2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
# Probably Decentralized 本地化表:简体中文(zh)
|
2026-11-03 16:39:40 +08:00
|
|
|
|
upgrade.tab,Web3
|
2026-11-03 09:36:12 +08:00
|
|
|
|
upgrade.title,Web3 治理社区
|
2026-11-03 15:46:47 +08:00
|
|
|
|
upgrade.desc,"成员可获得一台交易终端、一个矿架、一张 RZX 60 显卡和一本显卡鉴定手册。终端里有银行、Poinbase 交易所和 Web3 钱包。更多显卡和矿架由杰克逊博士出售。"
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
item.terminal.name,交易终端
|
2026-11-03 09:36:12 +08:00
|
|
|
|
item.terminal.desc,钱包、Poinbase 交易所与夜间挖矿报告。
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
item.rig.name,矿架
|
2026-11-03 10:18:19 +08:00
|
|
|
|
item.rig.desc,最多装 {0} 张显卡。算力 {1} MH/s。耗电 {2} kJ/天。
|
2026-11-03 09:16:46 +08:00
|
|
|
|
rig.label.modules,模块
|
|
|
|
|
|
item.rig.modules,模块:算力 {0},耗电 {1},损耗 {2}。
|
2026-11-03 10:18:19 +08:00
|
|
|
|
rig.label.upgrade,升级槽位
|
|
|
|
|
|
item.rig.next,第 {0} 槽:投入{1}({2}/{3})。
|
|
|
|
|
|
mat.common_electronic,普通电子元件
|
|
|
|
|
|
mat.rare_electronic,稀有电子元件
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
rig.label.cards,显卡
|
|
|
|
|
|
item.gpu.name,{0} {1}
|
2026-11-03 13:37:48 +08:00
|
|
|
|
item.gpu.desc,标称算力 {0} MH/s。标称耗电 {1} kJ/天。成色 {2}。
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
item.gpu.burnt.name,烧毁的 {0} {1}
|
|
|
|
|
|
item.gpu.burnt.desc,此显卡已无法工作。
|
|
|
|
|
|
term.title,交易终端
|
|
|
|
|
|
tab.report,报告
|
|
|
|
|
|
wallet.line,{0}:{1}(约 {2} 信用点)
|
|
|
|
|
|
wallet.empty,钱包为空。
|
|
|
|
|
|
wallet.total,总值:{0} 信用点
|
|
|
|
|
|
wallet.taint,污点:{0} 信用点
|
|
|
|
|
|
trade.amount,数量
|
|
|
|
|
|
trade.deposit,存入信用点(换成 CRC)
|
|
|
|
|
|
trade.withdraw,提取 CRC(换成信用点)
|
|
|
|
|
|
trade.pair,{0}/{1}({2})
|
|
|
|
|
|
trade.price,价格 {0}
|
|
|
|
|
|
trade.buy,买入
|
|
|
|
|
|
trade.sell,卖出
|
2026-11-03 09:36:12 +08:00
|
|
|
|
venue.Exchange,Poinbase
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
venue.Dex,DEX
|
|
|
|
|
|
venue.Darknet,暗网
|
|
|
|
|
|
msg.amount,请输入数量。
|
|
|
|
|
|
msg.balance,余额不足。
|
|
|
|
|
|
msg.trade,支付 {0} {1},得到 {2} {3}。
|
|
|
|
|
|
msg.deposit,已存入 {0} 信用点,换成 CRC。
|
|
|
|
|
|
msg.cashout,到账 {0} 信用点。税 {1} 信用点。
|
|
|
|
|
|
msg.aml_light,合规审查:{0} 信用点的污点资金被扣留。
|
|
|
|
|
|
msg.aml_heavy,合规审查:{0} 信用点的污点资金被没收,并已上报安保部。
|
|
|
|
|
|
report.none,暂无挖矿报告。
|
|
|
|
|
|
