probably-decentralized/src/Decentralized/ModFiles/Localization/de.csv

1	# Probably Decentralized localization table: German (de)
2	# AI translation	not proofread. Source: en.csv. Format: key	text (text may be quoted; \n is a line break).
3	upgrade.tab	Web3
4	upgrade.title	Web3-Governance-Community
5	upgrade.desc	Mitglieder erhalten ein Handelsterminal, ein Mining-Rig, eine RTX-60-Grafikkarte und ein Handbuch zur Grafikkartenprüfung. Das Terminal umfasst die Bank, die Poinbase-Börse und die Web3-Wallet. Weitere Karten und Rigs verkauft Dr. Jackson.
6	item.terminal.name	Handelsterminal
7	item.terminal.desc	Wallet, Poinbase-Börse und nächtlicher Mining-Bericht.
8	item.rig.name	Mining-Rig
9	item.rig.desc	Platz für bis zu {0} Grafikkarten. Hashrate: {1} MH/s. Verbrauch: {2} kJ/Tag.
10	rig.label.modules	Module
11	item.rig.modules	Module: Hashrate {0}, Verbrauch {1}, Verschleiß {2}.
12	rig.label.upgrade	Upgrade-Slot
13	item.rig.next	Slot {0}: {1} einsetzen ({2}/{3}).
14	mat.common_electronic	Einfache Elektronik
15	mat.rare_electronic	Seltene Elektronik
16	rig.label.cards	Grafikkarten
17	item.gpu.name	{0} {1}
18	item.gpu.desc	Nenn-Hashrate: {0} MH/s. Nennverbrauch: {1} kJ/Tag. Zustand: {2}.
19	item.gpu.burnt.name	Durchgebrannte {0} {1}
20	item.gpu.burnt.desc	Diese Karte funktioniert nicht mehr.
21	term.title	Handelsterminal
22	tab.report	Bericht
23	wallet.line	{0}: {1} (ca. {2} Credits)
24	wallet.empty	Die Wallet ist leer.
25	wallet.total	Gesamtwert: {0} Credits
26	wallet.taint	Kontaminierter Wert: {0} Credits
27	trade.amount	Betrag
28	trade.deposit	Credits als CRC einzahlen
29	trade.withdraw	CRC als Credits auszahlen
30	trade.pair	{0}/{1} ({2})
31	trade.price	Preis: {0}
32	trade.buy	Kaufen
33	trade.sell	Verkaufen
34	venue.Exchange	Poinbase
35	venue.Dex	DEX
36	venue.Darknet	Darknet
37	msg.amount	Betrag eingeben.
38	msg.balance	Nicht genügend Guthaben.
39	msg.trade	{0} {1} gezahlt, {2} {3} erhalten.
40	msg.deposit	{0} Credits als CRC eingezahlt.
41	msg.cashout	{0} Credits erhalten. Steuer: {1} Credits.
42	msg.aml_light	Compliance-Prüfung: {0} Credits an kontaminierten Geldern wurden einbehalten.
43	msg.aml_heavy	Compliance-Prüfung: {0} Credits an kontaminierten Geldern wurden beschlagnahmt und an Security gemeldet.
44	report.none	Noch kein Mining-Bericht vorhanden.
45	report.day	Nacht von Tag {0}
46	report.rigs	Rigs mit Strom: {0} von {1}
47	report.hash	Hashrate: {0} MH/s (Netzwerk {1} MH/s)
48	report.mined	Geschürft: {0} PSC (ca. {1} Credits)
49	report.energy	Energieverbrauch: {0} kJ
50	report.burnt	Durchgebrannte Karten: {0}
51	report.price	PSC-Preis: {0} Credits
52	nightlog.mined	Mining-Rigs haben {0} PSC geschürft.
53	nightlog.burnt	{0} ist durchgebrannt.
54	coinpay.line	Abgemacht. {0} {1}.
55	nightlog.coinpay	Zahlungen in Coins ergaben {0} Credits; die Coins wurden an die Hot-Wallet übertragen.
56	nightlog.unpowered	Mining-Rigs oder Miner ohne Strom: {0}.
57	news.open.title	Poinbase listet PSC
58	news.open.desc	Die Börse Poinbase auf der Oberen Ebene listet nun PSC gegen CRC. Stationsweit steigt die Nachfrage nach Grafikkarten.
59	news.halving.title	PSC-Blockbelohnung halbiert
60	news.halving.desc	Miner erhalten nun pro Nacht nur noch halb so viele Coins.
61	appraisal.gpu	Grafikkarte
62	dealer.name	Gebrauchthardware-Dealer
63	dealer.line1.1	Karten aus einer Mining-Auflösung. Der Zustand steht neben dem Namen.
64	dealer.line1.2	Ein paar Mining-Karten, günstig abzugeben.
65	dealer.line1.3	Unterwegs aufgelesen. Preis aus erster Hand.
66	dealer.line2.1	Sieh selbst, dreh sie um und schau dir die Rückseite an.
67	dealer.line2.2	Keine Garantie. Vor dem Mitnehmen prüfen.
68	dealer.line2.3	Wenn du sie haben willst, lässt sich über den Preis reden.
69	inspect.flip.back	Umdrehen
70	inspect.flip.front	Vorderseite
71	item.gpu.grade.1	wie neu
72	item.gpu.grade.2	ordentlich
73	item.gpu.grade.3	deutlich gebraucht
74	item.gpu.grade.4	stark abgenutzt
75	point.none.1	Daran ist nichts falsch. Du hast dich wohl verguckt.
76	point.none.2	Wo denn? Denk dir nichts aus, wenn du nicht kaufst.
77	point.worn.1	…Na gut, der Mangel ist da. Ich geh etwas mit dem Preis runter.
78	point.worn.2	Scharfe Augen. Gut, machen wir diesen Preis.
79	point.fake.1	…Erwischt. Ist umgeflasht. Ich nehme den Preis für das, was sie wirklich ist.
80	point.fake.2	Tss, nicht der Originalchip. Na gut, zum Preis des echten Chips.
81	lbl.fan.0	Lüfterblätter sauber
82	lbl.fan.1	Lüfterblätter verstaubt
83	lbl.fan.2	Lüfterblatt abgesplittert
84	lbl.fingers.0	Glänzend
85	lbl.fingers.1	Matt
86	lbl.fingers.2	Oxidiert
87	lbl.print.0	Stimmt mit Modell überein
88	lbl.print.1	Anderes Modell aufgedruckt
89	lbl.print.2	Nachgedruckt, schief
90	lbl.said	(Verkäufer meinte: {0})
91	lbl.point	Beanstanden
92	lbl.edit	Bearbeiten
93	cust.fake.1	Das ist nicht das, was auf dem Etikett steht. Willst du mir eine Fälschung andrehen?
94	cust.fake.2	Das Modell passt nicht. Das ist nicht der angebliche Chip.
95	cust.worn.1	Das hast du nicht angegeben. Die Mängel hast du verschwiegen.
96	cust.worn.2	Der Zustand auf dem Etikett stimmt nicht. Nicht zu diesem Preis.
97	lbl.row.build	Strom & Lüfter
98	lbl.row.fan	Lüfterblätter
99	lbl.row.fingers	Kontakte
100	lbl.row.bracket	Slotblende
101	lbl.row.print	Rückseiten-Aufdruck
102	lbl.row.serial	Seriennummer
103	lbl.row.seal	Siegel
104	lbl.build.0	Einsteiger: 6-Pin, 1 Lüfter
105	lbl.build.1	Mittelklasse: 8-Pin, 2 Lüfter
106	lbl.build.2	Oberklasse: 8-Pin, 3 Lüfter
107	lbl.build.3	Flaggschiff: 2x 8-Pin, 3 Lüfter
108	lbl.bracket.0	Intakt
109	lbl.bracket.1	Zerkratzt
110	lbl.serial.0	Gültig
111	lbl.serial.1	Ungültiger Werkscode oder falsche Länge
112	lbl.serial.2	Modellcode passt nicht zum Modell
113	lbl.seal.0	Intakt
114	lbl.seal.2	Fehlt
115	lbl.tier.0	Einsteiger
116	lbl.tier.1	Mittelklasse
117	lbl.tier.2	Oberklasse
118	lbl.tier.3	Flaggschiff
119	item.guide.name	Handbuch zur Grafikkartenprüfung
120	item.guide.desc	Ein Handbuch zur Prüfung von Grafikkarten auf Echtheit und Wert.
121	lbl.row.spec	Modell
122	lbl.ev.prefix	Beleg:
123	lbl.ev.none	Alles stimmt mit dem Modell überein
124	lbl.ev.build	Hardware ist {0} ({1}-Pin, {2} Lüfter)
125	lbl.ev.serial.1	Seriennummer: ungültiger Werkscode oder falsche Länge
126	lbl.ev.serial.2	Seriennummer: Stufencode stimmt nicht mit Modell überein
127	lbl.ev.print.1	Aufdruck zeigt anderes Modell
128	lbl.ev.print.2	Aufdruck wurde nachgedruckt
129	news.prehalving.title	PSC-Halving steht bevor
130	news.prehalving.desc	In drei Tagen erhalten Miner pro Nacht nur noch halb so viele Coins. Halter erwarten steigende Kurse.
131	tab.home	Übersicht
132	tab.bank	Bank
133	tab.poinbase	Poinbase
134	tab.web3	Web3
135	home.enter	Öffnen
136	home.summary	Credits {0} | On-Chain-Vermögen ca. {1} Credits
137	home.lastnight	Nacht von Tag {0}: {1} PSC geschürft, {2} / {3} Rigs mit Strom
138	entry.bank	Bank
139	entry.bank.l1	Einzahlungen, Auszahlungen, Miete
140	entry.bank.l2	Credits {0}
141	entry.poinbase	Poinbase
142	entry.poinbase.l1	Regulierte Börse
143	entry.poinbase.l2	PSC {0} Credits
144	entry.web3	Web3
145	entry.web3.l1	Wallet und dezentraler Handel
146	entry.web3.l2	Ca. {0} Credits
147	bank.cash	Credits: {0}
148	bank.rent	Miete: {0} Credits, fällig in {1} Tg.
149	bank.crc	Poinbase-Konto (CRC): {0}
150	poin.account	Poinbase-Konto: CRC {0}, PSC {1}
151	avg.line	{0} Ø-Kaufpreis: {1} Credits
152	avg.short	Ø-Kauf {0}
153	avg.none	—
154	col.asset	Asset
155	col.amount	Betrag
156	col.value	Wert
157	col.avg	Ø-Kauf
158	bank.cash.k	Credits
159	bank.rent.k	Miete
160	bank.rent.v	{0}, fällig in {1} Tg.
161	bank.crc.k	Poinbase-Konto (CRC)
162	bank.ops	Ein-/Auszahlung
163	poin.account.h	Poinbase-Konto
164	trade.h	Handel
165	web3.wallet.h	On-Chain-Wallet
166	col.peg	Preis
167	col.status	Status
168	stable.ok	Gekoppelt
169	stable.depeg	Entkoppelt
170	stable.warn	Warnung: Staking-Subventionspool knapp
171	stable.spiral	Kollaps
172	aml.taint	Konto-Kontaminationsanteil: {0}%
173	mixer.h	Mixer
174	mixer.ok	Status: Normalbetrieb
175	mixer.sanctioned	Status: sanktioniert (noch {0} Tag(e)). Währenddessen abgehobene Coins werden markiert.
176	mixer.pending	Ausstehende Einzahlungen
177	mixer.none	Keine ausstehenden Einzahlungen.
178	mixer.col.taint	Kontamination
179	mixer.col.ready	Fällig
180	mixer.day	Tag {0}
181	mixer.deposit	Einzahlung
182	mixer.balance	Guthaben: {1} {0}
183	mixer.rounds	Runden
184	mixer.preview	Voraussichtlich {0} {1} zurück, Kontamination um ca. {2}% gesenkt, fällig an Tag {3}.
