата даёт дополнительную скидку {BmAdvanceDiscount:%}, но мошенник заберёт деньги себе; её принимают только продавцы с опытом от {BmAdvanceMinTrades} сделок. Сама платформа может совершить рагпул, её может захватить Служба безопасности, или продавца могут арестовать — тогда ваши заказы отследят и запишут преступление в досье. Слухи на форуме могут служить предупреждением. Перехваченная посылка иногда оборачивается визитом Службы безопасности: подпись сразу фиксирует преступление и ведёт к конфискации товара; отказ стоит лишь потерянной оплаты.¶Продажа: на вкладке магазина «Продажа» выставляйте контрабанду, высокотехнологичные товары и видеокарты со склада с ценой от {BmSellMin}x до {BmSellMax}x к справочной. Чем выше множитель, тем дольше продажа (срок в днях: ниже {BmSellFastMult}x — около {BmSellDaysFast}, {BmSellDay1Mult}x — около {BmSellDays1}, {BmSellMax}x — около {BmSellDaysMax}), а также выше шанс и доля «грязных» средств в выплате (этот показатель также растёт от объёма продаж за последние 7 дней); у краденых товаров доля «грязных» средств равна их уровню краденого (выплата × уровень %). Вкладка «Продажа» открывается на витрине с выставленными товарами, а «Добавить товары» готовит новые: одинаковые товары объединяются, кнопки − и + задают количество, множитель выбирается слева, и товар выставляется только после оплаты комиссии за размещение кнопкой «Полка»; у всех единиц одного товара один множитель, чтобы изменить его, сначала снимите всё; одновременно не более {BmMaxKinds} видов и {BmMaxStack} единиц каждого, комиссия за размещение: {BmListFee:%} за единицу; с витрины товары можно снять, они вернутся на склад, а комиссия не возвращается; «Принимаемые монеты» на витрине задают, какие монеты вы принимаете: каждая дополнительная монета добавляет каждую ночь ещё один раунд продажи (в случайном порядке, с разным числом покупателей у разных монет), так что чем больше монет, тем быстрее продажа, а выплата приходит в монете выигравшего раунда; комиссия платформы: {BmCommission:%}, перед отправкой в кошелёк выплата удерживается (дней: {BmSaleHold}). Поддельная видеокарта может быть раскрыта покупателем и возвращена, что ударит по рейтингу; если платформа совершит рагпул, выставленный товар и невыплаченные деньги будут потеряны.§Рынки предсказаний (страница Web3 «Прогнозы», день: с {PredictUnlockDay}): каждый рынок — это вопрос «да/нет» о событиях, определяемых случайным выбором или расписанием самой игры: появление новости, начало операции фракции, чистота воды на завтра, цена PSC. Рынок открыт до начала окна и рассчитывается ночью в последний день окна. Покупайте «Да» или «Нет» за CRC со своего ончейн-кошелька (вызов контракта: подписать на кошельке; позиция закрепляется за подписавшим кошельком); цена отражает вероятность по оценке рынка и растёт по мере покупки; каждая победная доля приносит 1 кредит; комиссия {PredictFee:%} за сделку; у каждого рынка есть лимит позиции. Выигрыш наследует долю «грязных» средств от ставки.¶Записки со слухами и перки фракций позволяют заранее узнать о грядущем событии; ставка «Да» на таком рынке считается инсайдерской. Инсайдерские ставки выплачиваются как обычно, но полиция подозревает инсайдерскую сделку: при расчёте или продаже выплата по инсайдерским долям помечается как «грязные» средства на кошельке-получателе. Если за окно отсутствуют игровые данные (например, вы пропустили ночной расчёт), рынок аннулируется, а ставка возвращается.§Реакция цен на новости: каждую ночь все открытые рынки смещаются наполовину к справедливой вероятности на основе публичной информации с небольшой случайной погрешностью. Тот, кто первым прочитает газету, записку со слухом или активирует фракционную привилегию, может купить раньше и продать после скачка, не дожидаясь расчёта. Список подсказок на панели рынка показывает всё, что вам известно: расписание, перезарядки, день халвинга, недавние значения газа, уровень резерва CRA и анонсы эры асик-майнеров.¶Закономерности для расчёта: фракционные операции запускаются при достижении скрытых порогов влияния (например, для зачистки требуется Служба безопасности >= 20 и Чёрный рынок >= 40, при этом показатель Службы безопасности снижается на 20); газ колеблется по 7-дневному циклу; за неделю до халвинга ценовой якорь ежедневно растёт; запланированные зачистки и отключения энергии сдвигают якорь, но цена на рынке не отражает это заранее; чем быстрее истощается резерв (чем больше средств в стейкинге), тем раньше CRA выдаёт предупреждение; рынок цены PSC можно сдвинуть собственными крупными ордерами. Торговец информацией (доступен при достаточной репутации на Чёрном рынке) продаёт сводку обстановки (пять показателей влияния и доступные фракциям действия за CRT) и три уровня инсайдерских сведений (только по уже предрешённым фракционным операциям и эре асик-майнеров; точность растёт с уровнем, цена зависит от размера рынка; некоторые наводки ложные и говорят обратное правде); ставка по наводке считается инсайдерской. Объём рынков растёт со временем, а неверная ставка означает потерю всей суммы — не ставьте всё на один рынок.§Проверка манипуляций: ваши крупные спотовые ордера на Poinbase сдвигают цену относительно естественного уровня (величина сдвига угасает каждую ночь по мере возврата цены; это видно в подсказке рынка). Если сдвиг превышает {ManipFree:%} и вы получаете прибыль от движения цены (победа на рынке цены PSC в направлении сдвига или закрытие бессрочного фьючерса с прибылью в этом направлении), вас могут раскрыть: чем сильнее сдвиг, тем выше шанс (максимум {ManipMax:%}). При раскрытии выплата всё равно начисляется: выплата по предсказанию становится «грязными» средствами на кошельке, а прибыль по фьючерсу — «грязными» средствами на счёте Poinbase, при этом газета сообщает о расследовании.¶«Грязные» средства не могут превышать текущую стоимость кошелька: при добавлении «грязи» излишек заносится в дело как мошенничество с долей {PredictFraudShare:%}, до {PredictFraudCap} за раз. Этому правилу подчиняются как инсайдерские сделки, так и манипуляции. Схема «шорт с последующим сбросом» не гарантирует доход: проскальзывание фьючерса в обе стороны и спотовые сделки в оба конца часто обходятся дороже всей прибыли от шорта.§Схема Понци (вкладка «Доходность» → «Запуск схемы», с игрового дня {PonziMinDay}, раз на одно сохранение): выберите дневную ставку ({PonziRates[0]:%}-{PonziRates[4]:%}) и оплатите расходы на рекламу для запуска (запуск и рагпул — это вызовы контракта, которые нужно подписать на кошельке). Жители Нижнего уровня вносят CRC с учётом ставки и вашей репутации на Нижнем уровне; чем выше процент, тем быстрее приток вкладчиков. Каждую ночь проценты выплачиваются сперва из новых депозитов, а затем из кошелька создателя схемы; если вы не можете покрыть выплаты, начинается массовый вывод вкладов и схема рушится. Каждую ночь из пула выводится {PonziWithdraw:%}; чем больше пул и выше процент, тем вероятнее донос, который также ведёт к краху. При крахе средства пула конфискуются. Вы можете совершить рагпул и забрать пул в любой момент (для подтверждения нажмите дважды): средства переводятся на кошелёк создателя полностью «грязными» (их придётся отмыть перед выводом). И рагпул, и крах схемы фиксируются в досье как мошенничество и обнуляют вашу репутацию на Нижнем уровне. Строка «Риск доноса» показывает уровень этого риска.