report.day,第 {0} 天夜间
|
|
|
|
|
|
report.rigs,有电的矿架:{0} / {1}
|
|
|
|
|
|
report.hash,算力:{0} MH/s(全网 {1} MH/s)
|
|
|
|
|
|
report.mined,挖出:{0} PSC(约 {1} 信用点)
|
|
|
|
|
|
report.energy,耗电:{0} kJ
|
|
|
|
|
|
report.burnt,烧毁的显卡:{0}
|
2026-11-03 09:36:12 +08:00
|
|
|
|
report.price,PSC 价格:{0} 信用点
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
nightlog.mined,矿架挖出 {0} PSC。
|
|
|
|
|
|
nightlog.burnt,一张 {0} 烧毁了。
|
2026-11-03 16:20:58 +08:00
|
|
|
|
coinpay.line,成交,{0} {1} 已转入热钱包。
|
2026-11-03 16:01:20 +08:00
|
|
|
|
nightlog.coinpay,用币付款的顾客共结算 {0} 信用点,已换成币进了热钱包。
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
nightlog.unpowered,{0} 个矿架没有电。
|
2026-11-03 09:36:12 +08:00
|
|
|
|
news.open.title,Poinbase 上架 PSC
|
|
|
|
|
|
news.open.desc,上层交易所 Poinbase 上架 PSC/CRC 交易对。全站显卡需求上升。
|
|
|
|
|
|
news.halving.title,PSC 出块奖励减半
|
2026-11-03 09:11:46 +08:00
|
|
|
|
news.halving.desc,矿工每晚获得的币减半。
|
2026-11-03 11:40:10 +08:00
|
|
|
|
appraisal.gpu,"显卡"
|
|
|
|
|
|
dealer.name,"二手货贩子"
|
|
|
|
|
|
dealer.line1.1,"矿场清仓的卡,成色都在名字后面标着。"
|
|
|
|
|
|
dealer.line1.2,"几张挖过的卡,便宜出。"
|
|
|
|
|
|
dealer.line1.3,"路上收来的货,一手价。"
|
|
|
|
|
|
dealer.line2.1,"自己看,背面也翻过来看。"
|
|
|
|
|
|
dealer.line2.2,"不保修,看好了再拿。"
|
|
|
|
|
|
dealer.line2.3,"要的话价钱好商量。"
|
2026-11-03 12:08:51 +08:00
|
|
|
|
inspect.flip.back,"翻到背面"
|
|
|
|
|
|
inspect.flip.front,"翻到正面"
|
2026-11-03 13:23:54 +08:00
|
|
|
|
item.gpu.grade.1,"接近全新"
|
|
|
|
|
|
item.gpu.grade.2,"成色尚可"
|
|
|
|
|
|
item.gpu.grade.3,"明显旧了"
|
|
|
|
|
|
item.gpu.grade.4,"磨损严重"
|
2026-11-03 13:37:48 +08:00
|
|
|
|
point.none.1,"没毛病,你看错了吧。"
|
|
|
|
|
|
point.none.2,"这儿哪有问题?不买别瞎说。"
|
|
|
|
|
|
point.worn.1,"……行,这点毛病是有,算你便宜点。"
|
|
|
|
|
|
point.worn.2,"眼睛挺毒。好吧,这个价。"
|
|
|
|
|
|
point.fake.1,"……被你看出来了。是翻新的货,按真的价给你。"
|
|
|
|
|
|
point.fake.2,"啧,不是原装的。那就按芯片本来的价吧。"
|
2026-11-03 13:50:24 +08:00
|
|
|
|
lbl.fan.0,"叶片干净"
|
|
|
|
|
|
lbl.fan.1,"叶片积灰"
|
|
|
|
|
|
lbl.fan.2,"叶片缺角"
|
|
|
|
|
|
lbl.fingers.0,"光亮"
|
|
|
|
|
|
lbl.fingers.1,"发暗"
|
|
|
|
|
|
lbl.fingers.2,"氧化发绿"
|
|
|
|
|
|
lbl.print.0,"与型号一致"
|
|
|
|
|
|
lbl.print.1,"印着另一个型号"
|
|
|
|
|
|
lbl.print.2,"重印过,字歪"
|
|
|
|
|
|
lbl.said,"(卖家说:{0})"
|
|
|
|
|
|
lbl.point,"指出"
|
|
|
|
|
|
lbl.edit,"改"
|
|
|
|
|
|
cust.fake.1,"这不是它标的那块。你拿假货糊弄我?"