185	mixer.go	In Mixer einzahlen
186	mixer.min	Einzahlungen müssen mindestens {0} Credits wert sein.
187	mixer.done	{0} {1} eingezahlt; Rückerhalt an Tag {2}.
188	mixer.upgrade.title	Mixer
189	mixer.upgrade.desc	Schaltet den Mixer auf der Web3-Seite des Terminals frei: Kontaminierte Coins einzahlen und Tage später mit reduzierter Kontamination zurückerhalten. Auszahlungen frisch gemixter Coins werden strenger geprüft; bei Razzien kann der Mixer sanktioniert werden und währenddessen abgehobene Coins werden markiert.
190	news.sanction.title	Mixer auf Sanktionsliste gesetzt
191	news.sanction.desc	Security hat eine Reihe von Mixing-Diensten sanktioniert. In den nächsten Tagen aus Mixern abgehobene Gelder gelten als verdächtig.
192	nightlog.mixer	Mixer zahlte {0} {1} zurück; Kontamination {2} -> {3}.
193	nightlog.mixer_flag	(während Sanktionen abgehoben; Adresse markiert)
194	nightlog.mixer_rug	Der Mixer-Betreiber ist untergetaucht: {0} {1} kehrten nie zurück.
195	web3.sub.trade	Handel
196	web3.sub.mixer	Mixer
197	msg.frozen	Diese Coins sind eingefroren, bis sie freigegeben werden.
198	wallet.frozen	{0}: {1} eingefroren, Freigabe an Tag {2}
199	nightlog.crt_freeze	Der Schwarzmarkt hat bei der Razzia Adressen übergeben: {0} deiner CRT sind bis Tag {1} eingefroren.
200	nightlog.thaw	Eingefrorene {0} {1} freigegeben.
201	news.crtfreeze.title	Schwarzmarkt friert für Razzia einige CRT-Adressen ein
202	news.crtfreeze.desc	Gerüchten zufolge hat der Schwarzmarkt Security eine Liste von CRT-Adressen übergeben, um in Ruhe gelassen zu werden. Halter mit niedrigem Ansehen werden eher eingefroren.
203	black.upgrade.title	Web3-Shop
204	black.upgrade.desc	Schaltet den Shop auf der Web3-Seite frei: der On-Chain-Zweig der Schwarzmarkt-Fraktion. Wöchentlich wechselnde Schmuggelware, gelegentlich Hightech-Waren und Grafikkarten (mit Aufpreis); per Sofortkauf erwerben oder bestellen und auf einen Kurier warten. Nur Coins (PSC, CRT, CRA, Ponero), kontaminierte Coins werden akzeptiert. Erfordert Schwarzmarkt-Ansehen; offline bei Razzien.
205	black.offline	Der On-Chain-Zugang des Shops ist während der Razzia offline.
206	black.closed	Schwarzmarkt-Ansehen von {0} erforderlich, um den Shop zu betreten (aktuell {1}).
207	black.sub.buy	Kaufen
208	black.shop.h	Spot-Theke
209	black.rep	Schwarzmarkt-Ansehen {0}
210	black.empty	Für diese Woche ausverkauft.
211	black.offer	{0} x{1} {2} Credits
212	black.buy	Kaufen
213	black.bought	Deal abgeschlossen: {0} liegt im Lager.
214	black.pay.h	Zahlung
215	black.desk.h	Ponero-Schalter
216	black.desk.left	Heute übrig: {0} (Limit {1})
217	black.desk.price	Ponero-Preis: {0}
218	black.desk.swap	Tausch
219	black.desk.in	In Ponero
220	black.desk.out	Aus Ponero
221	black.desk.go	Tauschen
222	black.desk.fail	Tausch fehlgeschlagen: Guthaben, Limit oder Betrag ungültig.
223	black.sub.orders	Bestellungen
224	black.rugged	Die Plattform ist offline; Wiedereröffnung erst in {0} Tag(en).
225	black.seller	{1} Abschlüsse, {2}% positiv
226	black.orders.h	Bestellkatalog
227	black.order	Bestellen
228	black.mode.Escrow	Treuhand
229	black.mode.Advance	Vorzeitige Freigabe
230	black.ordered	Bestellt: {0}, Ankunft an Tag {1}.
231	black.mine.h	Meine Bestellungen
232	black.mine.none	Noch keine Bestellungen.
233	black.mine.line	{0} ({1}, {2}): {3}, Tag {4}
234	black.state.Pending	unterwegs
235	black.state.Ready	angekommen
236	black.state.Done	abgeholt
237	black.state.Refunded.scam	Verkäufer geflohen, erstattet
238	black.state.Lost.scam	Verkäufer geflohen, Geld weg
239	black.state.Lost.rug	Plattform-Rug-Pull, Geld weg
240	black.state.Lost.intercept	abgefangen
241	black.forum.h	Foren-Informationen
242	black.forum.quiet	In letzter Zeit ruhig.
243	black.forum.scam	Jemand sagt, dass {0} das Geld nimmt und nie liefert.
244	black.forum.rug	Auszahlungen dauern in letzter Zeit länger, die Seite schaltet Sonderaktionen und viele Beschwerde-Threads wurden gelöscht.
245	nightlog.bm.scam_refund	Schwarzmarkt: Verkäufer {0} ist geflohen; der Treuhandbetrag für {1} wurde erstattet.
246	nightlog.bm.scam_loss	Schwarzmarkt: Verkäufer {0} hat die vorzeitige Freigabe kassiert und ist geflohen; {1} ist verloren ({2} Credits).
247	nightlog.bm.intercept	Schwarzmarkt: Das Paket mit {0} wurde abgefangen; {1} Credits an Zahlungen verloren.
248	nightlog.bm.rug	Schwarzmarkt: Plattform-Rug-Pull; die Gelder für {0} im Transit ({1}) sind verloren.
249	nightlog.bm.reopen	Schwarzmarkt: Jemand hat an der alten Stelle wiedereröffnet.
250	news.bmrug.title	Rug Pull auf Schwarzmarkt-Plattform
251	news.bmrug.desc	Der On-Chain-Zugang des Schwarzmarkts ging über Nacht offline und löschte alle Gelder in Treuhand und vorzeitiger Freigabe aus. In wenigen Tagen wird ein neuer Zugang auftauchen.
252	courier.name	Kurier
253	courier.line1.1	Lieferung ist da.
254	courier.line1.2	Ein Paket für dich.
255	courier.line2.1	Sag mir nicht, was drin ist. Ich will es gar nicht wissen.
256	courier.line2.2	Hier abgestellt. Bin weg.
257	web3.sub.black	Shop
258	black.stock	Noch {0}
259	black.price	{0} Credits
260	black.noadvance	Keine vorzeitige Freigabe
261	black.kind.gpu	GPU Zustand {0}%
262	black.kind.Contraband.1	Schmuggelware (niedrig)
263	black.kind.Contraband.2	Schmuggelware (mittel)
264	black.kind.Contraband.3	Schmuggelware (hoch)
265	black.kind.Tech	Hightech (Aufpreis)
266	nightlog.bm.ready	Schwarzmarkt: {0} eingetroffen; sobald du öffnest, kommt ein Kurier vorbei.
267	item.web3guide.name	Web3-Handbuch
268	item.web3guide.desc	Terminal-Handbuch: kapitelweise lesen.
269	guide.web3.text	Bank und Handel: Einzahlungen wandeln Credits in CRC auf deinem Poinbase-Konto um; Auszahlungen wandeln CRC zurück in Credits um und durchlaufen eine Compliance-Prüfung, die die Kontamination des Poinbase-Kontos bewertet.¶Handel: PSC steht für Probably Stolen Coin, den durch Grafikkarten und Miner geschürften Coin. Käufe werden im Notierungs-Coin bezahlt, Verkäufe im gehandelten Coin.§Mixer und Privacy Coin: Wähle Coin, Betrag und Runden; jede Runde verlangt eine Gebühr und senkt die Kontamination, Runden entsprechen den Tagen an Wartezeit und die Coins kehren zur selben Adresse zurück; je mehr eingezahlt wird, desto schlechter die Reinigung.¶Privacy-Coin-Tausch (Web3-Handelsseite, erfordert Schwarzmarkt-Ansehen): Ponero ist ein Privacy Coin und das Eintauschen tilgt die Kontamination dieses Werts; jeweils {PoneroFee:%} Gebühr in beide Richtungen mit Tageslimit; aus Ponero herausgetauschte Coins haben keinen Ursprung und die Compliance-Prüfung verschärft sich.§Hardware-Wallets: On-Chain-Coins liegen auf PLEDGER-Hardware-Wallets, jede mit eigenem Guthaben und eigener Kontamination; öffne und verbinde sie auf der Wallets-Seite des Handelsterminals. Handel, Shop und Mixer der Web3-Seite nutzen die verbundene Wallet; auch Zahlungen von Kunden in Coins sowie Mining-Belohnungen fließen dorthin.¶Zahlungen (Shop, Mixer, Ponero-Schalter, Einstellgebühren) beginnen als Rechnung auf dem Handelsterminal; gib die Empfängeradresse auf der Wallet ein und halte zum Signieren ✓ gedrückt. Die letzten beiden Zeichen einer Adresse bilden eine Prüfsumme, sodass ein einzelner Tippfehler meist abgefangen wird; gelegentlich ist die Eingabe dennoch gültig und die Coins gehen an eine ungenutzte Adresse. Auch DEX-Swaps erfordern eine Signatur auf der Wallet.¶Poinbase ist ein Verwahrkonto und kann direkt auf die verbundene Wallet auszahlen; eine Einzahlung von einer Wallet erfordert das Senden an die Einzahlungsadresse von Poinbase, die nur CRC und PSC annimmt. Weitere Hardware-Wallets verkauft Dr. Jackson; ziehe eine auf das Handelsterminal, um sie hinzuzufügen, bis zu {WalletMax}. Im Shop gibt es günstigere Exemplare. Eine nicht mehr benötigte Wallet kann auf der Wallets-Seite zerstört werden, sobald ihre Coins transferiert wurden.¶Überweisungen kosten Gebühren: langsam, normal oder schnell, und die Gas-Preise steigen und fallen im Wochenverlauf; bei Netzwerküberlastung steigen die Gebühren und langsame Transaktionen können aus dem Mempool fliegen. Vor dem Senden die vollständige Adresse prüfen.§Staking: Im Revolution-Pool gestakte CRA erzielen einen Tageszinssatz, der dem Einsatz zugeschlagen wird; eine Auszahlung erfordert einen vorherigen Antrag und vier Tage Wartezeit – ohne Zinsen während des Wartens und ohne vorzeitige Entnahme. Die Zinsen stammen aus dem Subventionspool; leert er sich, sinkt der Tageszinssatz und Gerüchte über den Ausstieg von Großanlegern können kursieren. Betrachte das als Warnung: Bricht das System zusammen, ist CRA binnen drei Tagen wertlos und vier Tage Entsperrung sind zu langsam. Der Ausgleichstoken SPARK kann zum aktuellen Kurs gegen CRA geprägt und verbrannt werden (gegen Gebühr); sein Kurs schwankt heftig und stürzt beim Kollaps mit ab. Staking, Prägen und Verbrennen sind Contract-Aufrufe und erfordern eine Signatur auf der Wallet.§Miner (Gerät): RatDigg-Miner (M1 / M2 / M3) sind eigenständige Geräte mit weit mehr Hashrate als eine Grafikkarte und geringerem Stromverbrauch pro Hash; sie benötigen eine Batterie, unterstützen Module und belegen keine Mining-Rig-Slots. Nur die Miner-Dealer des Shops verkaufen sie, mit Schwarzmarkt-Ansehen als Voraussetzung (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}), gelegentlich aus zweiter Hand. Brennt ein Miner durch, lässt er sich reparieren, indem elektronische Bauteile der Reihe nach in seinen Reparatur-Slot gelegt werden; danach ist seine Haltbarkeit um {AsicRepairHealthCut} geringer. Zwischen Tag {EraMin} und Tag {EraMax} bricht eine „Miner-Ära“ an, die einige Tage zuvor in der Zeitung angekündigt wird: Große Mining-Farmen halbieren ihre Stromkosten, die Netzwerk-Hashrate steigt, GPU-Mining-Erträge werden verwässert und Low-End-Grafikkarten werfen kaum noch Gewinn ab, während Miner weiterhin rentabel bleiben.