§Мошенничество: шпильки — иногда при открытии цену резко задирают или сбивают на {WickMin:%}-{WickMax:%}; к ночи большая часть откатывается, но некоторые движения реальны; маркировочная цена бессрочных фьючерсов учитывает лишь половину, так что не паникуйте и не сливайте на шпильке.¶Аирдропы (страница Web3 «Аирдропы») — для каждого аирдропа сначала нужно авторизовать кошелёк (подписать один контракт авторизации), затем подписать получение; перед авторизацией проверьте объём одобрения: настоящие аирдропы не требуют одобрений или просят скромное на пару десятков; безлимитное одобрение или одобрение намного больше награды — это фишинг, часто под похожим именем (0 вместо o, 1 вместо l), и через ночь-другую эти монеты спишут из кошелька. Одобрения перечислены справа на странице аирдропов и могут быть отозваны подписью, после чего украсть ничего нельзя.¶Сторонние пулы доходности (страница «Доходность», вкладка «Доходные пулы») — {YieldRates[0]:%}-{YieldRates[2]:%} в день; видны резерв, наличие таймлока и аудита, но не то, мошенничество ли это: чем выше ставка, тем вероятнее рагпул; таймлок и аудит снижают риск. Честный пул закрывается и возвращает депозит, если резервов не хватает на выплату процентов; мошеннический пул может исчезнуть в любую ночь. Вывод из пулов с таймлоком занимает {YieldLockDays} дней.¶Фальшивая поддержка — человек у стойки представляется поддержкой Poinbase и просит перевести CRC на «безопасный адрес»: сотрудники Poinbase не приходят лично и никогда не требуют переводов. Поддельные переводы — покупатель, который платит монетами и с порога говорит «уже отправил, вот скриншот, отдавай товар», не платит никогда; честные покупатели говорят, что подтверждение в сети занимает время.§Графики: на спотовой странице Poinbase и торговой странице Web3 можно переключаться между дневными свечами каждой монеты (на странице бессрочных фьючерсов показан текущий контракт, на рынке предсказаний — PSC): зелёный — рост, красный — падение; жёлтая линия — 7-дневная скользящая средняя (ставка финансирования бессрочных фьючерсов рассчитывается по ней); столбцы внизу — объём (серый — рынок, бирюзовый — вы: учитываются спот, DEX, минт/сжигание, обмен Ponero и открытие/закрытие бессрочных фьючерсов). Чем сильнее движение, тем активнее торгует рынок; шпильки оставляют длинные тени.§Сюжетные связи: выбор в сюжетных линиях игры меняет здешний рынок; на следующий день об этом сообщает газета, а рынку требуется несколько дней на реакцию. Улики Серпико — Революционерам: резерв CRA пополнен, вероятность краха снижается вдвое на {StorySecDays} дн., а SPARK растёт на {StorySerpicoSpark:+%} за {StorySparkNights} ноч.; на Чёрный рынок: вероятность депега CRT и предательства снижается вдвое; в Службу безопасности: на {StorySecDays} дн. ужесточаются проверка вывода, санкции против миксеров и выявление манипуляций. Элеонора сливает накопитель: вероятность списания кастодианом CRC удваивается, а SPARK растёт на {StoryLeakSpark:+%}; возвращает его: вероятность депега CRC снижается вдвое. Офицер Лунь арестован: на {StoryLunDays} дн. ужесточаются проверка вывода и выявление манипуляций.¶Оператор миксера Тумблер (после открытия миксера, день: с {TumblerMinDay}): заходит несколько раз и в итоге просит спрятать накопитель ключей. Спрятать и вернуть: комиссии миксера снижаются вдвое, пул анонимности растёт, плюс подарок; но накопитель — это Контрабанда, и при обыске его занесут в дело. Донести: награда и Репутация у Службы безопасности, а миксер закрывается навсегда (монеты внутри возвращаются). Продать на Чёрный рынок: сумма в CRT (наполовину «грязные») и Репутация на Чёрном рынке, после чего комиссии миксера растут, а вероятность рагпула увеличивается.§Миксер и приватная монета: выберите монету, сумму и число раундов; каждый раунд взимает комиссию и снижает загрязнение, число раундов равно дням ожидания, а монеты возвращаются на тот же адрес; чем больше сумма депозита, тем хуже очистка.¶Обмен приватной монеты (страница торговли Web3, требуется репутация на чёрном рынке): Ponero — приватная монета, и обмен на неё снимает загрязнение с этого объёма средств; комиссия {PoneroFee:%} в каждую сторону, действует суточный лимит; монета, полученная при обмене из Ponero, происхождения не имеет, поэтому проверка при выводе строже.§Горячие монеты: когда на станции что-то случается, к прилавку приходят люди и с дисконтом сбывают монеты сомнительного происхождения, только за наличные; монеты поступают на подключённый кошелёк. Во время войны банд или облавы это CRT, во время налёта Революции на верхние уровни или беспорядков на нижних — PSC, а когда открыт обменник Ponero, иногда кто-то продаёт Ponero. PSC и CRT отслеживаются в блокчейне: принятые монеты загрязнены на полную рыночную стоимость, и перед выводом их нужно отмыть; Ponero не загрязнён, но стоит дороже и выводится только через обменник. Иногда продавец оказывается агентом под прикрытием: согласившись, вы теряете наличные и получаете запись о сбыте краденого, во время облавы — чаще.§Проверка соответствия при выводе (на экране не отображаются ни лимит, ни шанс проверки; правила таковы): вывод CRC с Poinbase в кредиты оценивается относительно текущей аренды — разовый вывод свыше {AmlBigRents}x аренды или сумма свыше {AmlCumRents}x аренды за {AmlWindowDays} дней повышает шанс проверки пропорционально превышению; если доля «грязи» составляет хотя бы {AmlTaintRatio:%} от суммы, к шансу добавляется «доля × {AmlTaintMult}»; монеты, недавно выведенные из миксера или с помеченного кошелька, добавляют {AmlMixerBonus:%}; максимальный шанс ограничен {AmlMaxChance:%}. При срабатывании: если доля «грязи» ниже {AmlHeavyRatio:%}, это лёгкое нарушение — «грязная» часть конфискуется, преступление не фиксируется; если {AmlHeavyRatio:%} и более, это тяжкое нарушение — «грязная» часть конфискуется, а сумма «грязи» заносится в досье как сбыт краденого. Если проверка не сработала, сумма поступает целиком. Комиссия за вывод составляет {ExchangeFee:%}, а доход сверх себестоимости облагается налогом {TaxRate:%}. Дробление на мелкие суммы, вывод в течение нескольких дней и предварительное отмывание снижают риск, но лимиты и вероятность нигде не указаны — оценивайте их сами.¶Перед уничтожением кошелька переведите монеты сами, а также заранее закройте позиции и заберите депозиты: всё, что останется внутри, пропадёт вместе с кошельком."
courier.odd1,...Посылка пришла.
courier.odd2,(Его рука остаётся в кармане.) Подпиши здесь.
courier.sign,Подписать
courier.refuse,Отказаться
courier.signed,"Хорошо. Не двигаться, Служба безопасности."
courier.refused,"...Ладно, забудь."
black.state.Lost.seized,изъято
black.state.Lost.refused,отказ
black.forum.easy,"В последнее время всё слишком гладко: продавцы отправляют быстрее обычного, да ещё и появились новые аккаунты, которых никто не знает."
black.forum.busted,"Говорят, {0} арестован, а записи заказов всё ещё остались."
nightlog.bm.trap.honeypot,"Чёрный рынок: платформа была перехвачена силовиками; ваш {0} отслежен, зафиксирована улика: {1}."
nightlog.bm.trap.seller,"Чёрный рынок: продавец арестован, и сохранённые записи заказов скомпрометировали вас: {0}, зафиксирована улика: {1}."
tab.mining,Майнинг
courier.sign.say,Я подпишу.
courier.refuse.say,Не приму. Отправляйте обратно.
black.forum.busted_buyer,"Говорят, недавно задержали группу покупателей, а записи о сделках остались на платформе."
nightlog.bm.sale_sold,Чёрный рынок: ваш {0} продан за {1}; выплата в день {2}.
nightlog.bm.sale_paid,"Чёрный рынок: выплата {1} за {0} получена (CRT), «грязные» средства: {2}."
