upgrade.desc,"Los miembros reciben una terminal de comercio, una billetera de hardware, una plataforma de minería, una tarjeta gráfica RTX 60 y una guía de tasación de tarjetas gráficas. La terminal incluye el banco, el exchange Poinbase y las páginas Web3, Minería y Billeteras. El Dr. Jackson vende más tarjetas y plataformas."
mixer.sanctioned,Estado: bajo sanción (días restantes: {0}). Los pagos que venzan en este período no se limpian y se devuelven todos como contaminados.
mixer.upgrade.desc,"Desbloquea el mezclador en la página de la Red gris de la terminal: deposita monedas contaminadas y recupéralas días después con menos unidades contaminadas. Durante las redadas el mezclador puede ser sancionado, y los pagos que venzan en ese período volverán totalmente contaminados."
news.sanction.desc,Seguridad ha sancionado varios servicios de mezcla. Los fondos retirados de mezcladores en los próximos días se considerarán fondos contaminados.
msg.frozen,Esas monedas están congeladas hasta su descongelación.
wallet.frozen,"{0}: {1} congelado, se descongela el día {2}"
nightlog.crt_freeze,El mercado negro entregó direcciones durante la represión: {0} de tu CRT está congelado hasta el día {1}.
nightlog.thaw,Los {0} {1} congelados se han descongelado.
news.crtfreeze.title,El mercado negro congela algunas direcciones de CRT ante la represión
news.crtfreeze.desc,Se rumorea que el mercado negro entregó una lista de direcciones de CRT a Seguridad a cambio de inmunidad. Quienes tengan baja reputación son más propensos a ser congelados.
black.upgrade.desc,"Desbloquea la tienda en la página Red gris de la terminal: el brazo en cadena del mercado negro. Surtido de contrabando cada lunes y jueves, ocasionalmente artículos de alta tecnología y tarjetas gráficas (con sobreprecio); compra al contado o haz pedidos y espera al mensajero. Solo monedas (PSC, CRT, CRA, Ponero), se aceptan monedas contaminadas. Requiere reputación con el mercado negro; fuera de servicio durante represiones."
news.bmrug.desc,"El acceso en cadena al mercado negro cayó de la noche a la mañana, y se esfumaron todos los fondos de depósito de garantía y liberación anticipada. Habrá un nuevo acceso en pocos días."
guide.web3.text,"Banco y comercio: la página del Banco es de solo lectura y muestra el efectivo, el alquiler y el CRC en tu cuenta de Poinbase. La página de Fondos de Poinbase gestiona depósitos y retiros; primero elige la moneda: CRC puede operar mediante cuenta bancaria o billetera, mientras que cualquier otra moneda solo puede hacerlo mediante billetera. Depositar desde el banco convierte créditos en CRC dentro de tu cuenta de Poinbase; retirar al banco vuelve a convertir CRC en créditos sin revisión (la cuenta de Poinbase solo contiene dinero limpio). Retirar a una billetera requiere una dirección de destinatario y varias confirmaciones antes de llegar; la tarifa de Gas es fija en nivel normal y se descuenta de la moneda enviada. Un formato de dirección o suma de verificación incorrecto se rechaza; si la dirección tiene el formato correcto pero nadie la usa, las monedas se pierden.¶Comercio: PSC son las siglas de Probably Stolen Coin, la moneda extraída por tarjetas gráficas y mineros. El mercado spot de Poinbase tiene dos pares, PSC/CRC y SPARK/CRC, según la moneda seleccionada en el gráfico. Las compras y ventas se ingresan como una cantidad de la moneda negociada; la vista previa muestra la moneda de cotización pagada o recibida, el precio promedio incluye la comisión y el deslizamiento no.¶La página de comercio Web3 permite intercambiar cualquier par de monedas, siempre a través de CRC: con CRC en un extremo se usa un pool; de lo contrario, dos pools, con dos comisiones y deslizamiento acumulado; la vista previa muestra la cantidad recibida, los pools cruzados y la pérdida. Los intercambios entre monedas estables (CRT o CRA frente a CRC) utilizan pools estables: comisión del {StableFee:%} y casi nulo deslizamiento cerca de la paridad; durante una pérdida de paridad la liquidez disminuye, y ante un colapso se retira por completo disparando el deslizamiento.