§Perpetual-Futures: Der Tab „Perps“ auf Poinbase nutzt deine Konto-CRC als Margin, bis zu {PerpPscLev}× auf PSC und {PerpSparkLev}× auf SPARK, eine Position pro Produkt, niemals gleichzeitig Long und Short. Ausführungen weichen zum Schlechteren vom Kurs ab (bei größeren Orders umso mehr, ähnlich wie im Spot-Pool), und das Eröffnen wie Schließen kostet Gebühren. Die Liquidation wird ausschließlich nachts anhand des Tagesdurchschnittspreises geprüft: Fällt das Eigenkapital unter {PerpMaint:%} des Nominalwerts, wird die Margin vollständig eingezogen. Zudem gibt es eine nächtliche Finanzierungsgebühr; liegt der Kurs über seinem 7-Tage-Durchschnitt, zahlen Longs an Shorts.¶Übersteigt der Verlust bei einer Liquidation die Margin, gleicht der Versicherungsfonds die Lücke aus; leert sich dieser (ein SPARK-Kollaps kann dies bewirken), greift für Gewinnpositionen das Auto-Deleveraging, wodurch sie die Hälfte ihres Gewinns abgeben müssen; verbleibende Fehlbeträge werden als Schulden verbucht. Die Schulden wachsen täglich um {PerpDebtInterest:%}, werden jede Nacht vorrangig aus den CRC auf dem Konto getilgt, blockieren neue Positionen sowie Auszahlungen, und nach {PerpDebtDays} Tagen werden Gegenstände aus deinem Shop gepfändet, um sie zu decken; nicht gedeckte Restbeträge werden abgeschrieben und das Perpetual-Futures-Konto für {PerpBanDays} Tage gesperrt.§Shop: Nur Coins, kein CRC, {BmPremium:%} teurer als normale Kanäle, mit zusätzlichem Aufschlag auf High-Tech-Waren und Grafikkarten; die gezahlten Coins hinterlassen ihren Kontaminationsanteil beim Verkäufer und die Waren tragen keine „Gestohlen“-Markierung; Grafikkarten können Fälschungen sein, überprüfe sie selbst.¶Einkäufe im Shop: Wähle links einen Verkäufer, rechts befindet sich das Regal; nach Klick auf „Kaufen“ legst du im Zahlungsfenster Menge, Zahlungsart und Coin fest. Jeder Verkäufertyp akzeptiert andere Coins: Hardware und Technik nehmen PSC und CRT; Waffen, Drogen, Chemikalien, Dokumente, Luxusgüter und Privatverkäufer nehmen CRT und den Privacy Coin; Landwirtschaft, Tierhaltung, Wasser und Brauerei nehmen PSC und CRA; der Plattform-Spotmarkt nimmt PSC, CRT und CRA. Fehlt dir ein vom Verkäufer akzeptierter Coin, kannst du die integrierte Auto-Umtausch nutzen: Sie tauscht einen anderen Coin aus der Wallet mit {BmAutoSwapSlip:%} Slippage um und wird einmalig signiert; alternativ tauschst du vorab selbst auf der DEX – mit deutlich weniger Slippage, aber einem zusätzlichen Schritt. Auch bei Einstellgebühren wählst du den Coin erst bei der Zahlung.¶Warenkorb im Shop: Ein Klick auf „Kaufen“ am Regal legt den Artikel in den Warenkorb; der schwebende Warenkorb unten rechts zeigt die Artikelanzahl und öffnet die Kasse. Die Kasse zeigt links den Warenkorb (nach Verkäufer gruppiert, Mengen anpassbar, Artikel entfernbar; Treuhand oder Vorzeitige Freigabe bei Verkäufern, die dies gestatten) und rechts die Zahlung: Jeder Verkäufer besitzt eine eigene Empfängeradresse, daher zahlst du Verkäufer für Verkäufer – wähle den vom Verkäufer akzeptierten Coin, erstelle eine Rechnung und überweise aus der Wallet; oder nutze die Auto-Umtausch aus einem anderen Coin der Wallet (zzgl. {BmAutoSwapSlip:%} Slippage) und signiere einmalig für diesen Verkäufer.§Bestellungen und Verkauf: Bestellungen sind günstiger als der Sofortkauf, dauern aber einige Tage und können abgefangen werden; Händler verkaufen nach Typ zu eigenen Preisfaktoren, ab {BmBulk1Count}+ Artikeln gibt es {BmBulk1Discount:%} Rabatt und ab {BmBulk2Count}+ {BmBulk2Discount:%} Rabatt; ein Großhändler erscheint zufällig mit den niedrigsten Preisen, aber {BmBulkDays} Tagen Wartezeit; Treuhand kostet {BmEscrowFee:%}, wird bei Lieferung freigegeben und erstattet, falls der Verkäufer flieht; vorzeitige Freigabe gewährt weitere {BmAdvanceDiscount:%} Rabatt, doch ein Betrüger behält das Geld und nur Verkäufer mit {BmAdvanceMinTrades}+ Abschlüssen akzeptieren dies; die Plattform selbst kann einen Rug Pull durchführen, von der Security übernommen werden oder ein Verkäufer kann verhaftet werden, woraufhin deine Bestellungen zurückverfolgt und Verbrechen erfasst werden; Forengerüchte können als Warnung dienen. Ein abgefangenes Paket führt manchmal dazu, dass die Security vor der Tür steht: Beim Signieren wird das Verbrechen sofort erfasst und die Ware beschlagnahmt, bei Annahmeverweigerung verliert man nur die Zahlung.¶Verkaufen: Im Shop-Reiter „Verkaufen“ Schmuggelware, Hightech-Waren und Grafikkarten aus dem Lager zum {BmSellMin}- bis {BmSellMax}-Fachen des Referenzpreises einstellen. Je höher der Multiplikator, desto langsamer der Verkauf (unter {BmSellFastMult}x etwa {BmSellDaysFast} Tag, bei {BmSellDay1Mult}x etwa {BmSellDays1} Tage, bei {BmSellMax}x etwa {BmSellDaysMax} Tage) und desto wahrscheinlicher und höher die Kontamination der Auszahlung, die auch mit dem Verkaufsvolumen der letzten 7 Tage steigt; maximal {BmMaxListings} Angebote gleichzeitig, {BmListFee:%} Einstellgebühr, Preisänderung eines Angebots kostet {BmRepriceFee:%} (die Verkaufsgeschwindigkeit folgt dem neuen Multiplikator), {BmCommission:%} Provision, Auszahlung wird {BmSaleHold} Tage lang einbehalten, bevor sie deine Wallet erreicht; eine gefälschte Grafikkarte kann erkannt und zurückgeschickt werden, was deine Bewertung senkt; führt die Plattform einen Rug Pull durch, sind eingestellte Waren und nicht freigegebene Auszahlungen verloren.§Prognosemärkte (Web3-Seite „Prognose“, ab Spieltag {PredictUnlockDay}): Jeder Markt ist eine Ja/Nein-Frage zu Ereignissen, die das Spiel selbst auswürfelt oder plant: Auftreten eines Nachrichtenereignisses, Beginn einer Fraktionsoperation, morgige Wasserreinheit, der PSC-Preis. Ein Markt ist geöffnet, bis sein Zeitfenster beginnt, und wird in der Nacht des letzten Tages des Fensters abgerechnet. Kaufe „Ja“ oder „Nein“ mit CRC aus deiner On-Chain-Wallet (ein Contract-Aufruf: auf der Wallet signieren; die Position gehört der signierenden Wallet); der Preis entspricht der impliziten Wahrscheinlichkeit des Marktes und steigt beim Kauf; jeder Gewinnanteil zahlt 1 Credit aus; {PredictFee:%} Gebühr pro Transaktion; jeder Markt hat ein Positionslimit. Gewinne übernehmen die Kontaminationsquote des Einsatzes.¶Gerüchtezettel und Fraktionsvorteile können dir vorab verraten, dass etwas geschehen wird; bei einem solchen Markt auf „Ja“ zu setzen, gilt als Insider-Wette. Eine große Insider-Position wird bei der Abrechnung oder beim gewinnbringenden Verkauf mit einer Wahrscheinlichkeit von {PredictInsiderCatch:%} aufgedeckt: Einsatz und Gewinn werden beschlagnahmt und die Hälfte des Gewinns wird als Betrug erfasst. Fehlen Spieldaten für das Zeitfenster (etwa weil du die nächtliche Abrechnung übersprungen hast), ist der Markt ungültig und der Einsatz wird erstattet.§Preise reagieren auf Nachrichten: Jede Nacht nähert sich jeder offene Markt zur Hälfte der fairen Wahrscheinlichkeit an, die sich aus den öffentlichen Informationen ergibt, zuzüglich etwas Rauschen; wer also zuerst die Zeitung, einen Gerüchtezettel oder einen Fraktionsvorteil liest, kann vorab kaufen und nach der Bewegung verkaufen, anstatt auf die Abrechnung zu warten. Die Hinweisliste im Marktfenster zeigt deine bekannten Informationen dazu: Zeitpläne, Abklingzeiten, den Halving-Tag, jüngste Gas-Werte, den Füllstand des CRA-Subventionspools sowie Ankündigungen der Miner-Ära.¶Muster, die sich ableiten lassen: Fraktionsoperationen werden durch verdeckte Machtwerte bei Schwellenwerten ausgelöst (eine Razzia erfordert beispielsweise Security >= 20 und Schwarzmarkt >= 40 und senkt Security um 20); Gas folgt einem 7-Tage-Zyklus; der Preisanker steigt in der Woche vor einem Halving stetig an; geplante Razzien und Stromausfälle verschieben den Anker, doch der Marktpreis spiegelt sie nicht vorab wider; je schneller der Subventionspool schrumpft (je mehr gestakt ist), desto früher warnt CRA; der PSC-Preismarkt kann durch deine eigenen Großaufträge bewegt werden. Der Informationshändler (erfordert ausreichend Schwarzmarkt-Ansehen) verkauft Lageberichte (die fünf Machtwerte und welche Aktionen jede Fraktion aktuell starten kann, in CRT) sowie Insider-Tipps in drei Stufen (nur für bereits feststehende Fraktionsoperationen und die Miner-Ära; Trefferquote steigt mit jeder Stufe; Preis richtet sich nach der Marktgröße; manche Tipps sind Fälschungen und behaupten das Gegenteil der Wahrheit); auf die empfohlene Seite zu setzen, zählt als Insider-Wette. Die Marktgröße wächst mit fortlaufenden Tagen und eine falsche Wette verliert den gesamten Einsatz; setze daher nicht alles auf einen einzigen Markt.