nightlog.bm.sale_fake,Чёрный рынок: покупатель распознал подделку ({0}) и вернул товар; ваш рейтинг снизился.
nightlog.bm.sale_rug,Чёрный рынок: платформа совершила рагпул; ваш {0} и выплата ({1}) пропали.
black.sub.sell,Продажа
black.sell.h,Продажа
black.sell.mult,Множитель цены
black.sell.none,На складе нет подходящих для продажи предметов.
black.sell.rating,Рейтинг: {0}%
black.mine.sale,{0}  справ. {1}  цена {2} (x{3}): {4}
black.sale.Listed,в продаже
black.sale.Paid,выплачено
black.sale.Lost,"рагпул платформы, пропало"
black.sale.Delisted,снято
black.sale.Delisted.fake,покупатель выявил подделку и вернул товар
black.kind.gpunew,Видеокарта  новая
merchant.GpuNew,Новые видеокарты
merchant.GpuUsed,Б/у видеокарты
merchant.Arms,Оружие
merchant.Docs,Ключ-карты и чипы
merchant.Pharma,Фарма
merchant.Bulk,Опт
black.days,Доставка: {0} дн.
black.sell.listedall,Выставлено: {0} шт.
merchant.Rigs,Фермы и питание
merchant.Modules,Модули
merchant.GunMods,Оружейные детали
merchant.Chem,Химикаты
merchant.Brewer,Пивоварение
merchant.Farm,Гидропоника
merchant.Husbandry,Животноводство
merchant.Miner,Шахтёрские товары
merchant.Water,Водоснабжение
merchant.Storage,Хранение
merchant.Tools,Инструменты
merchant.Luxury,Роскошь
black.kind.Goods,Товары
merchant.Elite,Элитный магазин
merchant.Personal,Частный продавец
black.pay.confirm,Счёт
black.pay.to,Адрес получателя: {0}
black.pay.cancel,Аннулировать
pay.mix,Миксер {0} {1}
pay.swap,Пункт обмена Ponero {0} {1}
black.edit.cancel,Отмена
merchant.Platform,Платформа
black.platform.line,Спот платформы  мгновенная доставка
black.orders.in,Покупки
black.orders.out,Продажи
black.desk.pair,PONERO [приватная монета]  цена {0}
black.pay.amount,Сумма: {0} {1} (около {2} кредитов)
black.pay.wallet,Оплатить из кошелька
hw.total,Итого ≈ {0} кредитов
hw.pending.bill,К оплате: {0}
hw.pending.sign,На подпись: {0}
hw.send,Отправить
hw.review,Запрос подписи
hw.to,Адрес получателя
hw.avail,Доступно {1} {0}
hw.amount,Сумма
hw.bill,Счёт: {0}  {1} {2}
hw.fill,Заполнить из счёта
hw.next,✓ Далее  × Назад
hw.err.format,Неверный формат адреса.
hw.err.checksum,Ошибка контрольной суммы адреса.
hw.err.self,Это адрес текущего кошелька.
hw.err.asset,В счёте требуется {0}.
hw.err.short,Меньше суммы счёта: {0} {1}.
hw.err.nobill,Нет неоплаченных счетов от этого получателя.
hw.review.h,Проверка
hw.contract,Вызов контракта
hw.review.to,Адрес получателя
hw.review.amount,{0} {1} (около {2} кредитов)
hw.review.bill,Счёт: {0}
hw.review.unknown,У этого адреса нет истории транзакций.
hw.review.over,Переплата {0} {1}; излишек не возвращается.
hw.hold,Удерживайте ✓ для подписи  × Отклонить
hw.tx.h,Транзакция
hw.tx.signing,Подписание…
hw.tx.mempool,Отправлено в сеть; ожидание в мемпуле…
hw.tx.packed,Включено в блок #{0}
hw.tx.confirm,Блок #{0}  подтверждение {1}/{2}
hw.skip,Пропустить
hw.done.h,Подтверждено
hw.done.block,Блок #{0}
hw.done.sent,{0} {1} → {2}
hw.done.void,Этот адрес никем не используется. Средства потеряны.
hw.back,Назад
hw.rejected,Подписание отклонено на кошельке.
hw.wait,Подтвердите на кошельке.
hw.swap,Обмен {0} {1} → около {2} {3}
tab.wallets,Кошельки
hw.wallet.n,Кошелёк {0}
hw.review.own,Свой кошелёк: {0}
hw.review.poinbase,Адрес депозита Poinbase
poin.deposit,Адрес депозита: {0}
wallets.count,Кошельки {0}/{1}
wallets.col.name,Название
wallets.col.addr,Адрес
wallets.col.taint,Грязные
wallets.open,Открыть
wallets.use,Подключить
wallets.current,Подключено
wallets.added,Добавлено {0}: {1}
nightlog.drained,"Из {0} выведены монеты, около {1} кредитов."
item.hwwallet.name,Аппаратный кошелёк PLEDGER
item.hwwallet.desc,"Аппаратный кошелёк с большим экраном. Перетащите на торговый терминал, чтобы добавить кошелёк (до 5)."
poin.empty,Счёт пуст.
hw.copy,Копировать
hw.paste,Вставить
hw.copied,Адрес скопирован.
hw.copied.addr,Скопировано: {0}
hw.balance.frozen," (заморожено {0})"
wallets.destroy,Уничтожить
wallets.destroy.sure,Подтвердить
wallets.destroyed,Уничтожен {0}: {1}
wallets.destroy.warn,Уничтожение {0} навсегда лишает его монет. Нажмите ещё раз для подтверждения.
payout.label,Выплата
payout.unset,Не задан
payout.set,Задать адрес
payout.h,Адрес выплаты
payout.cur,Текущий: {0}
payout.pick,Свои кошельки:
payout.manual,Или введите адрес:
payout.clear,Очистить
payout.err,Неверный адрес.
nightlog.mined.lost,"Добыто {0} PSC, но они потеряны: адрес выплаты не задан или его кошелёк уничтожен."
wallets.none,Кошелёк не загружен. Перетащите аппаратный кошелёк на терминал.
web3.err.noconn,Кошелёк не подключён.
web3.connect,Подключить кошелёк
web3.disconnect,Отключить
web3.conn,{0}  {1}
hw.balance.value,≈ {0}
wallets.rename,Переименовать
wallets.rename.h,Новое имя для {0}
wallets.rename.ok,ОК
hw.fee.slow,Медленно
hw.fee.normal,Обычно
hw.fee.fast,Быстро
hw.fee,Комиссия за газ {0} {1} (около {2} кредитов)
hw.confs,Требуется подтверждений: {0}
hw.congested,Сеть перегружена
hw.congested.slow,Сеть перегружена: транзакция с низкой комиссией может быть исключена из мемпула
hw.recent,Недавние
hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
hw.review.history,Адрес есть в истории
hw.tx.stuck,В очереди мемпула…
hw.tx.dropped,Исключена из мемпула. Ничего не отправлено; комиссия за газ списана.
hw.dropped.h,Не отправлено
hw.err.fee,Недостаточно средств для оплаты комиссии за газ.
news.congest.title,Перегрузка сети
news.congest.desc,"Ажиотаж вокруг аирдропа перегрузил сеть. Комиссии за газ выросли в несколько раз, а транзакции с низкой комиссией могут быть исключены из мемпула."
news.phish.title,Уведомление Poinbase: миграция адреса депозита
news.phish.desc,Poinbase обновила систему кошельков. Старый адрес для депозита будет отключён; отправляйте активы на новый адрес {0}.
black.forum.phish,"Кто-то выложил новый адрес миксера: {0}, заявив, что за старым следят."
hw.gas,Газ ×{0}
web3.sub.stake,Стейкинг
stake.h,Пул стейкинга Революционеров
stake.rate,"Дневная ставка {0}%; вывод без процентов, ожидание (дней): {1}"
stake.low,Покрытие резерва на исходе; ставка снижена
stake.cra,Цена CRA {0}  {1}
stake.none,В стейкинге ничего нет.