§Billeteras de hardware: las monedas en cadena residen en billeteras de hardware PLEDGER, cada una con sus propios saldos y monedas contaminadas (cada moneda registra cuántas unidades están contaminadas; consulta Contaminación). Una billetera es un objeto: arrástrala a la terminal de comercio para cargarla. Ábrela en la página de Billeteras de la terminal; conéctala y desconéctala en la esquina superior derecha de la terminal. El comercio en la página Web3 y la tienda y el mezclador en la página de la Red gris usan la billetera conectada; sin billetera o sin conexión son de solo lectura y todos los saldos marcan 0. Los clientes que pagan con monedas depositan en la billetera conectada.¶Los pagos (tienda, mezclador, mostrador de Ponero, tarifas de listado) comienzan como una factura en la terminal; ingresa la dirección del destinatario en la billetera y mantén presionado ✓ para firmar. Los dos últimos caracteres de una dirección corresponden a una suma de verificación, por lo que un error de un solo carácter suele detectarse; de vez en cuando resulta ser válido por casualidad y las monedas van a una dirección que nadie usa. Los intercambios en DEX también requieren una firma en la billetera.¶Poinbase es una cuenta de custodia; los depósitos se envían desde una billetera a la dirección de depósito de Poinbase (solo PSC, CRC y SPARK; el intercambio regulado no acepta el CRT del Mercado negro ni el CRA de la Revolución, y la billetera bloquea su envío a la dirección de depósito; solo pueden depositarse monedas limpias, consulta Contaminación) y los retiros se inician en la página de Fondos de Poinbase. El Explorador en la página de Billeteras consulta transferencias por dirección y solo muestra las transacciones reales: cada movimiento entrante y saliente de tus billeteras (transferencias, intercambios en DEX y otras llamadas de contrato, pagos de mineros, retiros, monedas enviadas por otros); Ponero es una moneda de privacidad y nunca se muestra. El Dr. Jackson vende más billeteras de hardware; arrastra una a la terminal de comercio para agregarla, hasta un máximo de {WalletMax}. La tienda tiene opcione
news.congest.desc,Una avalancha de airdrops ha saturado la red. Las comisiones de gas se multiplicaron y las transacciones de comisión baja podrían ser descartadas de la mempool.
news.phish.title,Aviso de Poinbase: migración de direcciones de depósito
news.phish.desc,"Poinbase actualizó su sistema de billeteras. La dirección de depósito anterior será retirada; por favor, envía los activos a la nueva dirección {0}."
black.forum.phish,"Alguien publicó la nueva dirección del mezclador: {0}, diciendo que la anterior está vigilada."
item.asic.desc,Tasa de hash nominal: {0} GH/s. Consumo nominal: {1} kJ al día. Condición: {2}. Minero independiente: requiere una batería para operar y admite módulos.
news.erawarn.title,RatDigg está por lanzar una nueva generación de mineros
news.erawarn.desc,El fabricante de mineros dedicados anunció nuevo hardware y la industria prevé que las grandes granjas renueven equipos en masa pronto. Dicen que los días dorados de la minería con GPU están contados.
news.era.title,La era de los mineros
news.era.desc,Una nueva generación de mineros dedicados entró en producción masiva y las grandes granjas redujeron sus costos de energía a la mitad. La tasa de hash de la red subirá y las ganancias de los mineros con GPU se diluirán.
web3.sub.predict,Predicción
predict.h,Mercados de predicción
predict.acct,{0}: CRC {1}
predict.none,No hay mercados abiertos hoy.
predict.closed,cerrado
predict.row,Sí {0} No {1}
predict.held,"tienes {0} x{1}, costo {2}"
predict.yes,Sí
predict.no,No
predict.void,anulado
predict.result,Día {0} {1} resultado: {2} {3}
predict.pick,Operar
predict.price,Precio por acción: Sí {0} No {1}
predict.pos,{0}: {1} x{2}
predict.pos2,Costo {0} paga {1}
predict.sum.buy,Comprar {1} por {2} CRC: {0}
predict.sum.sell,Vender posición de predicción: {0}
predict.closed.note,"Cerrado, en espera de liquidación."
nightlog.predict.manip,"""{0}"" se liquidó por {1}. Los reguladores sospechan manipulación de precio; {2} CRC de esa cantidad se marcaron como sucios."