§Manipulationsprüfung: Deine großen Poinbase-Spot-Aufträge verschieben den Preis weg von dem Niveau, auf dem er ohne dich läge (die Preisverschiebung baut sich jede Nacht mit der Preisrückkehr ab; die Markthinweise zeigen dies an). Übersteigt die Verschiebung {ManipFree:%}, kannst du erwischt werden, falls du von der Preisbewegung profitierst (ein PSC-Preismarkt in Richtung deines Eingriffs gewonnen oder eine Perpetual-Position in dieser Richtung mit Gewinn geschlossen): Je größer die Verschiebung, desto wahrscheinlicher (gedeckelt auf {ManipMax:%}). Wirst du erwischt, werden Einsatz und Gewinne der Prognose vollständig beschlagnahmt, der Perpetual-Gewinn eingezogen, die Hälfte des Gewinns wird als Betrug erfasst, das Perp-Konto wird für {ManipFreezeDays} Tage eingefroren und die Zeitung berichtet über die Ermittlungen. Erst shorten, dann dumpen ist keine sichere Sache: Beidseitige Slippage bei Perpetuals und der Hin- und Rücktausch am Spotmarkt kosten oft mehr, als die Short-Position einbringt.§Schneeballsystem (Seite „Rendite“, Ausgabe; ab Spieltag {PonziMinDay}, einmal pro Spielstand): Wähle einen Tageszinssatz ({PonziRates[0]:%}-{PonziRates[4]:%}), zahle die Marketingkosten für den Start (Start und Rug Pull sind Contract-Aufrufe, die auf der Wallet signiert werden); Bewohner der Unteren Ebene zahlen je nach Zinssatz und Ansehen in der Unteren Ebene CRC ein; je höher der Satz, desto schneller kommen sie. Jede Nacht werden Zinsen zuerst aus neuen Einzahlungen bezahlt, danach aus der Wallet des Emittenten; kannst du sie nicht decken, kommt es zum Bankansturm und das System kollabiert; {PonziWithdraw:%} des Pools wird jede Nacht abgehoben; je größer der Pool und je höher der Zinssatz, desto wahrscheinlicher ist eine Anzeige, die es ebenfalls zum Einsturz bringt. Beim Kollaps wird der Pool beschlagnahmt. Du kannst jederzeit einen Rug Pull durchführen (zweimal klicken zum Bestätigen): Das Guthaben geht vollständig kontaminiert an die Wallet des Emittenten (vor dem Auszahlen waschen). Sowohl ein Rug Pull als auch ein Kollaps werden als Betrug erfasst und löschen dein Ansehen in der Unteren Ebene vollständig. Die Zeile „Melderisiko“ deutet auf das Risiko einer Anzeige hin.§Betrug: Wicks – An manchen Morgen schlägt der Kurs zur Eröffnung um {WickMin:%}-{WickMax:%} nach oben oder unten aus; meist korrigiert er sich noch am selben Abend, manche Ausschläge sind jedoch echt; der Perp-Markpreis berücksichtigt nur die Hälfte, also bei einem Wick nicht in Panik verkaufen.¶Airdrops (Web3-Airdrop-Seite) – Das Beanspruchen erfordert eine Signatur; prüfe zuerst die Freigabe: Echte Airdrops verlangen keine Freigabe oder nur eine minimale im zweistelligen Bereich; unbegrenzte Freigaben oder solche, die weit über der Belohnung liegen, sind Phishing – oft unter Nachahmernamen (0 statt o, 1 statt l) –, und ein bis zwei Nächte später wird der entsprechende Coin aus der Wallet entwendet. Freigaben werden rechts auf der Airdrop-Seite aufgeführt und können per Signatur widerrufen werden, wonach nichts mehr entwendet werden kann.¶Drittanbieter-Renditepools (Seite „Rendite“, Einzahlung) – {YieldRates[0]:%}-{YieldRates[2]:%} täglich; Reserve, Timelock und Audit sind einsehbar, nicht jedoch, ob es sich um Betrug handelt: Je höher der Zinssatz, desto wahrscheinlicher ein Rug Pull; Timelock und Audit verringern das Risiko; ein seriöser Pool schließt und erstattet das Kapital, wenn die Reserve keine Zinsen mehr zahlen kann – ein Betrugspool kann jede Nacht verschwinden. Auszahlungsdauer bei Pools mit Timelock: {YieldLockDays} Tage.¶Falscher Support – Jemand am Tresen gibt sich als Poinbase-Support aus und fordert dazu auf, CRC auf eine „sichere Adresse“ zu überweisen: Poinbase kommt nie vorbei und fordert niemals Überweisungen. Gefälschte Überweisungen – Kunden, die mit Coins zahlen und sagen „Bereits gesendet, hier ist der Screenshot, her mit der Ware“, zahlen nie; ehrliche Kunden erklären, dass die On-Chain-Bestätigung einen Moment dauert.§Charts: Auf der Poinbase-Spot-Seite und der Web3-Handelsseite kann zwischen den Tageskerzen aller Coins gewechselt werden (die Perp-Seite zeigt das aktuelle Produkt, Prognosen zeigen PSC), Grün steht für Anstieg und Rot für Rückgang; die gelbe Linie ist der 7-Tage-Durchschnitt (von der Perp-Finanzierungsgebühr genutzt); die Balken darunter zeigen das Volumen (Grau: Markt, Cyan: du selbst – Spot, DEX, Prägen/Verbrennen, Ponero-Swaps sowie Perp-Eröffnungen/-Schließungen zählen alle). Je größer die Kursbewegung, desto mehr handelt der Markt; Wicks hinterlassen lange Schatten.§Story-Verknüpfungen: Entscheidungen in den Handlungssträngen des Spiels verändern diesen Markt; die Zeitung berichtet am Folgetag darüber und der Markt braucht einige Tage, um zu reagieren. Serpicos Beweise an die Revolution: Der CRA-Subventionspool wird aufgestockt, das Spiralenrisiko halbiert sich für {StorySecDays} Tage und SPARK steigt binnen {StorySparkNights} Nächten um {StorySerpicoSpark:+%}; an den Schwarzmarkt: Wahrscheinlichkeiten für CRT-Depeg und Verrat bei Razzien halbieren sich; an die Security: Für {StorySecDays} Tage sind Compliance-Prüfungen bei Auszahlungen, Mixer-Sanktionen sowie Kontrollen auf Marktmanipulation und Insiderhandel strenger. Eleanor gibt das Laufwerk preis: Die Wahrscheinlichkeit einer CRC-Verwahrer-Abschreibung verdoppelt sich und SPARK steigt um {StoryLeakSpark:+%}; gibt sie es zurück: Das Risiko eines CRC-Depegs halbiert sich. Officer Lun verhaftet: Strengere Compliance-Prüfungen bei Auszahlungen sowie Kontrollen auf Marktmanipulation und Insiderhandel für {StoryLunDays} Tage.¶Mixer-Betreiber Tumbler (nach Freischalten des Mixers, ab Tag {TumblerMinDay}): Er kommt einige Male vorbei und bittet dich schließlich, ein Key-Drive zu verstecken. Verstecken und zurückgeben: Mixer-Gebühren halbieren sich und das Anonymitätsset wächst, plus Belohnung; das Key-Drive ist jedoch Schmuggelware und wird in deiner Akte vermerkt, falls es zwischenzeitlich bei einer Durchsuchung gefunden wird. Ihn melden: Kopfgeld und Security-Ansehen, und der Mixer wird dauerhaft geschlossen (bereits eingezahlte Coins kommen zurück). An den Schwarzmarkt verkaufen: Eine Summe CRT (zur Hälfte kontaminiert) und Schwarzmarkt-Ansehen; danach steigen die Mixer-Gebühren und die Wahrscheinlichkeit eines Rug Pulls nimmt zu.§Compliance-Prüfung bei Auszahlungen (die Anzeige zeigt weder Freibetrag noch Prüfwahrscheinlichkeit; es gelten folgende Regeln): Das Auszahlen von CRC bei Poinbase gegen Credits wird anhand der aktuellen Miete bewertet – eine Einzelauszahlung über dem {AmlBigRents}-Fachen der Miete oder Gesamtsummen über dem {AmlCumRents}-Fachen der Miete binnen {AmlWindowDays} Tagen erhöhen die Prüfwahrscheinlichkeit proportional zum Überschuss; beträgt der kontaminierte Anteil mindestens {AmlTaintRatio:%} des Betrags, steigt die Wahrscheinlichkeit um „Quote × {AmlTaintMult}“; vor Kurzem aus dem Mixer zurückgeholte Coins oder Gelder aus einer markierten Wallet addieren {AmlMixerBonus:%}; die Obergrenze liegt bei {AmlMaxChance:%}. Bei einer Prüfung: Liegt die Kontamination unter {AmlHeavyRatio:%}, gilt dies als leicht – der kontaminierte Teil wird beschlagnahmt, kein Verbrechen vermerkt; ab {AmlHeavyRatio:%} gilt dies als schwer – der kontaminierte Teil wird beschlagnahmt und der kontaminierte Betrag als Hehlerei erfasst. Ohne Prüfung wird der volle Betrag gutgeschrieben. Auszahlungen kosten {ExchangeFee:%} Gebühr und Gewinne über den Anschaffungskosten werden mit {TaxRate:%} besteuert. Stückelung in kleine Beträge, Aufteilung über Tage und vorheriges Waschen senken die Wahrscheinlichkeit; Freibetrag und Trefferwahrscheinlichkeit werden jedoch nicht angezeigt – schätze sie selbst ab.¶Bevor du eine Wallet zerstörst, transferiere die Coins selbst heraus und hebe zuvor Positionen und Einzahlungen ab: Alles, was bleibt, geht mit der Wallet verloren.
270	courier.odd1	...Paket ist da.
271	courier.odd2	(Seine Hand bleibt in der Tasche.) Hier unterschreiben.
272	courier.sign	Unterschreiben
273	courier.refuse	Verweigern
274	courier.signed	Gut. Nicht bewegen, Security.
275	courier.refused	...Na gut, vergiss es.
276	black.state.Lost.seized	beschlagnahmt
277	black.state.Lost.refused	verweigert
278	black.forum.easy	Läuft zu glatt in letzter Zeit: Verkäufer liefern schneller denn je, und es gibt neue Konten, die noch nie jemand gesehen hat.
279	black.forum.busted	Man hört, dass {0} verhaftet wurde, und die Bestelldaten sind immer noch da.
280	nightlog.bm.trap.honeypot	Schwarzmarkt: Die Plattform wurde von den Strafverfolgern übernommen; dein {0} wurde zurückverfolgt, Straftat erfasst: {1}.
281	nightlog.bm.trap.seller	Schwarzmarkt: Ein Verkäufer wurde verhaftet und die Bestelldaten belasten dich: {0}, Straftat erfasst: {1}.
282	web3.sub.mining	Mining
283	courier.sign.say	Ich unterschreibe.
284	courier.refuse.say	Nehme ich nicht an. Zurückschicken.
285	black.forum.busted_buyer	Man hört, eine Gruppe Käufer wurde verhaftet, und die Verkaufsprotokolle sind noch auf der Plattform.
286	nightlog.bm.sale_sold	Schwarzmarkt: Dein {0} wurde für {1} verkauft; Auszahlung an Tag {2}.
287	nightlog.bm.sale_paid	Schwarzmarkt: Auszahlung von {1} für {0} erhalten (CRT), Kontamination: {2}.
288	nightlog.bm.sale_fake	Schwarzmarkt: Der Käufer hat erkannt, dass {0} eine Fälschung ist, und retourniert; deine Bewertung ist gesunken.
289	nightlog.bm.sale_rug	Schwarzmarkt: Die Plattform hat einen Rug Pull durchgezogen; dein {0} und die Auszahlung ({1}) sind weg.
290	black.sub.sell	Verkaufen
291	black.sell.h	Verkaufen
292	black.sell.mult	Preismultiplikator
293	black.sell.list	Einstellen
294	black.sell.mult	Preismultiplikator
295	black.sell.days	{0} Tg.
296	black.sell.none	Keine verkaufbaren Gegenstände im Lager.
297	black.sell.listed	Eingestellt: {0} für {1}.