stake.col.wallet,Кошелёк
stake.col.amount,В стейкинге
stake.col.queue,Разблокировка
stake.day," (день {0})"
spark.price,Балансовый токен SPARK  {0} кредитов
stake.ops,{0}
stake.avail,CRA {0}  В стейкинге {1}
stake.do,В стейкинг
stake.undo,Запросить вывод
stake.sum.in,Внести {0} CRA в стейкинг
stake.sum.out,Запросить вывод {0} CRA (дней до зачисления: {1})
stake.done.in,{0} CRA внесено в стейкинг.
stake.done.out,Запрошен вывод {0} CRA; возврат в кошелёк на день {1}.
nightlog.stakeint,Доход от стейкинга: +{0} CRA.
nightlog.unstaked,Выведенные из стейкинга {0} CRA вернулись в {1}.
news.crawarn.title,Волнения вокруг пула стейкинга Революционеров
news.cralow.title,Революционеры снижают ставку стейкинга
stake.avail2,SPARK {0}
poin.sub.spot,Спот
poin.sub.perp,Бессрочные
perp.h,Бессрочные фьючерсы
perp.acct,Маржинальный счёт CRC {0}
perp.debt,Долг: {0}; до конфискации имущества дней: {1}. До погашения открытие позиций и вывод средств недоступны.
perp.banned,Счёт бессрочных фьючерсов заблокирован; дней до снятия блокировки: {0}.
perp.none,Нет позиций.
perp.col.pos,Позиция
perp.col.notional,Номинальная стоимость
perp.col.price,Вход → цена
perp.col.pnl,PnL
perp.col.liq,Цена ликв.
perp.long,Лонг
perp.short,Шорт
perp.rate,{0}  цена {1}  ставка финансирования {2}%/ночь
perp.fund,Страховой фонд {0}
perp.open,Открыть
perp.margin,Сумма маржи (CRC)
perp.do.open,Открыть
perp.do.add,+ Маржа
perp.do.close,Закрыть
perp.opened,"Открыто {0} {1}: маржа {2} CRC, {3}×."
perp.added,Добавлено {0} CRC маржи.
perp.closed,Позиция закрыта; {0} CRC возвращено на счёт (PnL {1}).
perp.deficit,"Недостаток средств на счёте: {0}, покрыт страховым фондом и долгом."
perp.err.Banned,Счёт бессрочных фьючерсов заблокирован.
perp.err.Debt,У вас есть задолженность; открытие новых позиций запрещено.
perp.err.Leverage,Плечо превышает лимит для этого инструмента.
perp.err.Size,Превышен лимит размера позиции для этого инструмента.
perp.err.Funds,Недостаточно CRC на счёте (с учётом комиссии).
perp.err.Opposite,Нельзя одновременно открывать лонг и шорт по одному инструменту; сначала закройте текущую позицию.
perp.err.NoPosition,Нет позиции.
perp.err.Margin,Введите сумму маржи.
perp.debt.block,У вас задолженность по фьючерсам; вывод заблокирован.
nightlog.perp.liq,{0} ликвидирована; маржа {1} списана.
nightlog.perp.adl,"Страховой фонд исчерпан; по {0} сработал автоделевериджинг, удержано {1} прибыли."
nightlog.perp.interest,Начислены проценты на долг по бессрочным фьючерсам; текущий долг: {0}.
nightlog.perp.seize,Просрочен долг по бессрочным фьючерсам: изъятое имущество покрыло {0}.
nightlog.perp.writeoff," Списано {0}; счёт бессрочных фьючерсов заблокирован, дней блокировки: {1}."
perp.slip.title,Акт изъятия за долг по бессрочным фьючерсам
perp.preview2,Комиссия {0}  ликв. {1}
nightlog.perp.repaid,Дефицит по бессрочным фьючерсам: со счёта Poinbase списано {0} CRC в счёт погашения.
perp.err.Thin,Проскальзывание по этому ордеру слишком велико: позиция сразу ликвидируется. Уменьшите сумму или плечо.
perp.err.Single,Одна позиция за раз; пополните маржу.
mat.hypertech_electronic,Гипертехнологичный электронный компонент
item.asic.name,Асик-майнер RatDigg {0}
item.asic.dead.name,Сгоревший асик-майнер RatDigg {0}
item.asic.desc,"Номинальный хешрейт {0} GH/s. Номинальный расход {1} кДж/день. Состояние: {2}. Автономный асик-майнер: работает от батареи, поддерживает модули."
item.asic.dead.desc,Сгорел. Перетащите на него электронные компоненты для починки: сейчас требуется {0} × {1}. После починки прочность снизится на 20.
item.asic.dead.fixed,Уже починено.
merchant.Asic,Дилер асик-майнеров
black.kind.asic,Асик-майнер  состояние {0}%
black.kind.asicnew,Асик-майнер  новый
news.erawarn.title,RatDigg скоро выпустит новое поколение асик-майнеров
news.erawarn.desc,"Производитель асик-майнеров анонсировал новинки. В отрасли ожидают, что крупные фермы вскоре массово обновят парк. Поговаривают, дни майнинга на видеокартах сочтены."
news.era.title,Эра асик-майнеров
news.era.desc,"Новое поколение асик-майнеров пошло в серию, а крупные фермы вдвое снизили затраты на энергию. Хешрейт сети поползёт вверх, а доходность майнинга на видеокартах будет размыта."
web3.sub.predict,Прогнозы
predict.h,Рынок предсказаний
predict.acct,{0}: CRC {1}
predict.none,Сегодня нет открытых рынков.
predict.closed,закрыто
predict.row,Да {0}  Нет {1}
predict.held,"в портфеле {0} x{1}, затраты {2}"
predict.yes,Да
predict.no,Нет
predict.void,аннулировано
predict.result,День {0}  {1}  результат: {2}  {3}
predict.pick,Сделка
predict.price,Цена доли: Да {0}  Нет {1}
predict.pos,{0}: {1} x{2}
predict.pos2,Затраты {0}  выплата {1}
predict.sum.buy,Покупка {1} за {2} CRC: {0}
predict.sum.sell,Продажа позиции в прогнозе: {0}
predict.closed.note,"Закрыто, ожидается расчёт."
predict.preview,"Купить {0}: ~{1} долей (ср. {2}), чистыми {3} при успехе"
predict.buy.yes,Купить «Да»
predict.buy.no,Купить «Нет»
predict.sell,Продать всё
predict.bought,"Куплено {0} за {2}, выплата {1} при верном исходе."
predict.sold,"Продано, получено {0}."
predict.err.Closed,Этот рынок закрыт.
predict.err.Amount,Неверная сумма.
predict.err.Funds,В кошельке недостаточно CRC.
predict.err.Cap,Превышен лимит позиции на этом рынке.
predict.err.Opposite,У вас открыта противоположная позиция; сначала продайте её.
predict.err.NoPosition,Нет открытой позиции на этом рынке.
predict.win.one,День {0}
predict.win.range,Дни {0}-{1}
predict.q.event,{0}: произойдёт «{1}»
predict.q.faction,{0}: {1} начнёт операцию
predict.q.purity,{0}: чистота {1} >= {2}
predict.q.price,{0}: цена {1} >= {2}
predict.faction.FACTION_SECURITY,Служба безопасности
predict.faction.FACTION_REVOLUTION,Революционеры
predict.faction.FACTION_LOWER_LEVEL,Нижний уровень
predict.faction.FACTION_UPPER_LEVEL,Верхний уровень
predict.faction.FACTION_BLACK_MARKET,Чёрный рынок
predict.purity.gutter,Вода нижнего уровня
predict.purity.rust,Вода верхнего уровня
nightlog.predict.win,"Прогноз сбылся: «{0}», выплачено {1}."
nightlog.predict.lose,"Прогноз не оправдался: «{0}», ставка {1} потеряна."
nightlog.predict.void,"Прогноз аннулирован: «{0}», ставка {1} возвращена."
nightlog.predict.insider,"«{0}»: расчёт на {1}. Полиция подозревает инсайдерскую сделку; выплата помечена, «грязные» средства кошелька выросли на {2}."