news.manip.desc,Los reguladores informan que alguien movió el precio con grandes órdenes al contado y obtuvo ganancias con derivados y predicciones; las cuentas involucradas han sido marcadas.
ponzi.ad,Costo de publicidad: {0} CRC de la billetera actual; requiere firma.
ponzi.start,Lanzar
ponzi.started,Lanzado.
ponzi.err,No hay suficiente CRC en la billetera para el costo de publicidad.
nightlog.ponzi.collapse,"El esquema no pudo pagar intereses; pánico bancario, se confiscaron {0}, registro por fraude y la reputación del nivel inferior quedó en cero."
nightlog.ponzi.reported,"El esquema fue denunciado; se confiscaron {0} del fondo, registro por fraude y la reputación del nivel inferior quedó en cero."
news.ponzi.title,Colapsa esquema Ponzi
news.ponzi.desc,Un esquema Ponzi operado en el nivel inferior fue denunciado; los inversores protestaron y los reguladores congelaron los fondos.
news.ponzi.rug.title,Estafa de inversión
news.ponzi.rug.desc,El operador de un esquema Ponzi huyó con todos los fondos; los inversores del Nivel inferior lo perdieron todo.
news.story.serpico_rev.desc,"Según se informa, la Revolución obtuvo pruebas de corrupción interna en Seguridad. Novedades del fondo de staking: se inyectó una gran suma a la reserva de la Revolución, y SPARK se ha ido fortaleciendo."
news.story.serpico_bm.title,El Mercado negro llega a un acuerdo discreto
news.story.serpico_bm.desc,"Un documento interno de Seguridad cambió de manos en el Mercado negro. La liquidación en la Darknet ha sido notablemente más estable desde entonces, y los canjes de CRT no han fallado ni una sola vez."
news.story.serpico_sec.title,Seguridad inicia una purga interna
news.story.serpico_sec.desc,Seguridad anunció una investigación exhaustiva sobre la corrupción interna y un mayor control del flujo de dinero; los servicios de mezclador fueron señalados.
news.story.eleanor_leak.title,Se filtran datos de cultivo de nutrifrutas
news.story.eleanor_leak.desc,El periódico del Nivel inferior publicó una investigación que permite a la nutrifruta volver a dar semillas; las acciones de Pastelle se desplomaron. El banco custodio de fondos del Nivel superior reporta deudas incobrables y la Revolución gana terreno.
news.story.eleanor_return.title,Pastelle recupera datos robados
news.story.eleanor_return.desc,Pastelle confirmó que recuperó datos de investigación robados. El capital del Nivel superior respiró con alivio y se elevó la calificación del banco custodio de CRC.
news.story.lun_arrested.title,El Agente Lun bajo arresto por abuso de poder
news.story.lun_arrested.desc,Seguridad arrestó al Agente Lun en el acto por abuso de poder y prometió mano dura contra el comercio ilegal durante las próximas dos semanas.
tumbler.name,Tumbler
tumbler.v1.1,Hola. Escuché que la terminal de aquí está conectada a mi mezclador.
tumbler.v1.2,Yo creé esa cosa. Me dicen Tumbler.
tumbler.v1.3,No toca tu mercancía ni lleva tus cuentas. Solo revuelve las monedas.
tumbler.v1.4,Pasaba por aquí. Quería ver qué aspecto tienen mis usuarios.
tumbler.v2.1,Las cosas se están poniendo feas. Seguridad va tras los servicios de mezclador en la cadena.
tumbler.v2.2,Marcaron un par de direcciones grandes y rastrearon el origen hasta mi nodo.
tumbler.v2.3,"Si el mezclador deja de operar unos días, no te asustes. Las monedas adentro no se perderán."
tumbler.v3.1,Cerraron mi nodo. Tarde o temprano encontrarán dónde vivo.
tumbler.v3.2,Tengo una unidad de claves con las claves de firma del mezclador.
tumbler.v3.3,"Si Seguridad la consigue, pueden reconstruir el historial de todos los usuarios. El tuyo también."
tumbler.v3.ask,¿Puedes esconderla unos días?