298	black.sell.delist	Entfernen
299	black.sell.rating	Bewertung {0}%
300	black.mine.sales	Meine Angebote
301	black.mine.sale	{0} Ref. {1} Preis {2} (x{3}): {4}
302	black.sale.Listed	eingestellt
303	black.sale.Sold	verkauft, Auszahlung an Tag {0}
304	black.sale.Paid	ausgezahlt
305	black.sale.Lost	Plattform-Rug-Pull, verloren
306	black.sale.Delisted	entfernt
307	black.sale.Delisted.fake	Käufer erkannte Fälschung und retournierte
308	black.kind.gpunew	GPU brandneu
309	merchant.GpuNew	Neue GPUs
310	merchant.GpuUsed	Gebrauchte GPUs
311	merchant.Arms	Waffen
312	merchant.Docs	Keycards & Chips
313	merchant.Pharma	Pharma
314	merchant.Bulk	Massenware
315	black.days	{0} Tg. Lieferzeit
316	black.sell.all	Alle einstellen
317	black.sell.listedall	{0} Artikel eingestellt.
318	black.sell.slots	Eingestellt {0}/{1}
319	black.sell.full	Maximal {0} Artikel gleichzeitig.
320	merchant.Rigs	Rigs & Energie
321	merchant.Modules	Module
322	merchant.GunMods	Büchsenmacher-Teile
323	merchant.Chem	Chemikalien
324	merchant.Brewer	Brauen
325	merchant.Farm	Hydroponik
326	merchant.Husbandry	Tierhaltung
327	merchant.Miner	Bergbaubedarf
328	merchant.Water	Wasser
329	merchant.Storage	Lagerung
330	merchant.Tools	Werkzeuge
331	merchant.Luxury	Luxusgüter
332	black.kind.Goods	Waren
333	merchant.Elite	Elite-Shop
334	merchant.Personal	Privatverkäufer
335	black.pay.confirm	Rechnung
336	black.pay.to	Empfängeradresse: {0}
337	black.pay.cancel	Stornieren
338	pay.mix	Mixer {0} {1}
339	pay.swap	Ponero-Schalter {0} {1}
340	pay.listfee	(Einstellgebühr x{0})
341	pay.repricefee	(Preisänderungsgebühr x{0})
342	black.sell.repriced	Preis geändert: {0}, jetzt {1}.
343	black.edit.ref	Referenzpreis {0}
344	black.edit.input	Preis eingeben
345	black.edit.price	Preis {0} (x{1})
346	black.edit.ok	OK
347	black.edit.cancel	Abbrechen
348	black.edit.range	Der Preis muss das 0,6- bis 1,8-Fache des Referenzpreises betragen ({0} bis {1}).
349	black.sell.reprice	Preis ändern
350	merchant.Platform	Plattform
351	black.platform.line	Plattform-Spot Sofortlieferung
352	black.orders.in	Gekauft
353	black.orders.out	Verkauf
354	black.desk.pair	PONERO [Privacy Coin] Preis {0}
355	black.pay.amount	Betrag: {0} {1} (ca. {2} Credits)
356	black.pay.wallet	Mit Wallet bezahlen
357	hw.wallet.main	Haupt-Wallet
358	hw.total	Gesamt ≈ {0} Credits
359	hw.pending.bill	Unbezahlt: {0}
360	hw.pending.sign	Zu signieren: {0}
361	hw.send	Senden
362	hw.review	Signaturanfrage
363	hw.to	Empfängeradresse
364	hw.avail	Verfügbar {1} {0}
365	hw.amount	Betrag
366	hw.bill	Rechnung: {0} {1} {2}
367	hw.fill	Rechnungsbetrag einfügen
368	hw.next	✓ Weiter × Zurück
369	hw.err.format	Ungültiges Adressformat.
370	hw.err.checksum	Adress-Prüfsumme fehlerhaft.
371	hw.err.self	Dies ist die eigene Adresse dieser Wallet.
372	hw.err.asset	Die Rechnung verlangt {0}.
373	hw.err.short	Weniger als der Rechnungsbetrag: {0} {1}.
374	hw.err.nobill	Keine unbezahlte Rechnung für diesen Empfänger.
375	hw.review.h	Überprüfung
376	hw.contract	Contract-Aufruf
377	hw.review.to	Empfängeradresse
378	hw.review.amount	{0} {1} (ca. {2} Credits)
379	hw.review.bill	Rechnung: {0}
380	hw.review.unknown	Keine Transaktionshistorie für diese Adresse.
381	hw.review.over	Überzahlung von {0} {1}; keine Rückerstattung.
382	hw.hold	✓ zum Signieren halten × Ablehnen
383	hw.tx.h	Transaktion
384	hw.tx.signing	Wird signiert…
385	hw.tx.mempool	Übertragen; wartet im Mempool…
386	hw.tx.packed	In Block #{0} enthalten
387	hw.tx.confirm	Block #{0} Bestätigung {1}/{2}
388	hw.skip	Überspringen
389	hw.done.h	Bestätigt
390	hw.done.block	Block #{0}
391	hw.done.sent	{0} {1} → {2}
392	hw.done.void	Niemand nutzt diese Adresse. Die Coins sind verloren.
393	hw.back	Zurück
394	hw.rejected	Signatur auf der Wallet abgelehnt.
395	hw.wait	Auf der Wallet bestätigen.
396	hw.swap	Tausch {0} {1} → ca. {2} {3}
397	tab.wallets	Wallets
398	hw.wallet.n	Wallet {0}
399	hw.err.poinbase	Poinbase akzeptiert nur CRC und PSC.
400	hw.review.own	Eigene Wallet: {0}
401	hw.review.poinbase	Poinbase-Einzahlungsadresse
402	poin.deposit	Einzahlungsadresse: {0}
403	poin.out	Auszahlen an {0}
404	poin.out.done	{0} {1} an {2} ausgezahlt.
405	wallets.count	Wallets {0}/{1}
406	wallets.col.name	Name
407	wallets.col.addr	Adresse
408	wallets.col.taint	Kontamination
409	wallets.open	Öffnen
410	wallets.use	Verbinden
411	wallets.current	Verbunden
412	wallets.added	{0} hinzugefügt: {1}
413	nightlog.drained	Die Coins in {0} wurden transferiert, ca. {1} Credits.
414	item.hwwallet.name	PLEDGER-Hardware-Wallet
415	item.hwwallet.desc	Hardware-Wallet mit großem Display. Auf das Handelsterminal ziehen, um eine Wallet hinzuzufügen (max. 5).
416	poin.empty	Das Konto ist leer.
417	hw.copy	Kopieren
418	hw.paste	Einfügen
419	hw.copied	Adresse kopiert.
420	hw.copied.addr	{0} kopiert
421	hw.balance.frozen	(gefroren {0})
422	wallets.destroy	Zerstören
423	wallets.destroy.sure	Bestätigen
424	wallets.destroy.notempty	{0} enthält noch Coins. Zuerst alles transferieren.
425	wallets.destroyed	{0} zerstört: {1}
426	hw.balance.value	≈ {0}
427	wallets.rename	Umbenennen
428	wallets.rename.h	Neuer Name für {0}
429	wallets.rename.ok	OK
430	hw.fee.slow	Langsam
431	hw.fee.normal	Normal
432	hw.fee.fast	Schnell
433	hw.fee	Gebühr {0} {1} (ca. {2} Credits)
434	hw.confs	Bestätigungen erforderlich: {0}
435	hw.congested	Netzwerk überlastet
436	hw.congested.slow	Netzwerk überlastet: Niedrige Gebühr wird evtl. aus dem Mempool verworfen
437	hw.recent	Zuletzt
438	hw.recent.out	→ {0} {1} {2}
439	hw.recent.in	← {0} {1} {2}
440	hw.review.history	Adresse im Verlauf
441	hw.tx.stuck	Wartet im Mempool…
442	hw.tx.dropped	Aus dem Mempool verworfen. Nichts gesendet; Gebühr wird dennoch berechnet.
443	hw.dropped.h	Nicht gesendet
444	hw.err.fee	Guthaben reicht nicht für die Gebühr.
445	news.congest.title	Blockchain-Überlastung
446	news.congest.desc	Ein Airdrop-Ansturm verstopft die Chain. Gebühren sind um ein Vielfaches gestiegen und Transaktionen mit niedriger Gebühr könnten aus dem Mempool verworfen werden.
447	news.phish.title	Poinbase-Mitteilung: Migration der Einzahlungsadresse
448	news.phish.desc	Poinbase hat sein Wallet-System aktualisiert. Die alte Einzahlungsadresse wird stillgelegt; bitte Vermögenswerte an die neue Adresse {0} senden.
449	black.forum.phish	Jemand hat die neue Mixer-Adresse gepostet: {0}, angeblich wird die alte überwacht.
450	hw.gas	Gas ×{0}
451	web3.sub.stake	Staking
452	stake.h	Revolution-Staking-Pool
453	stake.rate	Tageszinssatz {0}%; Auszahlung nach {1} Tagen Wartezeit unverzinst
454	stake.low	Subventionspool knapp; Zins gesenkt
455	stake.cra	CRA-Preis {0} {1}
456	stake.none	Nichts gestakt.
457	stake.col.wallet	Wallet
458	stake.col.amount	Gestakt
459	stake.col.queue	Entsperrung
460	stake.day	(Tag {0})
461	spark.price	Ausgleichstoken SPARK {0} Credits
462	stake.ops	{0}
463	stake.avail	CRA {0} Gestakt {1}
464	stake.do	Staken
465	stake.undo	Auszahlung beantragen
466	spark.h	Ausgleichstoken
467	spark.mint	SPARK prägen
468	spark.burn	SPARK verbrennen
469	stake.sum.in	{0} CRA staken
470	stake.sum.out	Auszahlung von {0} CRA beantragen (Gutschrift in {1} Tagen)
471	stake.done.in	{0} CRA gestakt.
472	stake.done.out	Auszahlung von {0} CRA beantragt; Rückkehr in die Wallet an Tag {1}.
473	nightlog.stakeint	Staking-Zinsen +{0} CRA.
474	nightlog.unstaked	{0} CRA aus dem Staking wurden an {1} zurückgebucht.
475	news.crawarn.title	Unruhe im Revolution-Staking-Pool
476	news.crawarn.desc	Großanleger ziehen Kapital ab und der Staking-Subventionspool leert sich. Die Entsperrung dauert vier Tage; manche meinen, es sei Zeit zu handeln.
477	news.cralow.title	Revolution senkt Staking-Zinssatz
478	news.cralow.desc	Der Subventionspool ist fast leer und die Revolution hat den CRA-Staking-Zins auf einen Bruchteil gekürzt.
479	stake.avail2	SPARK {0}
480	poin.sub.spot	Spot
481	poin.sub.perp	Perps
482	perp.h	Perpetual-Futures
483	perp.acct	Margin-Konto CRC {0}
484	perp.debt	Schulden {0}; Pfändung in {1} Tag(en). Keine neuen Positionen oder Auszahlungen bis zur Begleichung.
485	perp.banned	Perpetual-Konto gesperrt; verbleibende Tage: {0}.
486	perp.none	Keine Positionen.
487	perp.col.pos	Position
488	perp.col.notional	Nominal
489	perp.col.price	Einstieg → Preis
490	perp.col.pnl	PnL
491	perp.col.liq	Liq.-Preis
492	perp.long	Long
493	perp.short	Short
494	perp.rate	{0} Preis {1} Finanzierungsgebühr {2}%/Nacht
495	perp.fund	Versicherungsfonds {0}
496	perp.open	Eröffnen
497	perp.margin	Margin (CRC)
498	perp.preview	Nominal {0} Ausführung {1}
499	perp.do.open	Eröffnen
500	perp.do.add	+ Margin
501	perp.do.close	Schließen
502	perp.opened	{0} {1} eröffnet: Margin {2} CRC, {3}×.
503	perp.added	{0} CRC Margin hinzugefügt.
504	perp.closed	Geschlossen; {0} CRC zurück auf dem Konto (PnL {1}).
505	perp.deficit	Eigenkapital-Fehlbetrag von {0}, gedeckt durch Versicherungsfonds und Schulden.
506	perp.err.Banned	Das Perpetual-Konto ist gesperrt.
507	perp.err.Debt	Ausstehende Schulden vorhanden; keine neuen Positionen.