predict.tab.markets,Рынки
predict.tab.intel,Информация
predict.acct.crt,{0}: CRT {1}
predict.tier.0,низкий
predict.tier.1,средний
predict.tier.2,высокий
predict.clue.tip,Наводка ({0}): «{1}»
predict.clue.queued,Запланировано: старт на день {0}
predict.clue.queued2,Запланировано: день {0} «{1}»
predict.clue.cool,Событие активно или на перезарядке
predict.clue.busy,Операция фракции активна; новой пока не будет
predict.clue.halving,Халвинг в день {0}; якорь растёт за неделю до него
predict.clue.anchor,Текущий якорь цены: {0}
predict.clue.gas,Газ за последнее время: {0}
predict.clue.drain,Расход за ночь: {0}
predict.clue.era,"Случайно в дни {0}-{1}, объявляется заранее"
predict.clue.era.warned,Объявлено: старт в дни {0}-{1}
predict.q.gas,{0}: индекс газа >= {1}
predict.q.cra,{0}: выдано предупреждение по CRA
predict.q.era,{0}: начинается эра асик-майнеров
predict.era,Эра асик-майнеров
predict.pos3,Сред. {0}  сейчас {1}
predict.pos4,При продаже сейчас вернётся {0}
intel.h,Торговец информацией
intel.locked,Требуются магазин Web3 и репутация на Чёрном рынке: {0}.
intel.brief.buy,Купить сводку обстановки ({0} CRT)
intel.brief.none,Сводка ещё не куплена.
intel.brief.day,Сводка за день {0}
intel.tips.h,Инсайдерские наводки
intel.tips.none,Не о чем спросить (только операции фракций и эра асик-майнеров).
intel.tip.buy,Точность около {0}%  {1} CRT
intel.err.funds,"В кошельке недостаточно CRT, или рынок больше недоступен для покупки."
intel.brief.sum,"Сводка обстановки, {0} CRT"
intel.tip.sum,Инсайдерская наводка за {0} CRT: {1}
intel.brief.done,Сводка получена.
intel.tip.done,Говорят: {0}.
predict.brief.levels,Служба безоп. {0}  Револ. {1}  Чёрный рынок {2}  Волнения {3}  Верх. ур. {4}
predict.brief.busy,{0}: операция идёт
predict.brief.queued,{0}: операция запланирована
predict.brief.none,{0}: нечего запускать
predict.brief.can,{0}: можно начать {1}
predict.clue.push,Вы сдвинули цену на {0}%: рискованно
nightlog.predict.manip,"«{0}»: расчёт на {1}. Регуляторы подозревают манипуляцию ценой; выплата помечена, «грязные» средства кошелька выросли на {2}."
news.manip.title,Биржа расследует подозрительные сделки
news.manip.desc,Регуляторы сообщают: кто-то сдвинул цену крупными спотовыми ордерами и получил прибыль на деривативах и предсказаниях; причастные счета помечены.
taint.overflow,«Грязные» средства превысили стоимость кошелька; излишек {0} занесён в дело как мошенничество.
perp.manip,"Закрыто с прибылью {0}. Регуляторы подозревают манипуляцию ценой; прибыль помечена, «грязные» средства на счёте Poinbase выросли на {1}."
web3.sub.ponzi,Доходность
ponzi.h,Схема Понци
ponzi.acct,Кошелёк эмитента {0}: CRC {1}
ponzi.rate,Дневная ставка {0}%
ponzi.pool,Пул {0} / лимит {1}
ponzi.inflow,Новые депозиты за ночь: {0}
ponzi.interest,Проценты к выплате сегодня ночью: {0}
ponzi.own,"Проценты, выплаченные из своего кармана: {0}"
ponzi.wind,Риск доноса: {0}
ponzi.wind.low,низкий
ponzi.wind.mid,средний
ponzi.wind.high,высокий
ponzi.idle,Схема не запущена.
ponzi.done,Схема закрыта; доступна только одна за сохранение.
ponzi.ops,Действия
ponzi.rug,Совершить рагпул ({0})
ponzi.rug.confirm,Нажмите ещё раз для подтверждения рагпула на {0}
ponzi.rugged,"Забрано {0}, полностью «грязные» средства."
ponzi.open,Запустить схему
ponzi.ad,Расходы на рекламу: {0} CRC с текущего кошелька; требуется подпись.
ponzi.start,Запустить
ponzi.started,Запущено.
ponzi.err,В кошельке недостаточно CRC для оплаты рекламы.
nightlog.ponzi.collapse,"Схема не смогла выплатить проценты; паника вкладчиков, {0} из пула конфисковано, зафиксировано мошенничество, репутация на Нижнем уровне обнулена."
nightlog.ponzi.reported,"На схему поступил донос; {0} из пула конфисковано, зафиксировано мошенничество, репутация на Нижнем уровне обнулена."
news.ponzi.title,Крах схемы Понци
news.ponzi.desc,"На схему Понци на Нижнем уровне поступил донос; инвесторы осаждают офис, а регуляторы заморозили средства."
news.ponzi.rug.title,Инвестиционное мошенничество
news.ponzi.rug.desc,Создатель схемы Понци сбежал со всеми средствами; инвесторы с Нижнего уровня потеряли всё.
ponzi.start.sum,"Запустить схему Понци, дневная ставка {0}%, реклама {1} CRC"
ponzi.rug.sum,Рагпул пула {0}
ponzi.err.wallet,Подпишите кошельком создателя.
predict.clue.counter,"Информация: запланировано (информатор у стойки, записка со слухами)"
web3.sub.airdrop,Аирдропы
air.h,Аирдропы
air.none,Сейчас нет доступных аирдропов.
air.row,{0}  награда: {1} CRC  {2}  до дня {3}
air.claim,Получить
air.unlimited,одобрить {0} без ограничений
air.limited,одобрить {0}: {1}
air.approvals,Одобрения {0}
air.approvals.none,Нет одобрений.
air.approval,{0}: {1}
air.revoke,Отозвать
air.sum,Получить аирдроп {0} ({1})
air.claimed,Получено {0} CRC.
air.auth,Авторизовать кошелёк
air.unauth,Не авторизовано
air.authed,Авторизовано: {0}
air.authed.msg,Кошелёк авторизован для {0}.
air.auth.sum,Авторизовать {0} для действий от имени этого кошелька. Объём: {1}.
air.err.unauth,Сначала авторизуйте кошелёк для этого аирдропа.
air.revoke.sum,Отозвать одобрение {0} на {1}
air.revoked,Одобрение отозвано.
air.err.wallet,"Подпишите кошельком, давшим одобрение."
pool.h,Сторонние пулы доходности (CRC)
pool.none,Сейчас пулов нет.
pool.col.name,Пул
pool.col.rate,Ставка
pool.col.reserve,Резерв
pool.col.lock,Таймлок
pool.col.audit,Аудит
pool.col.mine,Вклад
pool.yes,да
pool.no,нет
pool.pending,вывод
pool.closed,(закрыт)
pool.deposit,Депозит
pool.withdraw,Вывод
pool.withdraw.lock,Запросить вывод ({0} дн.)
pool.err.cap,Превышен лимит пула; доступно: {0}.
pool.err.none,Нет депозита.
pool.sum.in,Депозит в {0}: {1} CRC
pool.sum.out,Вывод {1} CRC из {0}
pool.done.in,Внесено {0} CRC в {1}.
pool.done.out,Выведено {0} CRC.
pool.done.lock,"Запрошен вывод {0} CRC, поступление: день {1}."
nightlog.scam.drain,{1} {2} из {0} списаны «{3}» через одобрение.
nightlog.scam.rug,Пул доходности «{0}» совершил рагпул; {1} CRC из {2} пропали.
nightlog.scam.dry,Пул доходности «{0}» исчерпал резерв и закрылся; {1} CRC возвращены на {2}.
nightlog.scam.paid,Вывод из «{0}» поступил: на {2} зачислено {1} CRC.