|
|
|
|
|
|
cust.fake.2,"型号对不上,里面的芯片根本不是这个。"
|
|
|
|
|
|
cust.worn.1,"跟你写的不一样,毛病你没说。"
|
|
|
|
|
|
cust.worn.2,"标签上的成色是假的吧,这个价我不要。"
|
2026-11-03 14:18:01 +08:00
|
|
|
|
lbl.row.build,"供电与风扇"
|
|
|
|
|
|
lbl.row.fan,"叶片"
|
|
|
|
|
|
lbl.row.fingers,"金手指"
|
|
|
|
|
|
lbl.row.bracket,"挡板"
|
|
|
|
|
|
lbl.row.print,"背面丝印"
|
|
|
|
|
|
lbl.row.serial,"序列号"
|
|
|
|
|
|
lbl.row.seal,"封条"
|
|
|
|
|
|
lbl.build.0,"低端:6针,单风扇"
|
|
|
|
|
|
lbl.build.1,"中端:8针,双风扇"
|
|
|
|
|
|
lbl.build.2,"高端:8针,三风扇"
|
|
|
|
|
|
lbl.build.3,"旗舰:双8针,三风扇"
|
|
|
|
|
|
lbl.bracket.0,"完好"
|
|
|
|
|
|
lbl.bracket.1,"有划痕"
|
|
|
|
|
|
lbl.serial.0,"合规"
|
|
|
|
|
|
lbl.serial.1,"工厂码或位数不合规"
|
|
|
|
|
|
lbl.serial.2,"档次码与型号不符"
|
|
|
|
|
|
lbl.seal.0,"完好"
|
|
|
|
|
|
lbl.seal.2,"已缺失"
|
|
|
|
|
|
lbl.tier.0,"低端"
|
|
|
|
|
|
lbl.tier.1,"中端"
|
|
|
|
|
|
lbl.tier.2,"高端"
|
|
|
|
|
|
lbl.tier.3,"旗舰"
|
|
|
|
|
|
item.guide.name,"显卡鉴定手册"
|
|
|
|
|
|
item.guide.desc,"档次:低端 6 针供电、单风扇;中端 8 针、双风扇;高端 8 针、三风扇;旗舰双 8 针、三风扇。型号只是显示名:Probidia 为 RZX 60 / 70 / 80 / 90,PMD 为 RZ 70 / 80 / 800 / 900,按档次从低到高。序列号:前缀 PB(Probidia)或 MD(PMD),接档次码 1 至 4,一道横杠,两位工厂码,一道横杠,四位流水。合法工厂码:PB 为 11、12、21、34、47;MD 为 13、22、35、41、58。档次码与型号不符,或工厂码、位数不对,都是假的。外观折扣:叶片积灰 -4%,缺角 -12%;金手指发暗 -4%,氧化 -12%;挡板划痕 -2%;封条缺失 -6%。"
|
2026-11-03 14:30:47 +08:00
|
|
|
|
lbl.row.spec,"型号真伪"
|
|
|
|
|
|
lbl.hint,"依据:供电口与风扇数、序列号、背面丝印"
|
|
|
|
|
|
lbl.ev.prefix,"依据:"
|
|
|
|
|
|
lbl.ev.none,"各项依据都与型号相符"
|
|
|
|
|
|
lbl.ev.build,"实物是{0}({1} 针,{2} 风扇)"
|
|
|
|
|
|
lbl.ev.serial.1,"序列号工厂码或位数不合规"
|
|
|
|
|
|
lbl.ev.serial.2,"序列号档次码与型号不符"
|
|
|
|
|
|
lbl.ev.print.1,"丝印印着另一个型号"
|
|
|
|
|
|
lbl.ev.print.2,"丝印重印过"
|
2026-11-03 15:13:57 +08:00
|
|
|
|
news.prehalving.title,"PSC 即将减半"
|
|
|
|
|
|
news.prehalving.desc,"三天后矿工每晚获得的币减半。持币者预期币价上行。"
|
2026-11-03 15:23:15 +08:00
|
|
|
|
tab.home,"首页"
|
|
|
|
|
|
tab.bank,"银行"
|
|
|
|
|
|
tab.poinbase,"Poinbase"
|
|
|
|
|
|
tab.web3,"Web3"
|
|
|
|
|
|
home.enter,"进入"
|
|
|
|
|
|
home.summary,"信用点 {0} | 链上资产约 {1} 信用点"
|
|
|
|
|
|
home.lastnight,"第 {0} 天夜间:挖出 {1} PSC,{2} / {3} 个矿架有电"
|
|
|
|
|
|
entry.bank,"银行"
|
|
|
|
|
|
entry.bank.l1,"信用点存取、房租"
|
|
|
|
|
|
entry.bank.l2,"信用点 {0}"
|
|
|
|
|
|
entry.poinbase,"Poinbase"
|
|
|
|
|
|
entry.poinbase.l1,"合规交易所"
|
|
|
|
|
|
entry.poinbase.l2,"PSC {0} 信用点"
|
|
|
|
|
|
entry.web3,"Web3"
|
|
|
|
|
|