508	perp.err.Leverage	Hebel übersteigt das Limit dieses Produkts.
509	perp.err.Size	Positionslimit für dieses Produkt überschritten.
510	perp.err.Funds	Nicht genügend CRC auf dem Konto (Gebühr eingerechnet).
511	perp.err.Opposite	Gleichzeitige Long- und Short-Positionen nicht möglich; zuerst schließen.
512	perp.err.NoPosition	Keine Position.
513	perp.err.Margin	Margin-Betrag eingeben.
514	perp.debt.block	Schulden beim Perps-Desk; keine Auszahlungen.
515	nightlog.perp.liq	{0} wurde liquidiert; die Margin von {1} ist verloren.
516	nightlog.perp.adl	Versicherungsfonds aufgebraucht; {0} unterlag dem Auto-Deleveraging und gab {1} Gewinn ab.
517	nightlog.perp.interest	Perpetual-Schulden verzinst; Schuldenstand: {0}.
518	nightlog.perp.seize	Perpetual-Schulden überfällig: Beschlagnahmte Gegenstände deckten {0}.
519	nightlog.perp.writeoff	{0} ausgebucht; Perpetual-Konto für {1} Tage gesperrt.
520	perp.slip.title	Pfändungsbeleg für Perpetual-Schulden
521	perp.preview2	Gebühr {0} Liq. {1}
522	nightlog.perp.repaid	Perpetual-Defizit: {0} CRC wurden zur Tilgung vom Poinbase-Konto eingezogen.
523	perp.err.Thin	Slippage dieser Order ist so hoch, dass sofortige Liquidation droht. Positionsgröße oder Hebel verringern.
524	mat.hypertech_electronic	Hypertech-Elektronikbauteil
525	asic.label.repair	Reparieren
526	item.asic.name	RatDigg-{0}-Miner
527	item.asic.dead.name	Durchgebrannter RatDigg-{0}-Miner
528	item.asic.desc	Nennleistung {0} GH/s. Nennverbrauch {1} kJ/Tag. Zustand {2}. Eigenständiger Miner: benötigt Batterie zum Betrieb, nimmt Module auf.
529	item.asic.dead.desc	Durchgebrannt. Elektronikbauteile in den Reparaturslot legen: aktuell {0} × {1}. Haltbarkeit sinkt nach Reparatur um 20.
530	item.asic.dead.fixed	Bereits repariert.
531	merchant.Asic	Miner-Dealer
532	black.kind.asic	Miner Zustand {0}%
533	black.kind.asicnew	Miner neu
534	news.erawarn.title	RatDigg bringt bald neue Miner-Generation heraus
535	news.erawarn.desc	Der Hersteller dedizierter Miner hat neue Hardware angekündigt; die Branche rechnet mit baldiger Massenumrüstung großer Farmen. Manche meinen, die goldenen Zeiten des GPU-Minings seien vorbei.
536	news.era.title	Die Miner-Ära
537	news.era.desc	Eine neue Generation dedizierter Miner geht in Serie und Großfarmen haben ihre Stromkosten halbiert. Die Netzwerkhashrate steigt und GPU-Erträge schrumpfen.
538	web3.sub.predict	Prognosen
539	predict.h	Prognosemärkte
540	predict.acct	{0}: CRC {1}
541	predict.none	Heute keine offenen Märkte.
542	predict.closed	Geschlossen
543	predict.row	Ja {0} Nein {1}
544	predict.held	Bestand: {0} ×{1}, Kosten {2}
545	predict.yes	Ja
546	predict.no	Nein
547	predict.void	Ungültig
548	predict.result	Tag {0} {1} Ergebnis: {2} {3}
549	predict.pick	Handeln
550	predict.price	Preis pro Anteil: Ja {0} Nein {1}
551	predict.pos	{0}: {1} ×{2}
552	predict.pos2	Kosten {0} Auszahlung {1}
553	predict.sum.buy	{1} für {2} CRC kaufen: {0}
554	predict.sum.sell	Prognoseposition verkaufen: {0}
555	predict.closed.note	Geschlossen, Abrechnung ausstehend.
556	predict.preview	Kauf von {0}: ca. {1} Anteile (Ø {2}), Nettogewinn {3} bei Treffer
557	predict.buy.yes	Ja kaufen
558	predict.buy.no	Nein kaufen
559	predict.sell	Alles verkaufen
560	predict.bought	{0} für {2} gekauft, Auszahlung {1} bei Treffer.
561	predict.sold	Verkauft, {0} erhalten.
562	predict.err.Closed	Dieser Markt ist geschlossen.
563	predict.err.Amount	Ungültiger Betrag.
564	predict.err.Funds	Nicht genug CRC in der Wallet.
565	predict.err.Cap	Positionslimit dieses Marktes überschritten.
566	predict.err.Opposite	Gegenposition vorhanden; bitte zuerst verkaufen.
567	predict.err.NoPosition	Keine Position in diesem Markt.
568	predict.win.one	Tag {0}
569	predict.win.range	Tage {0}-{1}
570	predict.q.event	{0}: „{1}“ tritt ein
571	predict.q.faction	{0}: {1} startet Operation
572	predict.q.purity	{0}: {1}-Reinheit >= {2}
573	predict.q.price	{0}: {1}-Preis >= {2}
574	predict.faction.FACTION_SECURITY	Security
575	predict.faction.FACTION_REVOLUTION	Revolution
576	predict.faction.FACTION_LOWER_LEVEL	Untere Ebene
577	predict.faction.FACTION_UPPER_LEVEL	Obere Ebene
578	predict.faction.FACTION_BLACK_MARKET	Schwarzmarkt
579	predict.purity.gutter	Wasser (Untere Ebene)
580	predict.purity.rust	Wasser (Obere Ebene)
581	nightlog.predict.win	Prognose richtig: „{0}“, {1} ausgezahlt.
582	nightlog.predict.lose	Prognose falsch: „{0}“, Einsatz {1} verloren.
583	nightlog.predict.void	Prognose ungültig: „{0}“, Einsatz {1} erstattet.
584	nightlog.predict.caught	Insider-Wette aufgeflogen: „{0}“, Einsatz und Gewinn {1} beschlagnahmt, Betrug vermerkt.
585	predict.tab.markets	Märkte
586	predict.tab.intel	Informationen
587	predict.acct.crt	{0}: CRT {1}
588	predict.tier.0	Niedrig
589	predict.tier.1	Mittel
590	predict.tier.2	Hoch
591	predict.clue.tip	Tipp ({0}): besagt {1}
592	predict.clue.queued	Geplant: Start an Tag {0}
593	predict.clue.queued2	Geplant: Tag {0} „{1}“
594	predict.clue.cool	Ereignis aktiv oder in Abklingzeit
595	predict.clue.busy	Fraktionsoperation läuft; vorerst keine neue
596	predict.clue.halving	Halving an Tag {0}; Preisanker steigt in der Woche davor
597	predict.clue.anchor	Aktueller Preisanker: {0}
598	predict.clue.gas	Gas der letzten Tage: {0}
599	predict.clue.subsidy	Subventionspool {0}%; Warnung bei Leerung
600	predict.clue.drain	Verbrauch pro Nacht: {0}
601	predict.clue.era	Zufällig an Tagen {0}-{1}, vorab angekündigt
602	predict.clue.era.warned	Angekündigt: Start an Tagen {0}-{1}
603	predict.q.gas	{0}: Gas-Index >= {1}
604	predict.q.cra	{0}: CRA-Warnung ausgegeben
605	predict.q.era	{0}: Miner-Ära beginnt
606	predict.era	Miner-Ära
607	predict.pos3	Ø {0} Aktuell {1}
608	predict.pos4	Verkauf bringt aktuell {0}
609	intel.h	Informationshändler
610	intel.locked	Erfordert Web3-Shop und Schwarzmarkt-Ansehen {0}.
611	intel.brief.buy	Lagebericht kaufen ({0} CRT)
612	intel.brief.none	Noch kein Lagebericht gekauft.
613	intel.brief.day	Lagebericht von Tag {0}
614	intel.tips.h	Insider-Tipps
615	intel.tips.none	Keine Anfragen verfügbar (nur Fraktionsoperationen und Miner-Ära).
616	intel.tip.buy	Trefferquote ca. {0}% {1} CRT
617	intel.err.funds	Nicht genug CRT in der Wallet oder Markt nicht mehr verfügbar.
618	intel.brief.sum	Lagebericht, {0} CRT
619	intel.tip.sum	Insider-Tipp {0} CRT: {1}
620	intel.brief.done	Lagebericht erhalten.
621	intel.tip.done	Es heißt: {0}.
622	predict.brief.levels	Security {0} Rev {1} Schwarzmarkt {2} Unruhe {3} Obere {4}
623	predict.brief.busy	{0}: Operation läuft
624	predict.brief.queued	{0}: Operation geplant
625	predict.brief.none	{0}: Keine Operation möglich
626	predict.brief.can	{0}: Kann {1} starten
627	predict.clue.push	Preis um {0}% bewegt: hohes Manipulationsrisiko
628	nightlog.predict.manip	Prognose als Marktmanipulation gewertet: „{0}“, Einsatz {1} beschlagnahmt, Betrug vermerkt.
629	news.manip.title	Börse untersucht ungewöhnlichen Handel
630	news.manip.desc	Regulierer melden: Jemand bewegte den Preis mit großen Spot-Orders und profitierte bei Derivaten und Prognosen; Gelder wurden beschlagnahmt.
631	perp.manip	Schließungsgewinn {0} als Marktmanipulation gewertet und beschlagnahmt; Perpetual-Konto eingefroren (Tage: {1}).
632	web3.sub.ponzi	Rendite
633	ponzi.h	Schneeballsystem
634	ponzi.acct	Emittenten-Wallet {0}: CRC {1}
635	ponzi.rate	Tageszinssatz {0}%
636	ponzi.pool	Pool {0} / Limit {1}
637	ponzi.inflow	Neue Einzahlungen letzte Nacht: {0}
638	ponzi.interest	Heute fällige Zinsen: {0}
639	ponzi.own	Eigenanteil Zinsen: {0}
640	ponzi.wind	Melderisiko: {0}
641	ponzi.wind.low	niedrig
642	ponzi.wind.mid	mittel
643	ponzi.wind.high	hoch
644	ponzi.idle	Kein System aufgelegt.
645	ponzi.done	System geschlossen; nur einmal pro Spielstand möglich.
646	ponzi.ops	Aktionen
647	ponzi.rug	Rug Pull durchführen ({0})
648	ponzi.rug.confirm	Erneut klicken, um Rug Pull zu bestätigen ({0})
649	ponzi.rugged	{0} eingesteckt, vollständig kontaminiert.
650	ponzi.open	System auflegen
651	ponzi.ad	Marketingkosten: {0} CRC aus aktueller Wallet; Signatur erforderlich.
652	ponzi.start	Starten
653	ponzi.started	Gestartet.
654	ponzi.err	Nicht genug CRC in der Wallet für Marketingkosten.
655	nightlog.ponzi.collapse	System konnte Zinsen nicht zahlen; Bankrun, Pool {0} beschlagnahmt, Betrug vermerkt, Ansehen bei Unterer Ebene gelöscht.
656	nightlog.ponzi.reported	System gemeldet; Pool {0} beschlagnahmt, Betrug vermerkt, Ansehen bei Unterer Ebene gelöscht.
657	news.ponzi.title	Schneeballsystem kollabiert
658	news.ponzi.desc	Ein Schneeballsystem in der Unteren Ebene flog auf; Anleger stürmten den Betreiber und Aufsichtsbehörden froren Gelder ein.
659	news.ponzi.rug.title	Anlagebetrug
660	news.ponzi.rug.desc	Der Betreiber eines Schneeballsystems ist mit allen Geldern geflohen; Anleger der Unteren Ebene haben alles verloren.