nightlog.scam.fakepay,Поддельный перевод: {0}
nightlog.scam.sent,Отправленные на «безопасный» адрес «поддержки» {0} {1} достались мошенникам.
coinpay.intro,Я заплачу в {0}; подтверждение в сети займёт немного времени.
coinpay.intro.fake,"Я уже перевёл {0}, вот скриншот. Давай товар, я спешу."
coinpay.fake.entry,"{0} забрал {1}, заявив, что заплатил {2} кредитов монетами; в сети такой транзакции нет."
scam.support.name,Поддержка Poinbase
scam.support.1,"Здравствуйте, служба поддержки Poinbase. Мы зафиксировали подозрительный вход в ваш аккаунт, он был помечен."
scam.support.2,"Пожалуйста, переведите сегодня {0} CRC на безопасный адрес {1} для проверки; средства вернут сразу после неё."
scam.support.3,"Иначе аккаунт будет заморожен навсегда. Мне пора, не забудьте перевести."
predict.sold.caught,"Продано, получено {0}. Полиция подозревает инсайдерскую сделку; выручка помечена, «грязные» средства кошелька выросли на {1}."
predict.row.move," (прошлой ночью {0} {1})"
predict.stats.h,История (ср. цена открытия / факт. частота)
predict.stats.row,"{0}: рынков: {1}, ср. открытие {2}, сбылось {3}%"
predict.kind.Event,События новостей
predict.kind.Faction,Операции фракций
predict.kind.Purity,Чистота воды
predict.kind.Price,Цена PSC
predict.kind.Gas,Газ
predict.kind.Cra,Предупреждение CRA
predict.kind.Era,Эра асик-майнеров
nightlog.predict.move,Прогноз «{0}» изменился: {1} -> {2}
nightlog.predict.why," ({0})"
chart.empty,Дневной график {0}: истории пока нет; запись с сегодняшнего дня.
chart.caption,"{0}, день  Макс {2}  Мин {3}  Закр {4} ({5}%)"
chart.legend,"<size=80%>зелёный — рост, красный — спад; жёлтая — 7-дн. MA; столбцы: серый — рынок / бирюзовый — вы</size>"
chart.legend.thr,"<size=80%>зелёный — рост, красный — спад; жёлтая — 7-дн. MA; синий пунктир — порог</size>"
news.story.serpico_rev.title,У Революционеров есть компромат на Службу безопасности
news.story.serpico_rev.desc,"Сообщается, что Революционеры получили улики против коррупционеров в Службе безопасности. Из пула стейкинга передают: крупная сумма влита в резерв Революционеров, а SPARK укрепляется."
news.story.serpico_bm.title,Чёрный рынок заключил негласную сделку
news.story.serpico_bm.desc,"Внутренний документ Службы безопасности перешёл из рук в руки на Чёрном рынке. С тех пор расчёты в Даркнете заметно стабилизировались, а погашение CRT проходит без сбоев."
news.story.serpico_sec.title,Служба безопасности начинает внутреннюю чистку
news.story.serpico_sec.desc,"Служба безопасности объявила о масштабном расследовании внутренней коррупции и усилении контроля за денежными потоками. Poinbase ужесточает проверку вывода средств, а миксеры были названы напрямую."
news.story.eleanor_leak.title,Утечка данных о селекции нутрифруктов
news.story.eleanor_leak.desc,"Газета Нижнего уровня опубликовала данные исследования, позволяющего нутрифруктам снова давать семена; акции Пастель рухнули. Банк, хранящий средства Верхнего уровня, сообщил о безнадёжных долгах, а влияние Революционеров растёт."
news.story.eleanor_return.title,Пастель возвращает украденные данные
news.story.eleanor_return.desc,"Пастель подтвердила возврат похищенных данных исследований. Капитал Верхнего уровня вздохнул с облегчением, а рейтинг банка-кастодиана CRC был повышен."
news.story.lun_arrested.title,Офицер Лунь арестован за злоупотребление полномочиями
news.story.lun_arrested.desc,Служба безопасности на месте арестовала офицера Луня за злоупотребление полномочиями и пообещала жёстко пресекать нелегальную торговлю в течение следующих двух недель.
tumbler.name,Тумблер
tumbler.v1.1,"Привет. Слышал, здешний терминал подключён к моему миксеру."
tumbler.v1.2,Эту штуку написал я. Меня зовут Тумблер.
tumbler.v1.3,Он не трогает твой товар и не ведёт бухгалтерию. Он просто перемешивает монеты.
tumbler.v1.4,"Проходил мимо. Хотел посмотреть, как выглядят мои пользователи."
tumbler.v2.1,Времена настали неспокойные. Служба безопасности взялась за миксеры в сети.
tumbler.v2.2,Они пометили несколько крупных адресов и вышли по ним на мой узел.
tumbler.v2.3,"Если миксер отключится на пару дней, без паники. Монеты внутри не пропадут."
tumbler.v3.1,"Они отключили мой узел. Рано или поздно они найдут, где я живу."
tumbler.v3.2,У меня с собой ключ-накопитель с ключами подписи миксера.
tumbler.v3.3,"Если он попадёт к Службе безопасности, они смогут восстановить историю всех пользователей. Твою тоже."
tumbler.v3.ask,Можешь припрятать его на пару дней?
tumbler.v3.choice.hide,[Взять ключ-накопитель и спрятать его]
tumbler.v3.choice.report,"[Согласиться, а затем сообщить Службе безопасности]"
tumbler.v3.choice.sell,[Взять ключ-накопитель и продать на Чёрном рынке]
tumbler.v3.thanks1,Спасибо. Я вернусь за ним через несколько дней.
tumbler.v3.thanks2,Не бросай на видном месте. Если найдут при обыске — нам обоим конец.
tumbler.v3.report1,...Ладно. Я зайду позже.
tumbler.v4.back.1,Я пришёл за ключом-накопителем.
tumbler.v4.back.2,Узел перенесён на новое место. Служба безопасности найдёт его нескоро.
tumbler.v4.back.3,Вот за хлопоты. С этого момента комиссии миксера для тебя вдвое ниже.
tumbler.v4.lost.1,Где ключ-накопитель?
tumbler.v4.lost.2,...Ты его потерял?
tumbler.v4.lost.3,Забудь. Я что-нибудь придумаю.
tumbler.v4.sold.1,Ты ведь продал ключ-накопитель Чёрному рынку.
tumbler.v4.sold.2,"Теперь миксером заправляют они. Комиссии удвоились, а деньги пользователей могут исчезнуть в любой день."
tumbler.v4.sold.3,Я этого не забуду.
tumbler.v4.none.1,Забудь. Меня здесь не было.
item.keydrive.name,Ключ-накопитель
item.keydrive.desc,"Накопитель данных, оставленный Тумблером; содержит ключи подписи миксера. Контрабанда: обнаружение при обыске будет занесено в дело."
mixer.closed,"Миксер закрыт и больше не принимает депозиты. Монеты, которые уже внутри, возвращаются в обычном порядке."
news.tumbler.sanction.title,Служба безопасности изъяла узел миксера
news.tumbler.sanction.desc,"Служба безопасности объявила об изъятии узла ончейн-миксера, заявив, что тот способствовал отмыванию денег. Сервис временно недоступен."
news.tumbler.caught.title,Арестован оператор миксера
news.tumbler.caught.desc,"Оператор миксера, известный как Тумблер, арестован на Нижнем уровне. Служба безопасности заявляет, что сервис микширования закрыт навсегда."
news.tumbler.sold.title,Миксер сменил владельца
news.tumbler.sold.desc,"По слухам, ключи подписи миксера с Нижнего уровня попали в руки Чёрного рынка, и комиссии тут же выросли. Пользователи опасаются за свои средства."
nightlog.tumbler.gift,Тумблер забрал ключ-накопитель и оставил {0} CRT в знак благодарности (отправлено на {1}); комиссии миксера снижены вдвое.
mixer.status.closed,Статус: закрыт
yield.sub.pools,Доходные пулы
yield.sub.mine,Запуск схемы
pool.side.h,Депозит
ponzi.early,Схемы Понци можно запускать со дня {0}.