entry.web3.l1,"钱包与去中心化交易"
|
|
|
|
|
|
entry.web3.l2,"约 {0} 信用点"
|
|
|
|
|
|
bank.cash,"信用点:{0}"
|
|
|
|
|
|
bank.rent,"房租:{0} 信用点,{1} 天后支付"
|
|
|
|
|
|
bank.crc,"Poinbase 账户(CRC):{0}"
|
|
|
|
|
|
poin.account,"Poinbase 账户:CRC {0},PSC {1}"
|
2026-11-03 15:35:48 +08:00
|
|
|
|
avg.line,"{0} 买入均价:{1} 信用点"
|
|
|
|
|
|
avg.short,"买入均价 {0}"
|
|
|
|
|
|
avg.none,"—"
|
2026-11-03 15:41:42 +08:00
|
|
|
|
col.asset,"币种"
|
|
|
|
|
|
col.amount,"数量"
|
|
|
|
|
|
col.value,"估值"
|
|
|
|
|
|
col.avg,"买入均价"
|
|
|
|
|
|
bank.cash.k,"信用点"
|
|
|
|
|
|
bank.rent.k,"房租"
|
|
|
|
|
|
bank.rent.v,"{0},{1} 天后支付"
|
|
|
|
|
|
bank.crc.k,"Poinbase 账户(CRC)"
|
|
|
|
|
|
bank.ops,"存取"
|
|
|
|
|
|
poin.account.h,"Poinbase 账户"
|
|
|
|
|
|
trade.h,"交易"
|
|
|
|
|
|
web3.wallet.h,"链上钱包"
|
|
|
|
|
|
trade.hint,"买入按计价币的数量支付;|卖出按所交易币的数量卖出。"
|
|
|
|
|
|
bank.hint,"存入把信用点换成 CRC;|提取把 CRC 换回信用点,|提取要过合规审查。"
|
2026-11-03 15:44:49 +08:00
|
|
|
|
col.peg,"价格"
|
|
|
|
|
|
col.status,"状态"
|
|
|
|
|
|
stable.ok,"锚定正常"
|
|
|
|
|
|
stable.depeg,"脱锚"
|
|
|
|
|
|
stable.warn,"预兆:质押补贴池告急"
|
|
|
|
|
|
stable.spiral,"崩盘中"
|
|
|
|
|
|
aml.window,"近 {0} 天已提取 {1} 信用点(累计线 {2})"
|
|
|
|
|
|
aml.taint,"钱包污点比例:{0}%"
|
|
|
|
|
|
aml.chance,"按这个数量,预计审查概率:{0}%"
|
2026-11-03 16:39:40 +08:00
|
|
|
|
mixer.h,混币器
|
|
|
|
|
|
mixer.ok,状态:运行正常
|
|
|
|
|
|
mixer.sanctioned,状态:已被制裁(还有 {0} 天),此期间提出的币视为被标记。
|
|
|
|
|
|
mixer.pending,在途存入
|
|
|
|
|
|
mixer.none,没有在途的存入。
|
|
|
|
|
|
mixer.col.taint,污点
|
|
|
|
|
|
mixer.col.ready,到期
|
|
|
|
|
|
mixer.day,第 {0} 天
|
|
|
|
|
|
mixer.deposit,存入
|
|
|
|
|
|
mixer.hint,"选币种、填数量和轮数。|每轮扣手续费并降低污点。|轮数即等待天数。|到期提回同一个地址。|存入越多,清洗越差。"
|
|
|
|
|
|
mixer.balance,余额:{1} {0}
|
|
|
|
|
|
mixer.rounds,轮数
|
|
|
|
|
|
mixer.preview,"预计提回 {0} {1},污点约降低 {2}%,第 {3} 天到期。"
|
|
|
|
|
|
mixer.go,存入混币器
|
|
|
|
|
|
mixer.min,存入价值不得低于 {0} 信用点。
|
|
|
|
|
|
mixer.done,已存入 {0} {1},第 {2} 天提回。
|
|
|
|
|
|
mixer.upgrade.title,混币器
|
|
|
|
|
|
mixer.upgrade.desc,"解锁终端里的混币器页:把带污点的币存进去,几天后提回,污点降低。出金审查对刚从混币器出来的币更严格;镇压期间混币器可能被制裁,期间提出的币会被标记。"
|
|
|
|
|
|
news.sanction.title,混币器被列入制裁名单
|
|
|
|
|
|
news.sanction.desc,"安保部门宣布制裁一批混币服务。此后几天从混币器提出的资金将被视为可疑。"
|
|
|
|
|
|
nightlog.mixer,混币器提回 {0} {1},污点 {2} → {3}。
|
|
|
|
|
|
nightlog.mixer_flag,(制裁期间提出,地址被标记)
|
|
|
|
|
|
nightlog.mixer_rug,混币器的运营者卷款跑路了:{0} {1} 没有提回。
|
|
|
|
|
|
tab.mixer,混币器
|