661	ponzi.start.sum	Schneeballsystem starten, Tageszinssatz {0}%, Marketing {1} CRC
662	ponzi.rug.sum	Rug Pull für Pool {0}
663	ponzi.err.wallet	Mit der Ersteller-Wallet signieren.
664	predict.clue.counter	Informationen: Geplant (Schalter-Informant, Gerüchtezettel)
665	web3.sub.airdrop	Airdrops
666	air.h	Airdrops
667	air.none	Derzeit keine Airdrops zum Abholen verfügbar.
668	air.row	{0} Belohnung {1} CRC {2} bis Tag {3}
669	air.claim	Abholen
670	air.noapprove	keine Freigabe erforderlich
671	air.unlimited	{0} unbegrenzt freigeben
672	air.limited	{0} für {1} freigeben
673	air.approvals	Freigaben für {0}
674	air.approvals.none	Keine Freigaben.
675	air.approval	{0}: {1}
676	air.revoke	Widerrufen
677	air.sum	Airdrop {0} abholen ({1})
678	air.claimed	{0} CRC erhalten.
679	air.revoke.sum	Freigabe {1} für {0} widerrufen
680	air.revoked	Freigabe widerrufen.
681	air.err.wallet	Mit der freigebenden Wallet signieren.
682	pool.h	Drittanbieter-Renditepools (CRC)
683	pool.none	Derzeit keine vorhanden.
684	pool.col.name	Pool
685	pool.col.rate	Zins
686	pool.col.reserve	Reserve
687	pool.col.lock	Sperre
688	pool.col.audit	Audit
689	pool.col.mine	Einlage
690	pool.yes	ja
691	pool.no	nein
692	pool.pending	in Auszahlung
693	pool.closed	(geschlossen)
694	pool.deposit	Einzahlung
695	pool.withdraw	Auszahlung
696	pool.withdraw.lock	Auszahlung anfordern ({0} Tg.)
697	pool.err.cap	Pool-Obergrenze überschritten; {0} übrig.
698	pool.err.none	Keine Einzahlung vorhanden.
699	pool.sum.in	Einzahlung in {0}: {1} CRC
700	pool.sum.out	Auszahlung von {1} CRC aus {0}
701	pool.done.in	{0} CRC auf {1} eingezahlt.
702	pool.done.out	{0} CRC ausgezahlt.
703	pool.done.lock	{0} CRC zur Auszahlung beantragt, Ankunft an Tag {1}.
704	nightlog.scam.drain	{1} {2} in {0} wurde von „{3}“ über eine Freigabe entwendet.
705	nightlog.scam.rug	Renditepool „{0}“ hat einen Rug Pull hingelegt; {1} CRC von {2} sind weg.
706	nightlog.scam.dry	Renditepool „{0}“ hat keine Reserven mehr und wurde geschlossen; {1} CRC wurden an {2} zurückgegeben.
707	nightlog.scam.paid	Auszahlung aus „{0}“ eingetroffen: {2} hat {1} CRC erhalten.
708	nightlog.scam.fakepay	Gefälschte Überweisung: {0}
709	nightlog.scam.sent	Die an die sichere Adresse des „Supports“ gesendeten {0} {1} landeten bei einem Betrüger.
710	coinpay.intro	Ich zahle in {0}; die Bestätigung auf der Chain dauert einen Moment.
711	coinpay.intro.fake	{0} habe ich schon gesendet, hier ist der Screenshot. Rück die Ware raus, ich habe es eilig.
712	coinpay.fake.entry	{0} hat {1} mitgenommen und behauptet, Coins im Wert von {2} Credits bezahlt zu haben; auf der Chain gibt es keine solche Transaktion.
713	scam.support.name	Poinbase-Support
714	scam.support.1	Hallo, hier ist der Poinbase-Support. Wir haben eine ungewöhnliche Anmeldung in Ihrem Konto festgestellt und es wurde markiert.
715	scam.support.2	Bitte senden Sie heute {0} CRC zur Verifizierung an die sichere Adresse {1}; der Betrag wird direkt im Anschluss zurückerstattet.
716	scam.support.3	Andernfalls wird das Konto dauerhaft gefroren. Ich muss los, denken Sie an die Überweisung.
717	predict.sold.caught	Insiderhandel beim Verkauf aufgeflogen: Einsatz und Gewinn beschlagnahmt, Betrug vermerkt.
718	predict.row.move	(letzte Nacht {0} {1})
719	predict.stats.h	Verlauf (durchschnittl. Eröffnungskurs / tatsächliche Quote)
720	predict.stats.row	{0}: {1} Märkte, Eröffnungsschnitt {2}, eingetreten {3}%
721	predict.kind.Event	Nachrichten-Ereignisse
722	predict.kind.Faction	Fraktionsoperationen
723	predict.kind.Purity	Wasserreinheit
724	predict.kind.Price	PSC-Preis
725	predict.kind.Gas	Gas
726	predict.kind.Cra	CRA-Warnung
727	predict.kind.Era	Miner-Ära
728	nightlog.predict.move	Prognose „{0}“ geändert: {1} -> {2}
729	nightlog.predict.why	({0})
730	chart.empty	{0}-Tageschart: Noch keine Historie; Aufzeichnung beginnt heute.
731	chart.caption	{0} täglich H {2} L {3} C {4} ({5}%)
732	chart.legend	<size=80%>Grün steigt, Rot fällt; Gelb 7-Tage-MA; Balken: Grau Markt / Cyan Du</size>
733	chart.legend.thr	<size=80%>Grün steigt, Rot fällt; Gelb 7-Tage-MA; Blau gestrichelt Schwellenwert</size>
734	news.story.serpico_rev.title	Revolution besitzt belastendes Material gegen Security
735	news.story.serpico_rev.desc	Die Revolution hat Berichten zufolge Beweise für interne Korruption bei der Security erlangt. Aus dem Staking-Pool heißt es: Eine große Summe wurde in den CRA-Subventionspool eingespeist, und SPARK legt zu.
736	news.story.serpico_bm.title	Schwarzmarkt trifft stille Vereinbarung
737	news.story.serpico_bm.desc	Ein internes Security-Dokument wechselte auf dem Schwarzmarkt den Besitzer. Die Abrechnung im Darknet läuft seither spürbar stabiler, und CRT-Einlösungen liefen ausnahmslos reibungslos.
738	news.story.serpico_sec.title	Security leitet interne Säuberung ein
739	news.story.serpico_sec.desc	Die Security kündigte eine umfassende Untersuchung interner Korruption und eine strengere Überwachung von Geldflüssen an. Poinbase verschärft Auszahlungsprüfungen, und Mixer-Dienste wurden namentlich genannt.
740	news.story.eleanor_leak.title	Zuchtdaten der Nährfrucht durchgesickert
741	news.story.eleanor_leak.desc	Die Zeitung der Unteren Ebene veröffentlichte Forschungsergebnisse, mit denen die Nährfrucht wieder Samen bilden kann; Pastelle-Aktien stürzten ab. Die Depotbank für Gelder der Oberen Ebene meldet faule Kredite, und die Revolution gewinnt an Auftrieb.
742	news.story.eleanor_return.title	Pastelle stellt gestohlene Daten sicher
743	news.story.eleanor_return.desc	Pastelle bestätigte die Wiederbeschaffung gestohlener Forschungsdaten. Das Kapital der Oberen Ebene atmete auf, und das Rating der CRC-Depotbank wurde heraufgestuft.
744	news.story.lun_arrested.title	Officer Lun wegen Amtsmissbrauchs verhaftet
745	news.story.lun_arrested.desc	Die Security verhaftete Officer Lun wegen Amtsmissbrauchs auf frischer Tat und kündigte ein striktes Durchgreifen gegen illegalen Handel in den kommenden zwei Wochen an.
746	tumbler.name	Tumbler
747	tumbler.v1.1	Hallo. Ich habe gehört, dass das Terminal hier an meinen Mixer angeschlossen ist.
748	tumbler.v1.2	Ich habe das Ding geschrieben. Man nennt mich Tumbler.
749	tumbler.v1.3	Es rührt deine Ware nicht an und führt keine Bücher. Es mischt nur die Coins durch.
750	tumbler.v1.4	War gerade in der Nähe. Wollte mal sehen, wie meine Nutzer aussehen.
751	tumbler.v2.1	Es wird ungemütlich. Die Security nimmt Mixer-Dienste auf der Chain ins Visier.
752	tumbler.v2.2	Sie haben ein paar große Adressen markiert und bis zu meinem Node zurückverfolgt.
753	tumbler.v2.3	Wenn der Mixer für ein paar Tage ausfällt, keine Panik. Die Coins darin gehen nicht verloren.
754	tumbler.v3.1	Sie haben meinen Node lahmgelegt. Früher oder später finden sie heraus, wo ich wohne.
755	tumbler.v3.2	Ich habe ein Key-Drive mit den Signaturschlüsseln des Mixers dabei.
756	tumbler.v3.3	Wenn die Security es in die Finger bekommt, können sie den gesamten Verlauf aller Nutzer rekonstruieren. Auch deinen.
757	tumbler.v3.ask	Kannst du es für ein paar Tage verstecken?
758	tumbler.v3.choice.hide	[Das Key-Drive annehmen und verstecken]
759	tumbler.v3.choice.report	[Einwilligen und die Security verständigen]
760	tumbler.v3.choice.sell	[Das Key-Drive annehmen und an den Schwarzmarkt verkaufen]
761	tumbler.v3.thanks1	Danke. In ein paar Tagen hole ich es wieder ab.
762	tumbler.v3.thanks2	Lass es nicht offen herumliegen. Wenn es bei einer Durchsuchung auftaucht, sind wir beide geliefert.
763	tumbler.v3.report1	… In Ordnung. Ich komme später noch einmal vorbei.
764	tumbler.v4.back.1	Ich bin wegen des Key-Drives hier.
765	tumbler.v4.back.2	Der Node ist an einen neuen Ort umgezogen. Die Security wird ihn so schnell nicht finden.
766	tumbler.v4.back.3	Hier ist etwas für deine Mühe. Ab jetzt zahlst du bei meinem Mixer nur noch halbe Gebühren.
767	tumbler.v4.lost.1	Wo ist das Key-Drive?
768	tumbler.v4.lost.2	… Du hast es verloren?
769	tumbler.v4.lost.3	Vergiss es. Mir fällt schon etwas ein.
770	tumbler.v4.sold.1	Du hast das Key-Drive an den Schwarzmarkt verkauft, nicht wahr?
771	tumbler.v4.sold.2	Jetzt betreiben sie den Mixer. Die Gebühren wurden verdoppelt und das Geld der Nutzer könnte jeden Tag spurlos verschwinden.
772	tumbler.v4.sold.3	Das werde ich dir nicht vergessen.
773	tumbler.v4.none.1	Vergiss es. Ich war nie hier.
774	item.keydrive.name	Key-Drive
775	item.keydrive.desc	Ein Datenstick, den Tumbler bei dir hinterlassen hat; er enthält die Signaturschlüssel des Mixers. Schmuggelware: Wird er bei einer Durchsuchung gefunden, wird ein Vergehen vermerkt.
776	mixer.closed	Der Mixer wurde heruntergefahren und nimmt keine neuen Einzahlungen an. Bereits eingezahlte Coins werden wie gewohnt zurücküberwiesen.
777	news.tumbler.sanction.title	Security beschlagnahmt Mixer-Node
778	news.tumbler.sanction.desc	Security gab die Beschlagnahmung eines Nodes eines On-Chain-Mixer-Dienstes bekannt; er habe Geldwäsche erleichtert. Der Dienst ist vorübergehend offline.
779	news.tumbler.caught.title	Mixer-Betreiber verhaftet
780	news.tumbler.caught.desc	Der als Tumbler bekannte Mixer-Betreiber wurde in der Unteren Ebene verhaftet. Laut Security wurde der Mixer-Dienst dauerhaft abgeschaltet.