bpay.h,Оплата
bpay.qty,Количество
bpay.total,Итого (кредиты): {0}
bpay.need,К оплате: {0} {1}  баланс кошелька: {2}
bpay.invoice,Создать счёт
bpay.swap.h,Автообмен на {0}
bpay.swap.none,В кошельке недостаточно других монет
bpay.swap.need,"К оплате {0} {1}, включая проскальзывание {2}%"
bpay.swap.btn,Обменять и оплатить
bpay.swap.sum,"{0}: автообмен, к оплате {2} {1}, обмен на {3} перед заказом"
bpay.back,Назад
cart.fab,Корзина {0}
cart.h,Корзина
cart.empty,Корзина пуста.
cart.added,Добавлено в корзину: {0}
cart.back,Назад в магазин
cart.done,Оплачено: {0} шт.
cart.partial,Оплачено: {0} шт.; не удалось: {1} шт. (нет на складе или не хватает баланса).
black.info.accepts,Принимает: {0}
black.info.advance.yes,досрочная выплата принимается
black.info.advance.no,без досрочной выплаты
settings.section.ui,Интерфейс
settings.section.story,Сюжет
settings.section.difficulty,Сложность
settings.terminal_size,Размер торгового терминала
settings.terminal_size_desc,Размер окна в единицах интерфейса (ширина × высота). Применяется при следующем открытии терминала.
settings.tumbler_story,Сюжет Тумблера
settings.tumbler_story_desc,Визиты Тумблера и поручение с ключом-накопителем. При отключении новых визитов не будет; достигнутый прогресс сохраняется.
settings.risk_scale,Множитель риска
settings.risk_scale_desc,"Умножает вероятность мошенничества, рагпулов, отравления кошелька, подмены адреса и фишинга. Действует для всех сохранений."
settings.mining_scale,Множитель добычи
settings.mining_scale_desc,"Умножает награду за блок, получаемую майнинг-фермами. Действует для всех сохранений."
gg.header,Торговая комиссия станции
gg.p1.cap,Видеокарта
gg.p1.makers,На станции распространены два производителя:\n\n      - Probidia («PB»)\n      - PMD («MD»)
gg.p1.note,"Независимо от производителя стоимость карты зависит только от прайсовой цены настоящего чипа и его прочности: при полной прочности она равна прайсовой цене, при прочности 0 остаётся лишь {CardValueFloor:%}."
gg.fan.h,Лопасти
gg.fan.0,Чистые (цена прежняя)
gg.fan.1,В пыли (-{CardFanDust:%})
gg.fan.2,Скол (-{CardFanChipped:%})
gg.fin.h,Контакты
gg.fin.0,Блестящие (цена прежняя)
gg.fin.1,Потускневшие (-{CardFingersDark:%})
gg.fin.2,Окисленные (-{CardFingersOxidized:%})
gg.brk.h,Планка
gg.brk.0,Целая (цена прежняя)
gg.brk.1,С царапинами (-{CardBracketScratch:%})
gg.seal.h,Пломба
gg.seal.0,Целая (цена прежняя)
gg.seal.2,Отсутствует (-{CardSealMissing:%})
gg.wear.note,"Лопасти, контакты и планка ухудшаются от ночного износа и только портятся со временем; пломба — постоянный признак. Состояние также влияет на хешрейт, износ и вероятность сгореть."
gg.serial.h,Серийный номер
gg.serial.cap,Обратная сторона (наклейка)
gg.serial.pb,"Probidia («PB»)\n      Допустимые коды заводов: 11, 12, 21, 34, 47"
gg.serial.md,"PMD («MD»)\n      Допустимые коды заводов: 13, 22, 35, 41, 58"
gg.print.h,Маркировка сзади
gg.print.0,Соответствует модели
gg.print.1,Другая модель (подделка)
gg.print.2,"Перепечатано, криво (подделка)"
gg.point.h,Указание
gg.ex.card,"Пример: {0}, прочность {1}%"
gg.ex.base,Базовая стоимость: +{0}
gg.ex.fan,Скол на лопасти: -{0}
gg.ex.fin,Потускневшие контакты: -{0}
gg.ex.seal,Нет пломбы: -{0}
gg.ex.total,Итоговая стоимость: {0}
gg.ex.note,Каждая скидка — доля базовой стоимости; скидки складываются и вычитаются.
gg.ex.fan1,Лопасти в пыли: -{0}
gg.ex.fin2,Окисленные контакты: -{0}
gg.ex.brk,Царапины на планке: -{0}
gg.ex.nodisc,Скидок нет: -0
gg.ex.fake,"Указано {0}, реальный чип {1}: оценка по реальному чипу"
gg.ex.claimed,Цена указанной модели: {0}
gg.ex.gap,Разница с предложением: {0}
gg.ex.h2,Пример оценки: подделка
gg.ex.h3,Пример оценки: сильный износ
gg.ex.h4,Пример оценки: лёгкий износ
gg.ex.h5,Пример оценки: новая
lbl.price,Цена по ярлыку: {0}
lbl.row.count,Вентиляторы
lbl.row.pin,Питание
lbl.count.1,1 вентилятор
lbl.count.2,2 вентилятора
lbl.count.3,3 вентилятора
lbl.pin.0,6-pin
lbl.pin.1,8-pin
lbl.pin.2,2×8-pin
gg.p1.body,"Видеокарты — ключевой компонент любой майнинг-фермы и самый часто подделываемый товар на вторичном рынке.\nПодлинность карты определяют четыре признака: число вентиляторов, разъём питания, маркировка на обратной стороне и серийный номер. Подлинна только та карта, у которой все четыре признака соответствуют заявленной модели; любое одно несоответствие означает подделку.\nСтоимость карты зависит от модели настоящего чипа и от её состояния, а каждый след износа снижает цену.\n\nЭто руководство содержит все знания, необходимые для оценки видеокарты."
gg.p2.h,Модели видеокарт
gg.p2.body,Модель определяет число вентиляторов и разъём питания. Подделка — это чип низшей модели в корпусе высшей; её производительность и стоимость определяются настоящим чипом внутри.
gg.tier.0,"RTX 60 / RX 70: 6-pin, 1 вент."
gg.tier.1,"RTX 70 / RX 80: 8-pin, 2 вент."
gg.tier.2,"RTX 80 / RX 800: 8-pin, 3 вент."
gg.tier.3,"RTX 90 / RX 900: 2×8-pin, 3 вент."
gg.count.h,Число вентиляторов
gg.count.body,"Число вентиляторов определяется моделью: один вентилятор у RTX 60 и RX 70, два у RTX 70 и RX 80, три у RTX 80, RTX 90, RX 800 и RX 900.\nЧисло вентиляторов, не соответствующее заявленной модели, означает подделку."
gg.pin.h,Разъём питания
gg.pin.body,"Разъём питания тоже определяется моделью: 6-pin у RTX 60 и RX 70, 8-pin у RTX 70, RTX 80, RX 80 и RX 800, 2×8-pin у RTX 90 и RX 900.\nРазъём питания, не соответствующий заявленной модели, означает подделку."
gg.serial.body,"Серийный номер наклеен на обратной стороне карты и состоит из префикса, кода модели, дефиса, двузначного кода завода, дефиса и четырёхзначного порядкового номера, например PB2-21-6251."
gg.serial.rule,"Коды модели от 1 до 4 соответствуют RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 и RTX 90 / RX 900.\nКод модели, не соответствующий модели (наклейка от исходного чипа), либо недопустимый код завода или длина (наклейка добавлена позже) означает подделку. Код завода служит только для проверки подлинности и на цену не влияет."
gg.print.note,"Карта подлинна, только если число вентиляторов, разъём питания, маркировка и серийный номер соответствуют модели. У подделки не совпадает хотя бы один признак, но остальные могут быть выполнены правильно, поэтому проверять нужно каждый."