tumbler.v3.choice.hide,[Tomar la unidad y esconderla]
tumbler.v3.choice.report,[Aceptar y luego dar aviso a Seguridad]
tumbler.v3.choice.sell,[Tomar la unidad y venderla al Mercado negro]
tumbler.v3.thanks1,Gracias. Volveré por ella en unos días.
tumbler.v3.thanks2,"No la dejes a la vista. Si un registro la encuentra, estamos acabados."
tumbler.v3.report1,...De acuerdo. Pasaré más tarde.
tumbler.v4.back.1,Vengo por la unidad.
tumbler.v4.back.2,El nodo se mudó a otro lugar. Seguridad no lo encontrará pronto.
tumbler.v4.back.3,"Toma esto por las molestias. De ahora en adelante, las tarifas de mi mezclador son a mitad de precio."
tumbler.v4.lost.1,¿Dónde está la unidad?
tumbler.v4.lost.2,...¿La perdiste?
tumbler.v4.lost.3,Olvídalo. Ya veré qué hago.
tumbler.v4.sold.1,"Le vendiste la unidad al Mercado negro, ¿verdad?"
tumbler.v4.sold.2,Ahora ellos controlan el mezclador. Las tarifas se duplicaron y el dinero de los usuarios podría desaparecer cualquier día.
tumbler.v4.sold.3,No olvidaré esto.
tumbler.v4.none.1,Olvídalo. Yo nunca estuve aquí.
item.keydrive.name,Unidad de claves
item.keydrive.desc,"Una memoria que te dejó Tumbler con las claves de firma del mezclador. Contrabando: si un registro la encuentra, quedará en tu expediente."
mixer.closed,El mezclador se cerró y no acepta nuevos depósitos. Las monedas que ya están dentro se devuelven como de costumbre.
news.tumbler.sanction.title,Seguridad incauta nodo de mezcla
news.tumbler.sanction.desc,"Seguridad anunció la incautación de un nodo de un servicio de mezcla en cadena, afirmando que facilitaba el lavado de dinero. El servicio está temporalmente suspendido."
news.tumbler.caught.title,Operador del mezclador bajo arresto
news.tumbler.caught.desc,El operador del mezclador conocido como Tumbler fue arrestado en el nivel inferior. Seguridad afirma que el servicio de mezcla ha sido cerrado definitivamente.
news.tumbler.sold.title,Servicio de mezcla cambia de manos
news.tumbler.sold.desc,Se dice que las claves de firma de un servicio de mezcla del nivel inferior han caído en manos del mercado negro y las tarifas subieron de inmediato. Los usuarios temen por sus fondos.
nightlog.tumbler.gift,Tumbler recuperó la unidad de claves y dejó {0} CRT como agradecimiento (enviados a {1}); las tarifas del mezclador se redujeron a la mitad.
nightlog.tumbler.leak,"Seguridad usó la clave de firma de Tumbler para reconstruir los registros de mezcla: pagos: {0}, con {1} de contaminación lavada; se registra {2} de fraude en tu expediente."
nightlog.tumbler.leak.none,Seguridad usó la clave de firma de Tumbler para reconstruir los registros de mezcla. No has retirado nada del mezclador recientemente.
nightlog.tumbler.note,"Deslizaron una nota por debajo de la puerta: ""Me debes, y lo voy a recuperar. —T"""
nightlog.tumbler.tip,Mensaje de Tumbler: puede que Seguridad inspeccione los servicios de mezclador mañana.
news.tumbler.leak.title,Seguridad reconstruye registros del mezclador
news.tumbler.leak.desc,Seguridad afirma haber obtenido la clave de firma de un servicio de mezclador y la usará para rastrear los fondos lavados mediante este durante el último mes.
news.trial.pro.title,"Juicio a Tumbler, día {0}: la fiscalía gana terreno"
news.trial.def.title,"Juicio a Tumbler, día {0}: la defensa gana terreno"
news.trial.pro.desc1,"La fiscalía presentó registros del servidor del nodo del mezclador, asegurando que coinciden una a una con las firmas del acusado."
news.trial.pro.desc2,Un antiguo socio testificó que el acusado sabía que los fondos de los clientes provenían del Mercado negro.
news.trial.pro.desc3,La fiscalía mostró transferencias entre la billetera del acusado y varias direcciones de estafas.
news.trial.def.desc1,"La defensa señaló irregularidades en la recolección de pruebas durante la incautación del nodo, alegando que algunos registros pudieron haber sido alterados."