781	news.tumbler.sold.title	Mixer-Dienst wechselt den Besitzer
782	news.tumbler.sold.desc	Es heißt, die Signaturschlüssel eines Mixer-Dienstes der Unteren Ebene seien in die Hände des Schwarzmarkts gefallen, und die Gebühren stiegen sofort. Nutzer fürchten um ihre Gelder.
783	nightlog.tumbler.gift	Tumbler nahm das Key-Drive zurück und hinterließ {0} CRT als Dank (gesendet an {1}); Mixer-Gebühren halbiert.
784	mixer.status.closed	Status: Abgeschaltet
785	yield.sub.pools	Rendite-Pools
786	yield.sub.mine	System auflegen
787	pool.side.h	Einzahlung
788	ponzi.early	Schneeballsysteme können ab Tag {0} aufgelegt werden.
789	bpay.h	Zahlung
790	bpay.qty	Menge
791	bpay.total	Insgesamt {0} Credits
792	bpay.coin	Zahlen mit (vom Verkäufer akzeptiert)
793	bpay.need	Zu zahlen: {0} {1} Wallet-Guthaben: {2}
794	bpay.invoice	Rechnung erstellen
795	bpay.swap.h	Auto-Umtausch in {0}
796	bpay.swap.none	Kein anderer Coin in der Wallet reicht aus
797	bpay.swap.need	{0} {1} zahlen, inkl. {2}% Slippage
798	bpay.swap.btn	Tauschen und zahlen
799	bpay.swap.sum	{0}: Auto-Umtausch, {2} {1} zahlen, vor Bestellung in {3} umgetauscht
800	bpay.back	Zurück
801	cart.fab	Warenkorb {0}
802	cart.h	Warenkorb
803	cart.empty	Der Warenkorb ist leer.
804	cart.added	Zum Warenkorb hinzugefügt: {0}
805	cart.back	Zurück zum Shop
806	cart.done	{0} Artikel bezahlt.
807	cart.partial	{0} Artikel bezahlt; {1} fehlgeschlagen (Bestand oder Guthaben).
808	black.info.accepts	Akzeptiert: {0}
809	black.info.advance.yes	Vorzeitige Freigabe akzeptiert
810	black.info.advance.no	Keine vorzeitige Freigabe
811	settings.section.ui	Oberfläche
812	settings.section.story	Handlung
813	settings.section.difficulty	Schwierigkeit
814	settings.terminal_size	Größe des Handelsterminals
815	settings.terminal_size_desc	Fenstergröße in Oberflächeneinheiten (Breite × Höhe). Gilt beim nächsten Öffnen des Terminals.
816	settings.tumbler_story	Tumbler-Handlung
817	settings.tumbler_story_desc	Tumblers Besuche und der Auftrag mit dem Key-Drive. Ausgeschaltet gibt es keine neuen Besuche; erreichter Fortschritt bleibt.
818	settings.risk_scale	Risikofaktor
819	settings.risk_scale_desc	Multipliziert die Wahrscheinlichkeit von Betrug, Rug Pulls, Wallet-Vergiftung, Adressumleitung und Phishing. Gilt für alle Spielstände.
820	settings.mining_scale	Mining-Ertragsfaktor
821	settings.mining_scale_desc	Multipliziert die Blockbelohnung der Mining-Geräte. Gilt für alle Spielstände.
822	gg.header	Handelsverband
823	gg.p1.cap	Grafikkarte
824	gg.p1.makers	Auf der Station gibt es zwei gängige Hersteller:\n\n - Probidia ("PB")\n - PMD ("MD")
825	gg.p1.note	Unabhängig vom Hersteller hängt der Wert einer Karte nur vom Listenpreis des echten Chips und ihrer Haltbarkeit ab: bei voller Haltbarkeit entspricht er dem Listenpreis, bei Haltbarkeit 0 bleiben nur {CardValueFloor:%}.
826	gg.fan.h	Lüfterblätter
827	gg.fan.0	Sauber (Preis unverändert)
828	gg.fan.1	Verstaubt (-{CardFanDust:%})
829	gg.fan.2	Abgesplittert (-{CardFanChipped:%})
830	gg.fin.h	Kontakte
831	gg.fin.0	Glänzend (Preis unverändert)
832	gg.fin.1	Matt (-{CardFingersDark:%})
833	gg.fin.2	Oxidiert (-{CardFingersOxidized:%})
834	gg.brk.h	Slotblende
835	gg.brk.0	Intakt (Preis unverändert)
836	gg.brk.1	Zerkratzt (-{CardBracketScratch:%})
837	gg.seal.h	Siegel
838	gg.seal.0	Intakt (Preis unverändert)
839	gg.seal.2	Fehlt (-{CardSealMissing:%})
840	gg.wear.note	Lüfterblätter, Kontakte und Slotblende verschlechtern sich mit der nächtlichen Abnutzung und werden nur schlechter; das Siegel ist ein festes Merkmal. Der Zustand beeinflusst auch Hashrate, Abnutzung und Durchbrenn-Wahrscheinlichkeit.
841	gg.serial.h	Seriennummer
842	gg.serial.cap	Rückseite (Seriennummer)
843	gg.serial.pb	Probidia ("PB")\n Gültige Werkscodes: 11, 12, 21, 34, 47
844	gg.serial.md	PMD ("MD")\n Gültige Werkscodes: 13, 22, 35, 41, 58
845	gg.print.h	Aufdruck hinten
846	gg.print.0	Stimmt mit Modell überein
847	gg.print.1	Anderes Modell (Fälschung)
848	gg.print.2	Nachdruck, schief (Fälschung)
849	gg.point.h	Beanstanden
850	gg.ex.card	Beispiel: {0}, Haltbarkeit {1}%
851	gg.ex.base	Grundwert: +{0}
852	gg.ex.fan	Lüfterblatt abgesplittert: -{0}
853	gg.ex.fin	Matte Kontakte: -{0}
854	gg.ex.seal	Siegel fehlt: -{0}
855	gg.ex.total	Endwert: {0}
856	gg.ex.note	Jeder Abzug ist ein Anteil des Grundwerts; die Abzüge werden addiert und abgezogen.
857	gg.ex.fan1	Lüfterblätter verstaubt: -{0}
858	gg.ex.fin2	Oxidierte Kontakte: -{0}
859	gg.ex.brk	Slotblende zerkratzt: -{0}
860	gg.ex.nodisc	Kein Abzug: -0
861	gg.ex.fake	Angegeben {0}, echter Chip {1}: Bewertung nach echtem Chip
862	gg.ex.claimed	Preis als angegebenes Modell: {0}
863	gg.ex.gap	Abweichung vom Angebot: {0}
864	gg.ex.h2	Prüfbeispiel: Fälschung
865	gg.ex.h3	Prüfbeispiel: Stark abgenutzt
866	gg.ex.h4	Prüfbeispiel: Leicht gebraucht
867	gg.ex.h5	Prüfbeispiel: Neu
868	lbl.price	Etikettenpreis: {0}
869	lbl.row.count	Lüfterzahl
870	lbl.row.pin	Stromstecker
871	lbl.count.1	1 Lüfter
872	lbl.count.2	2 Lüfter
873	lbl.count.3	3 Lüfter
874	lbl.pin.0	6-Pin
875	lbl.pin.1	8-Pin
876	lbl.pin.2	2x 8-Pin
877	gg.p1.body	Grafikkarten sind das Herzstück jeder Mining-Anlage und die am häufigsten gefälschte Ware auf dem Gebrauchtmarkt.\nOb eine Karte echt ist, zeigen vier Merkmale: Lüfterzahl, Stromstecker, Aufdruck auf der Rückseite und Seriennummer. Nur eine Karte, bei der alle vier zum angegebenen Modell passen, ist echt; jede einzelne Abweichung bedeutet eine Fälschung.\nDer Wert einer Karte hängt vom Modell des echten Chips und von ihrem Zustand ab, und jede Gebrauchsspur senkt den Preis.\n\nDieser Leitfaden vermittelt das gesamte Wissen, das zur Begutachtung einer Grafikkarte nötig ist.
878	gg.p2.h	Kartenmodelle
879	gg.p2.body	Das Modell bestimmt Lüfterzahl und Stromstecker. Eine Fälschung ist ein Chip niedrigeren Modells in der Hülle eines höheren; Leistung und Wert richten sich nach dem echten Chip darin.
880	gg.tier.0	RTX 60 / RX 70: 6-Pin, 1 Lüfter
881	gg.tier.1	RTX 70 / RX 80: 8-Pin, 2 Lüfter
882	gg.tier.2	RTX 80 / RX 800: 8-Pin, 3 Lüfter
883	gg.tier.3	RTX 90 / RX 900: 2x 8-Pin, 3 Lüfter
884	gg.count.h	Lüfterzahl
885	gg.count.body	Das Modell bestimmt die Lüfterzahl: einen Lüfter bei RTX 60 und RX 70, zwei bei RTX 70 und RX 80, drei bei RTX 80, RTX 90, RX 800 und RX 900.\nStimmt die Lüfterzahl nicht mit dem angegebenen Modell überein, handelt es sich um eine Fälschung.
886	gg.pin.h	Stromstecker
887	gg.pin.body	Auch der Stromstecker richtet sich nach dem Modell: 6-Pin bei RTX 60 und RX 70, 8-Pin bei RTX 70, RTX 80, RX 80 und RX 800, 2x 8-Pin bei RTX 90 und RX 900.\nStimmt der Stromstecker nicht mit dem angegebenen Modell überein, handelt es sich um eine Fälschung.
888	gg.serial.body	Die Seriennummer steht auf einem Aufkleber auf der Rückseite: Präfix, Modellcode, Bindestrich, zweistelliger Werkscode, Bindestrich und vierstellige laufende Nummer, zum Beispiel PB2-21-6251.
889	gg.serial.rule	Die Modellcodes 1 bis 4 stehen für RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 und RTX 90 / RX 900.\nEin Modellcode, der nicht zum Modell passt (der Aufkleber gehört zum ursprünglichen Chip), oder ein ungültiger Werkscode bzw. eine falsche Länge (nachträglich aufgeklebt) bedeutet eine Fälschung. Der Werkscode dient nur der Echtheitsprüfung und beeinflusst den Preis nicht.
890	gg.print.note	Echt ist eine Karte nur, wenn Lüfterzahl, Stromstecker, Aufdruck und Seriennummer alle zum Modell passen. Eine Fälschung weicht in mindestens einem Punkt ab, kann die übrigen aber korrekt nachahmen; deshalb muss jeder Punkt geprüft werden.
891	gg.cond.h	Lüfterblätter und Kontakte
892	gg.point.body	Mit der Lupe prüfen; in der Beschriftungsleiste steht rechts in jeder Zeile „Beanstanden“. Wird ein verschwiegenes Problem beanstandet, wechselt die Zeile zum tatsächlichen Zustand und der Preis sinkt um die Differenz; wird etwas Zutreffendes beanstandet, weist die Gegenseite es zurück und der Ruf leidet.\nStimmt Lüfterzahl, Stromstecker, Aufdruck oder Seriennummer nicht mit dem Modell überein, wird sie beanstandet: Die Karte gilt dann als Fälschung, das Modell wechselt zum echten Chip und der Preis wird für diesen Chip neu berechnet.\n\nKarten von Kunden der Gutachtergilde funktionieren genauso: Nach dem Beanstanden ändert sich die Schätzung, bis der richtige Wert gemeldet wird.
893	gg.ex.serial	Seriennummer: {0}
894	gg.ex.h	Beispiel: abgesplittertes Lüfterblatt, matte Kontakte, fehlendes Siegel
895	rig.label.status	Status
896	rig.st.cards	Karten
897	rig.st.power	Verbrauch
898	rig.st.hash	Hashrate
899	rig.st.kj	{0} kJ/Tag
900	lbl.point.model	Modell beanstanden