gg.point.body,"Осмотр выполняется с помощью лупы. На панели меток кнопка «Указать модель» есть только у строки модели; четыре строки под ней (вентиляторы, питание, маркировка сзади, серийный номер) доступны только для просмотра, а у каждой из четырёх строк состояния — лопасти, контакты, планка, пломба — своя кнопка «Указать».\nЕсли указать на скрытую проблему состояния, строка меняется на реальное состояние, а цена снижается на разницу; если указать на то, что соответствует действительности, другая сторона отказывается, и репутация страдает.\nЕсли число вентиляторов, питание, маркировка сзади или серийный номер не соответствуют заявленной модели, укажите модель: карта признаётся подделкой, модель меняется на настоящий чип, а цена пересчитывается по этому чипу.\n\nКарты, которые приносят клиенты гильдии оценщиков, обрабатываются так же: после указания проблем оценка меняется, пока не будет названа правильная стоимость."
gg.ex.serial,Серийный номер: {0}
gg.ex.h,"Пример оценки: скол на лопасти, потускневшие контакты, нет пломбы"
rig.label.status,Статус
rig.st.cards,Видеокарты
rig.st.power,Расход
rig.st.hash,Хешрейт
rig.st.kj,{0} кДж/день
lbl.point.model,Указать модель
col.crcprice,Цена в CRC
swap.pay,Отдаю
swap.get,Получаю
swap.preview,"Около {0} {1}　пулов: {2}, потери {3}%"
swap.go,Обменять
swap.same,Монеты оплаты и получения должны различаться.
mint.need,Нужно {0} CRC и {1} SPARK
mint.reserve,Покрытие резерва {0}%  Залог {1}%
mint.queue,Очередь
mint.order,"{0} {1} CRA, день {2}"
stake.coin,Монета для вклада
stake.sum.via,Обменять {0} {1} → около {2} CRA и внести в стейкинг
nightlog.cra.lost,Эмитент не ответил: заявка ({1}) на {0} CRA потеряна.
news.crawarn.desc,"Кто-то пересчитывает резерв Революционеров, и CRA в стейкинге могут не выкупить полностью. Разблокировка занимает четыре дня; кое-кто говорит, что пора действовать."
news.cralow.desc,"Покрытие резерва тает, и Революционеры снизили ставку по стейкингу CRA до малой доли."
poin.sub.funds,Средства
funds.receive,Ввод
funds.send,Вывод
funds.bank,Банковский счёт
funds.wallet,Кошелёк
funds.to,Адрес получателя
funds.go,Отправить
funds.sending,Отправка {0} {1} на {2}
funds.confirm,Подтверждение {0}/{1}
funds.done,{0} {1} поступили в {2}.
funds.done.void,"{0} {1} отправлены; у адреса нет владельца, монеты потеряны."
funds.err.addr,Неверный адрес.
funds.err.self,Это адрес пополнения Poinbase.
funds.err.known,Этот адрес принимает только оплату по счёту.
funds.err.fee,Сумма не покрывает комиссию за газ.
wallets.sub.explorer,Обозреватель
explorer.search,Адрес
explorer.all,Последние
explorer.none,Переводов нет.
explorer.col.block,Блок
explorer.col.amount,Сумма
explorer.mixer,Миксер
cra.mint,Минт
cra.burn,Сжигание
mint.h,Официальный минт (CRC + SPARK)
mint.sum.in,Минт {0} CRA за {1} CRC и {2} SPARK ({3}–{4} дн.)
mint.sum.out,Сжигание {0} CRA в обмен на CRC и SPARK ({1} дн.)
mint.done.in,Заявка на минт подана; срок — день {0}.
mint.done.out,Заявка на сжигание подана; срок — день {0}.
nightlog.cra.minted,"Создано {0} CRA, внесено в стейкинг ({1})."
nightlog.cra.burned,"Сожжено {0} CRA: +{1} CRC, +{2} SPARK ({3})."
predict.clue.subsidy,Резерв {0}%; при нуле предупреждение неизбежно
air.noapprove,без доступа к токенам
tab.gray,Серая сеть
wallets.sub.list,Список
entry.web3.l1,Децентрализованная торговля и доходность
entry.mining.l1,Состояние ферм и ночной доход
entry.gray.l1,Миксер и магазин
entry.wallets.l1,Аппаратные кошельки и обозреватель
entry.wallets.l2,Кошельки {0} / {1}
black.sell.add,Добавить товары
black.sell.back,Назад к витрине
black.sell.kinds,Выставлено {0}/{1} видов
black.sell.have,Выставлено: {0}
black.sell.coins,Принимаемые монеты
black.sell.off,Снять
black.sell.off.n,Снять ×{0}
black.sell.nocoin,Нужно принимать хотя бы одну монету.
black.sell.empty,Ничего не выставлено.
black.sell.delisted,Снято: {0}; товар вернулся на склад.
black.sell.partial,"Выставлено: {0}, не удалось выставить: {1}."
black.sell.limit.stack,Не более {0} единиц каждого товара.
black.sell.limit.kinds,Одновременно можно выставить не более {0} видов.
shelf.fab,Полка {0}
delist.fab,Подтвердить снятие {0}
black.fee.h,Готово к выставлению
black.fee.line,{0} ×{1} · цена {2} ({3})
black.fee.total,Комиссия за размещение {0}
black.fee.sum,Комиссия за размещение ({0} шт.)
black.sale.Sold,"продано, выплата на день {0} в {1}"
explorer.col.day,День
explorer.day,День {0}
explorer.pool,пул RatDigg
explorer.desk,обменник Ponero
black.fee.pay,Оплата комиссии за размещение
explorer.col.from,От
explorer.col.to,Кому
rig.st.cond,Состояние
asic.st.dead,Сгорел
perp.preview,Номинал {0}  ожид. ср. цена {1} (проскальзывание {2}%)
perp.sim.close,Закрытие  номинал {0}  ожид. ср. цена {1} (проскальзывание {2}%)
perp.sim.close2,Комиссия {0}  вернётся около {1} CRC (П/У {2})
trade.sim.sell,Продажа даст около {0} {1}  ср. {2}  проскальзывание {3}%
trade.sim.buy,Покупка обойдётся примерно в {0} {1}  ср. {2}  проскальзывание {3}%
trade.amount.unit,Количество ({0})
trade.fee,Комиссия {0}%
trade.sim.thin,Превышает ликвидность пула
news.wipe.down.title,"{0} упал на {1}% за день, ликвидировано трейдеров: {2}"
news.wipe.down.desc,За прошедшие сутки ликвидировано {1} длинных позиций по бессрочным контрактам {0} на общую сумму {2} кредитов. Страховой фонд Poinbase составляет {3} кредитов.
news.wipe.up.title,"{0} вырос на {1}% за день, ликвидировано трейдеров: {2}"
news.wipe.up.desc,За прошедшие сутки ликвидировано {1} коротких позиций по бессрочным контрактам {0} на общую сумму {2} кредитов. Страховой фонд Poinbase составляет {3} кредитов.
hot.name,Продавец
hot.intro.CRT,"Сейчас неспокойно, а этот CRT жжёт руки. Мне нужны наличные, быстро."
hot.intro.PSC,"Кошелёк одной майнинг-фермы прошлой ночью сменил владельца. PSC теперь у меня, и я беру только наличные."
hot.intro.PONERO,"Выкуп, в Ponero. Никто не отследит. Только наличные."
hot.offer,"{0} {1}, по сегодняшнему курсу это {2}. Дайте мне {3} наличными, и монеты сразу ваши."
hot.choice.yes,Взять
hot.choice.no,Отказаться
hot.say.yes,По рукам.
hot.say.no,Я в это не полезу.
hot.done,Монеты отправлены. Мы не встречались.
hot.refused,Найдутся другие.
hot.nocash,Даже наличных нет? Забудьте.
hot.nowallet,"Кошелёк не подключён, куда слать монеты? Забудьте."
hot.sting,"Не двигаться. Служба безопасности. Скупка краденых средств: наличные изъяты, это пойдёт в ваше досье."
hw.err.poinbase,Poinbase не принимает {0}.