news.trial.def.desc2,Un perito de la defensa testificó que el contrato del mezclador es de código abierto y que el acusado no puede controlar quién lo utiliza.
news.trial.def.desc3,"El testigo clave de la fiscalía cambió su versión en el estrado, declarando que no recordaba si el acusado estaba al tanto."
news.trial.convict.desc,El tribunal declaró culpable de lavado de dinero al operador del mezclador conocido como Tumbler. Seguridad asegura que el servicio de mezclador no volverá a operar.
news.trial.acquit.title,Tumbler absuelto
news.trial.acquit.desc,"Alegando falta de pruebas, el tribunal absolvió y puso en libertad al operador del mezclador conocido como Tumbler. Se retiró del juzgado sin responder a las preguntas de la prensa."
news.tumbler.bmrug.title,Servicio de mezclador desaparece con los fondos
news.tumbler.bmrug.desc,"Un servicio de mezclador tomado por el Mercado negro detuvo repentinamente los pagos y los fondos de su contrato fueron retirados. En los foros, los usuarios denuncian haberlo perdido todo."
mixer.brand,Vortex
news.mixer.rebrand.title,Nuevo servicio de mezclador {0} en línea
news.mixer.rebrand.desc,"Un servicio de mezclador llamado {0} entró en línea recientemente, afirmando no tener registros ni puertas traseras. Varios notaron que su contrato es muy similar al del servicio clausurado anteriormente."
predict.q.trial,{0}: Tumbler declarado culpable
predict.clue.trial,"Informes del juicio: fiscalía en ventaja: {0} d, defensa en ventaja: {1} d"
settings.tumbler_story_desc,"Visitas de Tumbler y el encargo del unidad de claves. Desactivada, no habrá visitas nuevas; el progreso logrado se conserva."
settings.risk_scale_desc,"Multiplica la probabilidad de estafas, rug pulls, envenenamiento de billetera, secuestro de direcciones y phishing. Se aplica a todas las partidas."
gg.p1.makers,"En la estación hay dos fabricantes habituales:\n\n - Probidia (""PB"")\n - PMD (""MD"")"
gg.p1.note,"Sea cual sea el fabricante, el valor de una tarjeta depende solo del precio de lista del chip real y de su salud: con salud completa equivale al precio de lista, con salud 0 solo queda el {CardValueFloor:%}."
gg.wear.note,"Las aspas, los contactos y el soporte empeoran con el desgaste de cada noche y solo pueden ir a peor; el sello es una característica fija. La condición también afecta a la tasa de hash, al desgaste y a la probabilidad de quemarse."
gg.p1.body,"Las tarjetas gráficas son el componente central de toda plataforma de minería y la mercancía más falsificada en el mercado de segunda mano.\nCuatro puntos indican si una tarjeta es auténtica: número de ventiladores, conector de alimentación, serigrafía trasera y número de serie. Solo es auténtica la tarjeta que coincide con su modelo declarado en los cuatro; una sola discrepancia supone una falsificación.\nEl valor de una tarjeta depende del modelo del chip real y de su estado, y cada señal de desgaste reduce el precio.\n\nEsta guía reúne todos los conocimientos necesarios para tasar una tarjeta gráfica."
gg.p2.h,Modelos de tarjeta
gg.p2.body,El modelo determina el número de ventiladores y el conector de alimentación. Una falsificación es un chip de modelo inferior dentro de la carcasa de un modelo superior; su rendimiento y su valor son los del chip real.
gg.tier.0,"RTX 60 / RX 70: 6 pines, 1 vent."
gg.tier.1,"RTX 70 / RX 80: 8 pines, 2 vent."
gg.tier.2,"RTX 80 / RX 800: 8 pines, 3 vent."
gg.tier.3,"RTX 90 / RX 900: 2×8 pines, 3 vent."
gg.count.h,Número de ventiladores
gg.count.body,"El modelo determina el número de ventiladores: uno en las RTX 60 y RX 70, dos en las RTX 70 y RX 80, tres en las RTX 80, RTX 90, RX 800 y RX 900.\nUn número de ventiladores que no coincide con el modelo declarado indica una falsificación."
gg.pin.h,Conector de alimentación
gg.pin.body,"El conector de alimentación también lo determina el modelo: 6 pines en las RTX 60 y RX 70, 8 pines en las RTX 70, RTX 80, RX 80 y RX 800, 2 × 8 pines en las RTX 90 y RX 900.\nUn conector de alimentación que no coincide con el modelo declarado indica una falsificación."
gg.serial.body,"El número de serie va en una pegatina en el reverso, con este formato: prefijo, código de modelo, guion, código de fábrica de dos dígitos, guion y número correlativo de cuatro dígitos, por ejemplo PB2-21-6251."
gg.serial.rule,"Los códigos de modelo 1 a 4 corresponden a RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 y RTX 90 / RX 900.\nUn código de modelo que no coincide con el modelo (la pegatina es del chip original), o un código de fábrica o una longitud inválidos (pegatina añadida después), indica una falsificación. El código de fábrica solo sirve para comprobar la autenticidad y no afecta al precio."
gg.print.note,"Una tarjeta solo es auténtica si el número de ventiladores, el conector de alimentación, la serigrafía y el número de serie coinciden todos con el modelo. Una falsificación falla al menos en uno, pero puede imitar bien los demás; por eso hay que comprobar cada punto."
gg.point.body,"Se inspecciona con la lupa. En la barra de etiquetas, solo la fila del modelo tiene el botón «Señalar modelo»; las cuatro filas de debajo (ventiladores, alimentación, serigrafía trasera, serie) son de solo lectura, y cada una de las cuatro filas de condición —aspas, contactos, soporte, sello— tiene su propio «Señalar».\nAl señalar un problema de condición oculto, esa fila pasa al estado real y el precio baja la diferencia; al señalar algo cierto, la otra parte lo rechaza y la reputación se resiente.\nSi los ventiladores, la alimentación, la serigrafía trasera o el número de serie no coinciden con el modelo indicado, señala el modelo: la tarjeta queda declarada falsificación, el modelo vuelve al chip real y el precio se recalcula para ese chip.\n\nLas tarjetas que traen los clientes del gremio de tasadores funcionan igual: al señalar los problemas cambia la estimación, hasta que se indica el valor correcto."
news.crawarn.desc,Alguien está contando la reserva de la Revolución y quizá los CRA en staking no se puedan redimir por completo. Desbloquear tarda cuatro días; algunos dicen que es hora de actuar.
news.cralow.desc,La cobertura de la reserva se agota y la Revolución ha recortado la tasa de staking de CRA a una fracción.
trade.sim.buy,La compra cuesta unos {0} {1} medio {2} deslizamiento {3}%
trade.amount.unit,Cantidad ({0})
trade.fee,Comisión {0}%
trade.sim.thin,Supera la liquidez del pool
news.wipe.down.title,{0} cae un {1}% en un día: {2} traders liquidados
news.wipe.down.desc,"En el último día se liquidaron {1} posiciones largas en perpetuos de {0}, por un total de {2} créditos. El fondo de seguro de Poinbase queda en {3} créditos."
news.wipe.up.title,{0} sube un {1}% en un día: {2} traders liquidados
news.wipe.up.desc,"En el último día se liquidaron {1} posiciones cortas en perpetuos de {0}, por un total de {2} créditos. El fondo de seguro de Poinbase queda en {3} créditos."
nightlog.ownmix.sting,Un depósito en mi mezclador provino de un agente encubierto; se registró receptación.
nightlog.ownmix.seized,"Seguridad clausuró mi mezclador: se confiscó el fondo de {0}, se registró receptación."
news.ownmix.seized.title,Seguridad clausura un servicio de mezclado
news.ownmix.seized.desc,Seguridad clausuró un servicio de mezclado que operaba en el Nivel inferior y confiscó todos sus fondos. No se ha identificado al operador.
news.ownmix.rug.title,Un servicio de mezclado desaparece con los fondos
news.ownmix.rug.desc,Un servicio de mezclado en el Nivel inferior cerró de la noche a la mañana y todos los fondos de los usuarios en tránsito han desaparecido.
otc.upgrade.desc,Añade un objetivo a la Lámpara negra: Clientes OTC. Algunos vienen a vender monedas de origen desconocido y otros a comprar; todos los tratos se liquidan en efectivo. Incluye una Lámpara negra.
